Übersetzung für "To set a trap for" in Deutsch

Du willst eine Falle für Helix aufstellen und James als Köder benutzen?

Es wäre ein Fehler, mir eine Falle zu stellen, Detective.

Es ware sicherer, es in eine Falle zu locken.

Hong und seine Generäle besprachen, dass sie diesen eine Falle stellen würden.

Warum sollte Dooku eine Falle für seinen besten General stellen?

Die Opfer sind Polizistinnen und man will dem Serienmörder eine Falle stellen.

Dennoch will André mit Hilfe von Freunden den Flußpiraten eine Falle stellen.

Ich will ihm eine Falle stellen, aber ich brauche die Hilfe der Polizei.

Ich habe einem Polizisten erzählt, was sie treibt. Er hat ihr eine Falle gestellt.

Mit einem Föderationssignal wollen Seska und die Kazons die Voyager in eine Falle locken.

Wir müssen eine Falle aufstellen.

Obwohl fraglos bemüht ausländischen Investoren gastfreundlich einen roten Teppich auszulegen, ist die britische Regierung jedoch ironischerweise gerade dabei, den chinesischen Finanzinstitutionen und im weiteren Sinne der chinesischen Wirtschaft eine Falle zu stellen.

Mein lieber Lestrade, wenn wir dieser femme fatale eine Falle stellen wollen, können wir ihr doch einen Köder vorsetzen, der ihr gefallen wird.

Ich wusste, dass sie Stefan durch Caroline eine Falle stellen würde, ich war also von der Meldung der Geiselnahme nicht überrascht.

Und sogar nach seinem Tod stiehlt Rogers.... ... stiehlt er seinen Namen, um mir eine Falle zu stellen?

Nun, ja, ich glaube, wir haben hier eine einzigartige Möglichkeit,... um Caseys altem Team, welche Volkoffs Agenten sind, eine Falle zu stellen.

Nein, wir haben beschlossen, es für uns zu behalten und ihm eine Falle zu stellen.

Sobald wir uns vergewissert haben, dass Sie nicht so dumm waren, uns eine Falle zu stellen, kann der Taxifahrer gehen und Sie erhalten Informationen, wie Sie Ihre Tochter finden.

Wir werden sogleich sehen, wie der unglückselige Theoretiker es fertiggebracht hat, sich selbst eine tödliche Falle zu stellen.

Die Norts, die sich dieser Bedrohung bewusst waren, verschwörten sich mit dem Traitor General (Verrätergeneral), um den GIs eine tödliche Falle zu stellen, die später unter dem Namen "Quartz Zone Massacre" (Quarz-Zonen-Massaker) bekannt werden sollte.

Ein allgemeiner Sport unter ihnen soll eine Falle für ihre Spielkameraden, etwas Lure einstellen, der sie innen zeichnet; und, dann, wenn der Köder genommen wird, lachen sie und schreien triumphierend an ihrem Opfer.

Verweigert der Entwickler Nutzern Patentlizenzen (um ihnen eine Falle zu stellen), wäre es klug, das Programm zu meiden.

Natürlich hat der Baron nicht die Absicht, sich eine so gute Partie entgehen zu lassen und beharrt auf der Erfüllung des Ehevertrages. Octavian, als Mariandl verkleidet, lockt den Baron daraufhin in eine zwielichtige Kaschemme, um ihn mit tatkräftiger Unterstützung des Wirts in eine höchst kompromittierende Lage zu versetzen.

Als der Baron von Lerchenau eintrifft, um seine Braut in Augenschein zu nehmen, ist sie von seinen plumpen Manieren entsetzt und gesteht dem Grafen Rofrano ihre Liebe. Natürlich hat der Baron nicht die Absicht, sich eine so gute Partie entgehen zu lassen und beharrt auf der Erfüllung des Ehevertrages. Octavian, als Mariandl verkleidet, lockt den Baron daraufhin in eine zwielichtige Kaschemme, um ihn mit tatkräftiger Unterstützung des Wirts in eine höchst kompromittierende Lage zu versetzen.