Übersetzung für "To shy away from" in Deutsch
There
is
no
need
to
shy
away
from
this.
Davor
braucht
man
sich
meines
Erachtens
nicht
zu
fürchten.
Europarl v8
It's
one
thing
to
shy
away
from
controversy.
Es
ist
eine
Sache,
vor
Kontroversen
zurückzuschrecken.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
glitches
to
shy
away
from.
Vor
solchen
Macken
sollte
man
sich
hüten.
OpenSubtitles v2018
You
are
too
noble
to
shy
away
from
his
accusations!
Du
bist
zu
hehr,
um,
was
er
klagt,
zu
scheuen!
OpenSubtitles v2018
Denmark
did
not
try
to
shy
away
from
these
two
sectors
in
Edinburgh.
Dänemark
hat
nicht
versucht,
sich
in
Edinburgh
aus
diesen
beiden
Bereichen
herauszuhalten.
EUbookshop v2
Yoga
to
face
reality
or
to
shy
away
from
it?
Yoga,
Realität
zu
stellen
oder
zu
scheuen,
es?
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
to
shy
away
from
comparisons.
Wir
müssen
den
Vergleich
nicht
fürchten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
respond
well
to
pressure
or
shy
away
from
it?
Können
Sie
gut
mit
Druck
umgehen
oder
scheuen
Sie
sich
davor?
CCAligned v1
You
want
to
shy
away
from
your
light?
Du
willst
vor
deinem
Licht
zurückweichen?
CCAligned v1
I
want
to
encourage
you
to
not
shy
away
from
your
dreams.
Ich
will
dich
ermutigen,
nicht
von
deinen
Träumen
abzurücken.
ParaCrawl v7.1
To
shy
away
from
responsibilities,
to
neglect
one's
duties.
Sich
vor
Verantwortung
scheuen,
Pflichten
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
In
this
area
Montessori
schools
need
not
to
shy
away
from
the
comparison
with
mainstream
schools.
In
diesem
Bereich
brauchen
Montessorischulen
den
Vergleich
mit
Regelschulen
sicherlich
nicht
zu
scheuen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
societies
tend
to
shy
away
from
institutional
innovation.
Traditionelle
Gesellschaften
haben
die
Tendenz,
vor
institutionellen
Innovationen
zurückzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
should
one
try
to
shy
away
from
it.
Auf
keinen
Fall
sollte
man
versuchen,
sich
von
dem
zu
scheuen.
ParaCrawl v7.1
So
we
definitely
do
not
have
to
shy
away
from
a
comparison
with
our
competitors.
Wir
müssen
daher
einen
Vergleich
mit
unserem
Wettbewerb
nicht
scheuen.
ParaCrawl v7.1
Hankook
summer
tyres
do
not
need
to
shy
away
from
comparison
with
other
models.
Den
Vergleich
mit
anderen
Modellen
brauchen
die
Hankook
Sommerreifen
nicht
zu
scheuen.
ParaCrawl v7.1
It
was
not
so
long
ago
that
policy-makers
tended
to
shy
away
from
globalisation.
Vor
gar
nicht
allzu
langer
Zeit
sind
die
Entscheidungsträger
noch
vor
der
Globalisierung
zurückgeschreckt.
Europarl v8
Well,
I've
never
been
one
to
shy
away
from
a
challenge.
Nun,
ich
war
noch
nie
ein
Mensch,
der
vor
Herausforderungen
zurückgewichen
ist.
OpenSubtitles v2018
Never
one
to
shy
away
from
controversy,
Olaf’s
work
is
often
daring
and
provocative.
Nie
ein,
um
weg
von
Kontroverse
zurückschrecken,
Olaf
Arbeit
wird
oft
gewagte
und
provokative.
ParaCrawl v7.1
Have
our
hair
disappear
then
we
tend
to
shy
away
from
crowds,
have
a
full
crop...
Würden
wir
das
Haar
verlieren,
dann
neigen
wir
dazu,
sich
vor
Menschenmengen
zu
scheuen.
ParaCrawl v7.1
The
chic
market
stand
Bistro
by
Kids
Concept
does
not
have
to
shy
away
from
the
comparison
with
a
real
market
stand.
He
is
even
more
beautiful.
Der
schicke
Marktstand
Bistro
von
Kids
Concept
muss
den
Vergleich
mit
einem
echten
Marktverkaufsstand
nicht
scheuen.
ParaCrawl v7.1