Übersetzung für "To be treated confidentially" in Deutsch
All
data
you
transmit
to
us
will
be
treated
confidentially.
Alle
Daten,
die
Sie
uns
übermitteln,
werden
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
is,
of
course,
going
to
be
treated
confidentially
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
selbstverständlich
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
The
data
transmitted
to
us
will
be
treated
confidentially.
Die
an
uns
übermittelten
Daten
werden
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
They
are
to
be
treated
confidentially
and
may
not
be
made
accessible
to
third
parties.
Sie
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
doubt,
facts
and
information
are
to
be
treated
confidentially.
Im
Zweifelsfall
sind
Tatsachen
und
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Contribution
to
be
treated
confidentially
should
indicate
this
at
the
top
of
the
first
page.
Ist
ein
Beitrag
vertraulich
zu
behandeln,
sollte
dies
auf
der
ersten
Seite
oben
angezeigt
werden.
TildeMODEL v2018
We
expect
that
your
reaction
on
or
reply
to
WESTFLEISCH
is
not
to
be
treated
confidentially.
Wir
setzen
voraus,
dass
Ihre
Reaktion
oder
Antwort
an
WESTFLEISCH
nicht
vertraulich
zu
behandeln
ist.
ParaCrawl v7.1
The
CPC
Implementing
Decision
2007/76/EC
requires
that
the
competent
authority
uploading
information
or
enforcement
requests
or
alerts
needs
to
indicate
whether
the
information
is
to
be
treated
confidentially.
Die
Durchführungsentscheidung
2007/76/EG
schreibt
vor,
dass
die
zuständige
Behörde,
die
Informations-
oder
Durchsetzungsersuchen
oder
Warnmeldungen
hochlädt,
angeben
muss,
ob
die
Informationen
vertraulich
zu
behandeln
sind.
DGT v2019
Similarly,
the
requested
authority,
when
supplying
information,
needs
to
indicate
whether
the
information
is
to
be
treated
confidentially.
Ebenso
muss
die
ersuchte
Behörde
bei
den
bereitgestellten
Informationen
angeben,
ob
diese
vertraulich
zu
behandeln
sind.
DGT v2019
The
personal
data
you
disclose
to
us
will
be
treated
confidentially
and
in
accordance
with
the
statutory
data
protection
regulations
and
the
applicable
privacy
policy
(GDPR
2018).
Ihre
uns
bekanntgegebenen
personenbezogenen
Daten
werden
vertraulich
und
entsprechend
der
gesetzlichen
Datenschutzvorschriften
sowie
der
gültigen
Datenschutzerklärung
(DSGVO
2018)
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Applicant
dossiers
are
to
be
treated
confidentially,
returned
to
Iventa
if
not
used
and
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
Bewerberdossiers
sind
vertraulich
zu
behandeln,
bei
Nichtgebrauch
an
Iventa
zu
retournieren
und
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
data
prepared
by
BOPLA
are
used
only
to
illustrate
the
products
to
be
purchased
from
BOPLA
and
are
to
be
treated
confidentially.
Die
von
BOPLA
erstellten
elektronischen
3D-Daten
dienen
ausschließlich
zur
Veranschaulichung
der
von
BOPLA
zu
beziehenden
Produkte
und
sind
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
otherwise
request,
all
information
you
supply
to
us
will
be
treated
confidentially
and
will
be
released
to
no
one.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
erwähnt,
werden
unternehmensbezogene
und
private
Informationen
oder
Daten,
die
Sie
an
DUB
Business
Software
übermitteln,
als
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
We
assure
you
that
any
personal
details
entrusted
to
us
will
be
treated
confidentially
in
accordance
with
data-protection
regulations
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
Wir
sichern
Ihnen
zu,
dass
die
Angabe
Ihrer
persönlichen
Daten
entsprechend
den
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
CCAligned v1
In
the
case
of
information
given
in
good
faith,
the
person
giving
the
information
is
promised
to
be
treated
confidentially.
Bei
Hinweisen,
die
in
gutem
Glauben
abgegeben
werden,
wird
vertrauliche
Behandlung
der
Person
des
Hinweisgebers
versprochen.
CCAligned v1
Because
of
data
protection
particular
personal
data
has
to
be
treated
confidentially
and
may
not
be
given
to
third
parties.
Aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
müssen
wir
bestimmte,
personenbezogene
Daten
vertraulich
behandeln
und
dürfen
diese
nicht
an
Dritte
weitergeben.
CCAligned v1
If
you
choose
to
do
so,
your
information
is
required
to
be
treated
confidentially
and
respectfully.
Falls
du
dich
doch
dazu
entscheiden
solltest,
dann
muss
diese
Information
vertraulich
und
respektvoll
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
offers
and
messages
are
bound
to
be
only
for
the
recipient
(client)
personally
and
are
to
be
treated
confidentially
and
may
not
be
handed
on
to
third
parties.
Unsere
Angebote
und
Mitteilungen
sind
nur
für
den
Empfänger
(Auftraggeber)
persönlich
bestimmt,
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Applicants'
dossiers
are
to
be
treated
confidentially,
returned
to
Iventa
if
not
used
and
may
not
be
passed
on
to
third
parties.
Bewerberdossiers
sind
vertraulich
zu
behandeln,
bei
Nichtgebrauch
an
Iventa
zu
retournieren
und
dürfen
nicht
an
Dritte
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
obvious
commercial
and/or
goods-specific
details
of
which
the
customer
learns
due
to
the
business
relationship
with
EFAFLEX
are
to
be
treated
confidentially.
Alle
nicht
offenkundigen
kaufmännischen
und/oder
warenspezifischen
Einzel
heiten,
die
dem
Kunden
durch
die
Geschäftsbeziehung
mit
EFAFLEX
bekannt
werden,
sind
von
ihm
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
All
documents
and
samples
received
by
the
Supplier
from
the
Company
are
to
be
treated
confidentially
and
may
not
make
them
available
to
third
parties
or
used
in
another
way
without
prior
written
permission.
Dem
Lieferanten
seitens
der
Gesellschaft
zur
Verfügung
gestellte
Unterlagen
und
Muster
sind
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
ohne
vorherige
schriftliche
Zustimmung
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
oder
anderweitig
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle,
all
information
is
to
be
treated
confidentially
and
exclusively
relative
to
the
order
and
may
not
be
forwarded
to
third
parties
without
our
express
written
approval.
Grundsätzlich
sind
alle
Informationen
vertraulich
und
ausschließlich
vertragsbezogen
zu
behandeln
und
dürfen
ohne
unsere
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
an
Dritte
nicht
weiter
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
is
required
to
regard
enquiries,
orders,
conclusion
of
contracts,
related
services
and
all
other
information
received
in
connection
with
fulfilment
of
the
contract,
in
particular
information
of
a
technical
and
commercial
nature,
as
business
secrets
to
be
treated
confidentially.
Der
Lieferant
hat
die
Anfrage,
die
Bestellung,
den
Vertragsabschluss,
die
darauf
bezogenen
Leistungen
sowie
sämtliche
im
Zusammenhang
mit
der
Vertragsdurchführung
erhaltenen
Informationen,
insbesondere
technischer
und
kaufmännischer
Natur,
als
Geschäftsgeheimnis
zu
betrachten
und
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
They,
together
with
our
trade
and
company
secrets
that
have
been
disclosed,
are
to
be
treated
confidentially
at
all
times
and
may
not
be
utilized
or
exploited
beyond
the
business
relationship
with
us,
unless
we
give
our
consent
to
this.
Sie,
ebenso
wie
unsere
bekannt
gegebenen
Geschäfts-
und
Betriebsgeheimnisse,
sind
stets
vertraulich
zu
behandeln
und
dürfen
ohne
unsere
Zustimmung
nicht
außerhalb
der
Geschäftsbeziehung
mit
uns
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1