Übersetzung für "To drift" in Deutsch

After the threesome, they start to drift apart.
Nach diesem Erlebnis scheint alles anders zu sein.
Wikipedia v1.0

In the absence of some positive initiative, we will continue to drift toward danger.
Ohne eine positive Initiative werden wir weiter in Richtung Gefahr driften.
News-Commentary v14

We're lost on an iceberg, and doomed to drift with the tide and melt.
Wir sind auf einem Eisberg, wir werden driften und langsam schmelzen.
OpenSubtitles v2018

It's very comfortable just to drift here.
Es ist sehr angenehm, sich hier treiben zu lassen.
OpenSubtitles v2018

But I just seem to drift aimlessly half the time.
Aber die Hälfte der Zeit scheine ich ziellos zu sein.
OpenSubtitles v2018