Übersetzung für "To be netted" in Deutsch
This
also
allows
positions
to
be
netted
–
so-called
multilateral
netting,
which
reduces
the
capital
employed
and,
therefore,
the
costs
associated
with
a
transaction.
Dadurch
wird
auch
ein
Netting
von
Positionen
ermöglicht
–
das
sogenannte
multilaterale
Netting,
wodurch
das
eingesetzte
Kapital
und
somit
die
mit
einer
Transaktion
verbundenen
Kosten
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
positions
to
be
netted
–
so-called
multilateral
netting,
which
reduces
capital
employed
and
therefore
the
costs
associated
with
a
transaction.
Dadurch
wird
auch
die
Verrechnung
von
Positionen
möglich
–
das
sog.
multilaterale
Netting,
welches
das
einzusetzende
Kapital
und
damit
die
Kosten
für
das
Geschäft
reduziert.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
to
be
our
net
caper,
sir?
Und
was
wird
unser
nächstes
Ding,
Sir?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
due
to
higher
growth
in
exports,
the
EU
turned
to
be
a
net
exporter
as
from
2010.
Aufgrund
des
größeren
Anstiegs
bei
den
Ausfuhren
ist
die
EU
seit
2010
Nettoexporteur.
TildeMODEL v2018
Most
income
components
as
obtained
in
the
ECHP
are
taken
to
be
net
of
income
tax
and
social
insurance
payments.
Die
meisten
im
ECHP
erfaßten
Einkommenskomponenten
verstehen
sich
exklusive
Einkommensteuer
und
Sozialversicherungsbeiträgen.
EUbookshop v2
The
Commission
calculated
the
maximum
allowable
aid
for
the
project
to
be
28
%net
grant
equivalent.
Die
Kommission
ermittelte
einezulässige
Beihilfehöchstintensität
von
28
%
Nettosubventionsäquivalent.
EUbookshop v2
Poorer
households
were
to
be
paid
a
net
payment
by
the
state.
Bedürftigen
Haushalten
sollte
dafür
Einkommenssteuer
ausgezahlt
werden.
QED v2.0a
All
price
quotations
are
to
be
understood
as
net
prices.
Alle
Preisangaben
verstehen
sich
als
Netto-Preise.
CCAligned v1
Marked
open
items
which
have
to
be
paid
net
according
to
the
credit
terms.
Kennzeichnung
von
offenen
Posten,
die
laut
Zahlungsziel
netto
zu
bezahlen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
invoiced
sum
is
to
be
paid
net
within
30
days
of
date
of
invoice
and
delivery.
Der
Rechnungsbetrag
ist
binnen
30
Tagen
ab
Rechnungsstellung
und
Lieferung
netto
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
considered
to
be
net
prices
and
include
no
VAT.
Die
Preise
sind
Nettopreise
und
enthalten
keine
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
are
understood
to
be
net
as
ex
factory
or
supply
depot.
Die
Preise
verstehen
sich
netto
ab
Werk
bzw.
Auslieferungslager.
ParaCrawl v7.1
In
some
scenarios,
Germany
will
even
tend
to
be
a
net
importer
of
electrical
energy.
In
einigen
Szenarien
wird
Deutschland
sogar
tendenziell
zu
einem
Nettoimporteur
elektrischer
Energie.
ParaCrawl v7.1
Our
invoices
are
to
be
paid
net
within
30
days.
Unsere
Rechnungen
sind
innerhalb
von
30
Tagen
netto
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
to
be
understood
net,
ex-works,
packing
excluded.
Preise
verstehen
sich
rein
netto,
ab
Fabrik,
ohne
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The
two
price
lists
have
to
be
either
net
or
gross
price
lists.
Die
beiden
Preislisten
müssen
entweder
Nettopreislisten
oder
Bruttopreislisten
sein.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
to
be
understood
as
net.
Alle
Preise
verstehen
sich
als
Nettopreise.
ParaCrawl v7.1
Online
poker
casino
games
appear
to
be
dominating
the
net
these
days.
Online-Poker-Casino-Spiele
zu
sein
scheinen
dominieren
das
Netz
in
diesen
Tagen.
ParaCrawl v7.1