Übersetzung für "To our delight" in Deutsch
To
our
delight,
many
people
came
last
year
known
for
cieszynce:
Zu
unserer
großen
Freude
kamen
viele
Menschen
im
vergangenen
Jahr
für
cieszynce
bekannt:
ParaCrawl v7.1
To
our
greatest
delight,
the
number
of
our
members
is
constantly
growing.
Zu
unserer
Freude
steigt
die
Zahl
unserer
Mitglieder
ständig
an.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
delight
our
customers
worldwide
with
experiences
that
embody
the
spirit
of
the
Audi
brand.
Mit
Erlebnissen
rund
um
die
Marke
Audi
wollen
wir
unsere
Kunden
weltweit
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Our
daily
goal
is
to
delight
our
customers
with
perfect
service.
Unseren
Kunden
mit
einem
perfekten
Service
zu
begeistern,
ist
unser
tägliches
Ziel.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to
delight
our
customers
sustainably.
Nur
so
ist
es
möglich,
unsere
Kunden
nachhaltig
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
To
our
delight,
a
victory
in
the
Nordcup
was
more
likely!
Zu
unserer
großen
Freude
wurde
ein
Sieg
beim
Nordcup
immer
wahrscheinlicher!
ParaCrawl v7.1
At
Tableau,
we
strive
to
delight
our
customers.
Wir
bei
Tableau
möchten
unsere
Kunden
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Telephone
orders
also
rapidly
increased,
to
our
great
delight.
Auch
die
Bestellungen
über
Telefon
haben
zu
unserer
Freude
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
The
washing
machine
described
in
the
equipment
was
a
dishwasher,
to
our
delight.
Die
in
der
Ausstattung
beschriebene
Waschmaschine
war
zu
unserer
Freude
ein
Geschirrspüler.
ParaCrawl v7.1
To
our
delight
Camacho
had
been
amongst
the
sighted
orcas
mid-July.
Zu
unserer
großen
Freude
war
Camacho
etwa
Mitte
Juli
bei
den
gesichteten
Orcas.
ParaCrawl v7.1
To
our
delight,
the
Higher
Regional
Court
Celle
Karola
could
find
a
job
in
their
learned
profession.
Zu
unserer
großen
Freude
konnte
Karola
beim
Oberlandesgericht
Celle
eine
Anstellung
in
ihrem
erlernten
Beruf
finden.
ParaCrawl v7.1
Music
from
years
gone
by,
to
delight
our
ears
and
open
our
hearts.
Musik
aus
anderen
Zeiten,
um
das
Gehör
zu
verwöhnen
und
das
Herz
zu
erweichen.
ParaCrawl v7.1
To
delight
our
customer
and
fulfil
their
quick
turnaround
time
we
used
our
strategic
reserve
of
corrugated
cardboard.
Um
unseren
Kunden
zu
begeistern
und
die
engen
Terminvorgaben
einzuhalten,
mobilisierten
wir
unsere
strategische
Wellpappereserve.
ParaCrawl v7.1
To
our
delight,
he
successfully
managed
to
reduce
his
rent
by
226
EUR.
Zu
unserer
Freude
gelang
es
ihm,
seine
monatliche
Miete
um
226
EUR
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
We
noticed
to
our
great
delight
that
more
and
more
well-known
manufacturers
rely
on
the
"original".
Zu
unserer
großen
Freude
setzen
und
vertrauen
immer
mehr
renommierte
Hersteller
auf
das
"Original".
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
on
behalf
of
the
Confederal
Group
of
the
European
United
Left
-
Nordic
Green
Left,
I
would
also
like
to
express
our
delight
at
the
award
of
the
Nobel
Prize
to
our
dear
colleague.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
im
Namen
der
Konföderalen
Fraktion
der
Vereinigten
Europäischen
Linken
-
Nordische
Grüne
Linke
zum
Ausdruck
bringen,
wie
sehr
uns
die
Verleihung
des
Nobelpreises
an
unseren
geschätzten
Kollegen
bewegt
hat.
Europarl v8
To
our
delight
at
Aung
San
Suu
Kyi's
release,
we
must
necessarily
add
a
strong
request
to
that
effect.
Unserer
Freude
anlässlich
der
Freilassung
von
Aung
San
Suu
Kyi
müssen
wir
zwangsläufig
eine
dementsprechend
nachdrückliche
Aufforderung
hinzufügen.
Europarl v8
Much
to
our
delight,
Parliament,
and
not
least
I
myself
as
rapporteur,
found
the
common
position
of
the
Council
so
satisfactory
that
we
would
now
merely
like
to
improve
a
few
points.
Mit
Freude
haben
wir
als
Parlament,
und
speziell
ich
als
Berichterstatterin
festgestellt,
daß
der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
für
uns
so
zufriedenstellend
ist,
daß
wir
nur
noch
wenige
Punkte
verbessern
möchten.
Europarl v8
On
15
December,
one
day
later,
to
our
great
delight
the
prohibition
on
the
hormone
BST
in
the
beef
and
veal
sector
and
the
milk
sector
was
extended
until
2001.
Am
15.
Dezember,
einen
Tag
später,
wurde
zu
unserer
großen
Freude
das
BST-Hormonverbot
im
Rindfleisch-
und
Milchsektor
auf
2001
verlängert.
EUbookshop v2