Übersetzung für "To be tolerant" in Deutsch

Let us continue to be open and tolerant.
Lassen Sie uns weiterhin offen und tolerant sein.
Europarl v8
Tom doesn't seem to be as tolerant as Mary seems to be.
Tom scheint nicht so tolerant wie Maria zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
Canada is supposedly perceived to be the most tolerant country towards ethnic groups.
Kanada gilt angeblich auch als das toleranteste Land gegenüber ethnischen Gruppen.
GlobalVoices v2018q4
You'll have to be tolerant, it's spartan.
Sei tolerant, es ist sehr spartanisch.
OpenSubtitles v2018
There's room to be tolerant.
Es muss schon noch einen Spielraum für Toleranz geben.
OpenSubtitles v2018
It seems also to be a very tolerant country.
Auch scheint es ein sehr tolerantes Land zu sein.
ParaCrawl v7.1
European Beech (Fagus sylvatica) is commonly considered to be less tolerant to drought.
Die Buche (Fagus sylvatica) gilt allgemein als wenig tolerant gegenüber Trockenheit.
ParaCrawl v7.1
I don't consider Hamburg nor its people to be tolerant.
Ich empfinde eigentlich weder Hamburg noch die Hamburger als tolerant.
ParaCrawl v7.1
This time base is to be fault-tolerant [6].
Diese Zeitbasis soll fehlertolerant sein [6].
EuroPat v2
The Pitot probe 12 can be assumed to be fault-tolerant on account of the large openings 31 .
Die Stausonde 12 kann aufgrund der grossen Öffnungen 31 als fehlersicher angenommen werden.
EuroPat v2
He was considered to be tolerant towards Protestants and Jews.
Später soll er sich gegenüber Protestanten und Juden als tolerant erwiesen haben.
WikiMatrix v1
Tolerance is telling people to be tolerant all the time.
Unter Nachsicht versteht man, dass man zu jeder Zeit tolerant sein soll.
ParaCrawl v7.1
People who can communicate confidently with those of other cultures are likely to be more tolerant.
Wer mit Angehörigen anderer Kulturen sicher kommunizieren kann, ist oft toleranter.
ParaCrawl v7.1
Germans also appear to be more tolerant towards other cultures and lifestyles.
Die Deutschen wirken auch toleranter gegenüber anderen Kulturen und Lebensstilen.
ParaCrawl v7.1
Girls are expected to be humble and tolerant.
Von den Mädchen wird erwartet, dass sie demütig und duldsam sind.
ParaCrawl v7.1
Therefore, I failed to be compassionate and tolerant towards others.
Daher gelang es mir nicht, zu andern barmherzig und tolerant zu sein.
ParaCrawl v7.1
She tried to be tolerant in everything.
Sie bemühte sich redlich nachsichtig und tolerant zu sein.
ParaCrawl v7.1
And this was also a means to explain why he is now come to be so tolerant towards his fellow man.
Auch, um aufzuzeigen, wie er selbst Toleranz im Umgang mit seinen Mitmenschen gelernt hat.
WMT-News v2019
You always say that we have to be tolerant and not judge other people!
Aber er sagt doch immer, dass wir toleranter sein müssen und andere nicht verurteilen sollen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

be tolerated tolerant against tolerance tolerant
tolerance for out of tolerance as tolerated toleration
tolerability to be tolerant