Übersetzung für "To my benefit" in Deutsch
I
am
sick
of
working
day
after
day,
night
after
night,
only
to
have
my
work
benefit
your
mother.
Nacht
für
Nacht,
nur
damit
deine
Mutter
von
meiner
Arbeit
profitiert.
OpenSubtitles v2018
They've
had
a
terrible
time
with
the
upkeep
of
their
exotic
animals,
all
to
my
benefit.
Sie
haben
Probleme,
ihre
exotischen
Tiere
durchzukriegen,
was
mir
zugutekam.
OpenSubtitles v2018
So,
for
the
time
being,
I'm
gonna
make
this
slavery
malarkey
work
to
my
benefit.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
nutze
ich
dein
Sklavendasein
zu
meinem
Vorteil
aus.
OpenSubtitles v2018
How
Can
I
Use
Niches
To
My
Benefit?
Wie
kann
ich
mit
Nischen
zu
meinem
Vorteil?
ParaCrawl v7.1
If
the
Court
of
Auditors’
work
over
the
past
few
years
were
to
be
assessed,
that
could,
to
my
mind,
benefit
the
whole
functioning
of
the
Court
of
Auditors
in
Europe.
Wenn
die
Arbeit
des
Rechnungshofes
in
den
vergangenen
Jahren
beurteilt
wird,
könnte
dies
meiner
Auffassung
nach
dem
gesamten
Funktionieren
des
Rechnungshofes
in
Europa
zugute
kommen.
Europarl v8
During
this
season
of
life,
if
I
use
my
talents
to
benefit
my
family
financially
will
I
be
sacrificing
in
other
priority
areas?
Wenn
ich
meine
Talente
in
der
aktuellen
Lebensphase
nutze,
um
meine
Familie
finanziell
zu
unterstützen,
muss
ich
dann
andere
Bereiche
opfern?
ParaCrawl v7.1
And
so,
in
order
to
do
something
to
my
benefit,
I
told
him
ingenuously:
"What
a
piercing
gaze
you
have!
Um
also
etwas
zu
meinen
Gunsten
zu
tun,
sagte
ich
ihm
unschuldig:
"Du
hast
aber
scharfen
Blick.
ParaCrawl v7.1
I
had
in
fact
a
lot
of
vital
force
that
I
could
under
certain
conditions
dispose
of
to
my
benefit.
Ich
hatte
nämlich
noch
sehr
viel
Lebenskraft,
über
die
ich
unter
bestimmter
Voraussetzung
zu
meinem
Wohl
verfügen
konnte.
ParaCrawl v7.1
At
Mikve
Israel
it
worked
to
my
benefit
that
I
had
done
a
hairdresser's
course
in
Vienna.
In
Mikve
Israel
kam
es
mir
zu
Gute,
dass
ich
einen
Friseurkurs
in
Wien
besucht
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
I
have
been
told
that
the
South
(especially
programmers)
prefer
English
even
over
Hindi
(actually
the
four
major
languages
of
the
south
are
Tamil,
Telugu,
Kannada
and
Malayalam)
and
this
obviously
worked
to
my
benefit.
Tatsächlich
wurde
mir
gesagt,
dass
die
Leute
aus
dem
Süden
(besonders
Programmierer)
sogar
Englisch
über
Hindi
bevorzugen
(die
vier
Hauptsprachen
des
Südens
sind
Tamil,
Telugu,
Kannada
und
Malayalam)
und
das
war
natürlich
zu
meinem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
I
would
consider
this
info
and
run
with
it
to
make
use
of
it
to
my
benefit.
Ich
würde
diese
Informationen
zu
berücksichtigen
und
laufen
mit
ihm,
davon
Gebrauch
zu
machen,
um
meinem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
former
President,
this
was
"done
of
the
last
requests
made
by
his
father",
but
it
was
not
mentioned
in
his
will,
"that
this
money
was
to
benefit
my
children
and
wife".
Laut
dem
ehemaligen
Präsidenten
wäre
dies
"einer
der
letzten
Wünsche
seines
Vaters
gewesen",
der
aber
nicht
im
Testament
erwähnt
wurde,
"dass
dieses
Geld
meinen
Kindern
und
meiner
Frau
zugute
kam".
ParaCrawl v7.1
After
becoming
a
member,
when
do
I
get
access
to
my
benefits?
Wann
bekomme
ich
nach
meiner
Mitgliedschaft
Zugang
zu
meinen
Vorteilen?
CCAligned v1
I
would
like
to
pledge
my
vested
benefits.
Ich
möchte
meine
Freizügigkeitsleistung
verpfänden.
ParaCrawl v7.1
What
will
happen
to
my
benefits
if
my
insurer
is
insolvent?
Was
geschieht
mit
meinen
Ansprüchen
aus
der
Versicherungspolice,
wenn
mein
Versicherer
zahlungsunfähig
wird?
ParaCrawl v7.1
Wherever
we
went,
in
the
United
Kingdom
or
in
the
Netherlands,
the
interest
was
overwhelming,
and
to
my
mind
it
benefited
the
European
Parliament
itself.
Wohin
wir
auch
kamen,
in
Großbritannien,
in
den
Niederlanden
schlug
uns
ein
überwältigendes
Interesse
entgegen,
und
das
dürfte
auch
dem
Europäischen
Parlament
selbst
zugute
gekommen
sein.
Europarl v8
I'm
a
regular
one,
but
they
call
me
an
apprentice
so
they
don't
have
to
pay
my
health
benefits.
Ich
arbeite
zwar
voll,
aber
sie
nennen
mich
Lehrling...
damit
sie
meine
Versicherung
nicht
zahlen
müssen.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
my
benefiting
both
spiritually
and
physically
since
beginning
the
practice
of
Falun
Gong,
my
family,
who
understands
the
truth
of
Falun
Gong,
has
also
received
fortunate
returns.
Zusätzlich
zu
meinem
spirituellen
und
physischen
Nutzen,
seit
dem
Beginn
des
Praktizierens
von
Falun
Gong,
hat
auch
meine
Familie,
welche
die
Wahrheit
von
Falun
Gong
versteht,
glückliche
Vergeltungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Will
having
a
digital
card
instead
of
a
physical
one
make
any
difference
to
my
membership
benefits
or
Smart
Gate
access
at
airports
in
Dubai?
Werden
meine
Vorteile
der
Mitgliedschaft
oder
mein
Zugang
zu
Smart
Gate
bei
den
Flughäfen
in
Dubai
anders
sein,
wenn
ich
eine
digitale
anstatt
einer
ausgedruckten
Karte
besitze?
ParaCrawl v7.1