Übersetzung für "To miss" in Deutsch

A chance we cannot afford to miss!
Eine Chance, die wir nicht verpassen dürfen!
Europarl v8

She appears to miss him terribly and is overjoyed when he returns.
Sie sagt ihm, wie sehr sie ihn vermisst habe.
Wikipedia v1.0

We don't want to miss our flight.
Wir wollen unseren Flug nicht verpassen.
Tatoeba v2021-03-10

It is important not to miss a dose of Viread.
Es ist wichtig, dass Sie keine Einnahme von Viread auslassen.
EMEA v3

It is important not to miss a dose.
Es ist wichtig keine Einnahme auszulassen.
ELRC_2682 v1

It is important not to miss a dose of Vitekta.
Es ist wichtig, dass Sie keine Einnahme von Vitekta auslassen.
ELRC_2682 v1

It is important not to miss a dose of Vemlidy.
Es ist wichtig, keine Dosis Vemlidy auszulassen.
ELRC_2682 v1

I was in a hurry in order not to miss the train.
Ich beeilte mich, um den Zug nicht zu verpassen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm beginning to miss my girlfriend.
Ich beginne, meine Freundin zu vermissen.
Tatoeba v2021-03-10

I'm going to miss being here.
Ich werde es vermissen, hier zu sein.
Tatoeba v2021-03-10