Übersetzung für "To the nearest second" in Deutsch
The
watch
therefore
retains
maximum
precision
even
while
the
time
is
being
set
to
the
nearest
second.
Die
Uhr
bewahrt
somit
selbst
bei
der
sekundengenauen
Zeiteinstellung
ihre
außerordentliche
Präzision.
ParaCrawl v7.1
I
have
discovered
a
certain
impatience
when
I
calculate
a
lengthy
time
interval
to
the
nearest
second.
Ich
habe
eine
gewisse
Ungeduld
entdeckt,
wenn
ich
ein
langes
Zeitintervall
sekundengenau
kalkuliere.
OpenSubtitles v2018
If
the
calculation
gives
a
result
which
is
exactly
half-way,
the
sum
shall
be
rounded
up
to
the
nearest
second
decimal.
Ergibt
die
Berechnung
der
dritten
Dezimalstelle
den
genauen
Mittelwert,
so
wird
das
Ergebnis
auf
die
nächste
zweite
Dezimalstelle
aufgerundet.
JRC-Acquis v3.0
For
transactions
not
executed
on
a
trading
venue,
the
date
and
time
shall
be
granular
to
at
least
the
nearest
second.
Bei
nicht
an
einem
Handelsplatz
ausgeführten
Geschäften
sind
Datum
und
Uhrzeit
mindestens
auf
die
nächste
Sekunde
genau
anzugeben.
DGT v2019
The
mean
acceleration
awot,(i)
shall
be
mathematically
rounded
to
the
nearest
second
decimal
place
(e.g.
XX.XX)
and
noted
for
further
calculations.
Die
mittlere
Beschleunigung
wird
mathematisch
auf
den
nächsten
Wert
der
zweiten
Dezimalstelle
(z.
B.
XX,XX)
gerundet
und
für
weitere
Berechnungen
festgehalten.
DGT v2019
Payment
entitlements
shall
be
calculated
up
to
three
decimals
and
rounded
up
or
down
to
the
nearest
second
decimal.
Zahlungsansprüche
werden
bis
auf
die
dritte
Dezimalstelle
berechnet
und
auf
die
nächste
zweite
Dezimalstelle
auf-
bzw.
abgerundet.
DGT v2019
The
research
initiative
"Collective
Behaviour"
utilises
state-of-the-art
sensor
systems
such
as
the
space-based
ICARUS
module
on
the
International
Space
Station
ISS
to
accurately
record
and
analyse
movement
and
environmental
data
of
animal
groups
to
the
nearest
second.
Der
Forschungscluster
"Collective
Behaviour"
nutzt
modernste
Sensorsysteme
wie
das
weltraumgestützte
ICARUS-Modul
auf
der
Internationalen
Raumstation
ISS,
um
Bewegungs-
und
Umweltdaten
von
Tierschwärmen
sekundengenau
zu
erfassen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
distance
from
each
first
flexure
joint
8
to
the
nearest
second
flexure
joint
16
is
optimized
in
regard
to
the
stress
distribution
in
the
material
of
the
coupling
element
5
.
Der
Abstand
zwischen
jeweils
einem
ersten
8
und
einem
zweiten
16
Dünnstellenbiegelager
ist
bevorzugt
hinsichtlich
der
Spannungsverteilung
im
Material
des
Koppelelements
5
optimiert.
EuroPat v2