Übersetzung für "To be sorted" in Deutsch

But certain matters relating to the BSE situation still remain to be sorted out.
Aber bestimmte Fragen im Zusammenhang mit der BSE-Situation müssen noch weiter ausgearbeitet werden.
Europarl v8
Many problems still have to be sorted out before a final solution is achieved.
Doch bis das erreicht ist, müssen noch viele Probleme gelöst werden.
Europarl v8
Baby chickens need to be sorted into males and females.
Küken müssen in Männchen und Weibchen sortiert werden.
OpenSubtitles v2018
The future is a puzzle with many pieces to be sorted.
Die Zukunft ist ein Puzzle aus vielen Teilen, die geordnet werden müssen.
OpenSubtitles v2018
In this case the register has to be sorted by the strata used for sampling.
In diesem Fall muss das Register entsprechend den Schichten sortiert werden.
EUbookshop v2
The type of cables to be sorted is sufficiently known from the literature.
Die Art der zu sortierenden Kabeln ist aus der Literatur hinreichend bekannt.
EuroPat v2
This enables particularly intensive turbulences to be generated in the fibrous suspension to be sorted.
Dadurch werden besonders intensive Turbulenzen in der zu sortierenden Fasersuspension erzeugt.
EuroPat v2
Each sorting station can thus be supplied continuously and adequately with piece goods to be sorted.
Jede Sortierstation kann so stets und ausreichend mit zu sortierenden Stückgütern versorgt werden.
EuroPat v2
The ejection height of the paper mixture to be sorted is approximately 700 mm.
Die Abwurfhöhe des zu sortierenden Papiergemisches beträgt ca. 700 mm.
EuroPat v2
These flow-rates also change in dependence on the articles to be sorted which must be processed.
Auch ändern sich diese Durchsätze in Abhängigkeit von dem zu verarbeitenden Sortiergut.
EuroPat v2
From a disproportionately large quantity of data stored, the relevant data have to be sorted out in a very time-consuming manner.
Aus einer unverhältnismäßig großen gespeicherten Datenmenge müssen die relevanten Daten zeitaufwendig aussortiert werden.
EuroPat v2
The sorting electrode pair 29 is activated when a particle is to be sorted out.
Das Sortierelektrodenpaar 29 wird dann aktiviert, wenn ein Partikel aussortiert werden soll.
EuroPat v2
Let us wait for these problems to be sorted out.
Wir sollten warten, bis diese Probleme gelöst sind.
EUbookshop v2
In the case that tight tolerances are to be kept to, such springs need to be sorted out.
Falls enge Toleranzvorgaben eingehalten werden sollen, müssen solche Federn aussortiert werden.
EuroPat v2
The workpieces are to be sorted in accordance with a sorting rule.
Die Werkstücke sollen gemäß einer Sortiervorschrift sortiert werden.
EuroPat v2
The paragraphs of a glossary are to be sorted alphabetically.
Die Absätze eines Glossars sollen alphabetisch sortiert werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has been sorted sort for sorting it out sort it
of all sorts sort itself out any sort sort through
sort all sort