Übersetzung für "To put it concisely" in Deutsch
To
put
it
concisely,
it
would
seem
that
for
a
long
time
some
members
of
the
Commission
have
failed
to
comprehend
just
how
much
has
been,
and
is,
expected
of
them
in
respect
of
the
challenge
there.
Um
es
klipp
und
klar
zu
sagen:
Anscheinend
haben
längst
nicht
alle
Verantwortlichen
in
der
Kommission
begriffen,
wie
groß
die
Erwartungen
an
sie
angesichts
dieser
Herausforderung
waren
und
sind.
Europarl v8
To
put
it
concisely,
all
fermented
beverages
other
than
beer
are
regarded
as
wine
in
the
Commission
proposal.
In
unserem
Vorschlag
wird,
kurz
gesagt,
jedes
vergorene
Getränk,
außer
Bier,
als
Wein
eingestuft.
EUbookshop v2
To
put
it
concisely:
You
won´t
get
a
standard
offer
from
us
for
your
conference
-
it
will
be
a
customized
solution
for
your
wishes
and
needs.
Um
es
auf
den
Punkt
zu
bringen:
Sie
bekommen
von
uns
kein
Standard-Angebot,
sondern
eine
nach
Ihren
Wünschen
und
individuellen
Bedürfnissen
maßgeschneiderte
Tagung.
CCAligned v1
To
put
it
concisely,
this
brake
assistance
ensures
that
in
an
emergency
braking
situation,
i.e.
when
the
input
element
is
moved
very
quickly
a
relatively
long
way
in
the
actuating
direction,
the
brake
booster
provides
its
maximum
auxiliary
force.
Kurz
gesagt
sorgt
dieser
Bremsassistent
dafür,
dass
in
einer
Notbremssituation,
also
dann,
wenn
das
Eingangsglied
sehr
schnell
relativ
weit
in
Betätigungsrichtung
bewegt
wird,
der
Bremskraftverstärker
seine
maximale
Hilfskraft
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
To
put
it
concisely,
you
are
one
of
the
few
painters
educated
in
Leipzig
who
do
not
view
this
background
purely
affirmatively.
Vereinfachend
könnte
man
sagen,
Du
gehörst
zu
den
wenigen
in
Leipzig
ausgebildeten
Malerinnen,
die
sich
nicht
rein
affirmativ
auf
diese
Herkunft
berufen.
ParaCrawl v7.1
Per
capita
consumption
is
running
at
around
3.8
litres,
or
–
to
put
it
more
concisely
–
it's
more
or
less
stagnating.
Der
Verbrauch
bewegt
sich
bei
rund
3,8
Liter
pro
Kopf,
oder
besser
gesagt,
er
bewegt
sich
kaum,
stagniert
eher.
ParaCrawl v7.1