Übersetzung für "To be recalled" in Deutsch
Parliament
ought
to
be
recalled
back
in
Colombo.
Das
Parlament
sollte
in
Colombo
wieder
zusammengerufen
werden.
Europarl v8
The
duty
to
share
must
be
recalled
at
every
stage.
In
jeder
Phase
muss
auf
die
"Pflicht
zum
Teilen"
hingewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
CallbackYou
want
to
be
recalled
at
a
particular
time?
Sie
möchten
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zurückgerufen
werden?
CCAligned v1
You
want
to
be
recalled
at
a
particular
time?
Sie
möchten
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
zurückgerufen
werden?
CCAligned v1
This
allows
for
topic-oriented
collections
and
arrangements
to
be
stored
and
recalled
on
demand.
Auf
diese
Weise
können
themenorientierte
Sammlungen
und
Zusammenstellungen
gespeichert
und
wieder
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
text
that
deserves
to
be
recalled.
Es
ist
ein
Text,
der
erinnert
zu
werden
verdient.
ParaCrawl v7.1
In
1921,
after
an
investigation
of
the
state
bank
showed
it
to
be
insolvent,
Frazier
became
the
first
U.S.
state
governor
to
be
recalled.
Frazier
wurde
1921
als
erster
Gouverneur
in
der
US-Geschichte
überhaupt
im
Rahmen
eines
Recall-Verfahrens
abgewählt.
Wikipedia v1.0
In
this
sense,
it
is
to
be
recalled
that
the
scrutiny
of
conformity
of
proposals
with
fundamental
rights
is
not
within
the
mandate
of
the
Agency.
Hier
sei
daran
erinnert,
dass
die
Grundrechtsprüfung
von
Vorschlägen
nicht
zum
Aufgabenbereich
der
Agentur
gehört.
TildeMODEL v2018
The
Bolshevik
deputies
began
to
be
recalled
one
after
another,
and
soon
the
general
situation
took
on
a
rather
unhappy
appearance.
Die
bolschewistischen
Abgeordneten
wurden
nacheinander
abgewählt
und
bald
ergab
die
Gesamtsituation
ein
eher
unerfreuliches
Erscheinungsbild.
WikiMatrix v1
The
company
lost
67
million
US
dollars
of
its
proceeds
when
the
most
popular
leggings
had
to
be
recalled.
Die
Firma
verlor
67
Millionen
US-Dollar
seiner
Einnahmen,
als
die
populärste
Leggings
zurückgerufen
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
Troops
sent
to
reinforcements
can
be
recalled
to
the
home
city;
Truppen,
die
zur
Verstärkung
geschickt
werden,
können
in
die
Heimatstadt
zurückgerufen
werden.
CCAligned v1
It's
like
a
computer,
it
only
stores
the
information
to
be
recalled
at
a
later
date.
Es
ist
wie
ein
Computer,
sondern
speichert
lediglich
Informationen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1