Übersetzung für "Tissue strain" in Deutsch
Tissue
and
muscle
strain
is
relieved
and
sleep
wrinkles
are
prevented.
Gewebe
und
Muskulatur
werden
entlastet,
Schlaffalten
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
extraction
with
subsequent
rinsing
is
supposed
to
deliver
a
tissue
with
stress-strain
curves
and
DSC
data
similar
to
that
of
fresh,
unprocessed
tissues.
Diese
Extraktion
mit
nachfolgendem
Spülen
soll
ein
Gewebe
mit
Spannungs-Dehnungs-Kurven
und
DSC-Daten
ähnlich
wie
bei
frischen,
unverarbeiteten
Geweben
liefern.
EuroPat v2
Healthy
skin
tissue
is
not
strained
by
the
therapy.
Gesundes
Hautgewebe
wird
durch
die
Therapie
nicht
belastet.
ParaCrawl v7.1
Genes
at
the
Chr2
locus,
which
show
significant
eQTLs,
will
be
analysed
in
functional
studies
in
cultivated
cells
and
tissues
of
parental
strains
in
more
detail.
Gene
des
Chr2
Lokus,
die
signifikante
eQTLs
aufzeigen,
werden
in
funktionellen
Untersuchungen
in
kultivierten
Zellen
und
Geweben
der
Parentalstämme
weiter
untersucht.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
its
research
activities
the
Department
of
Computational
Mechanics
at
the
Technical
University
of
Munich
(TUM)
is
carrying
out
material
modelling
of
biological
tissues
under
high
strain.
Der
Lehrstuhl
für
Numerische
Mechanik
an
der
Technischen
Universität
München
(TUM)
führt
im
Zuge
der
Forschungstätigkeiten
Materialmodellierungen
von
biologischen
Geweben
unter
großer
Dehnung
durch.
ParaCrawl v7.1
Although
the
implant
carrier
need
not
differ,
or
only
slightly,
in
terms
of
its
mechanical
properties
and
elasticity
from
conventional
rigid
implants,
the
configurations
according
to
the
invention
are
able
to
generate
and
transfer
to
the
surrounding
tissue,
strains
that
are
physiologically
effective
for
the
bone
structure.
Obwohl
der
Implantatträger
sich
von
seinen
mechanischen
Eigenschaften
bzgl.
seiner
Elastizität
nicht
oder
nur
geringfügig
von
herkömmlichen
rigiden
Implantaten
unterscheiden
muss,
sind
die
erfindungsgemäßen
Ausgestaltungsformen
in
der
Lage
physiologisch
für
den
Knochenaufbau
wirksame
Dehnungen
zu
generieren
und
auf
das
umliegende
Gewebe
zu
übertragen.
EuroPat v2
Inteffering
in
the
organism,
for
instance
when
taking
a
tissue
sample,
strains
the
organism
in
most
of
the
cases
and
often
requires
a
great
number
of
instruments
and
involves
risks
to
the
health.
Ein
Eingriff
in
den
Organismus,
z.B.
zur
Erlangung
einer
Gewebeprobe,
ist
für
den
Organismus
in
den
meisten
Fällen
belastend
und
häufig
auch
mit
hohem
apparativen
Aufwand
und
einem
gesundheitlichen
Risiko
verbunden.
EuroPat v2
Interfering
in
the
organism,
for
instance
when
taking
a
tissue
sample,
strains
the
organism
in
most
of
the
cases
and
often
requires
a
great
number
of
instruments
and
involves
risks
to
the
health.
Ein
Eingriff
in
den
Organismus,
z.B.
zur
Erlangung
einer
Gewebeprobe,
ist
für
den
Organismus
in
den
meisten
Fällen
belastend
und
häufig
auch
mit
hohem
apparativen
Aufwand
und
einem
gesundheitlichen
Risiko
verbunden.
EuroPat v2
In
the
beginning
it
is
advised
to
rest
up
for
one
day
between
the
units
as
the
clamping
is
indeed
quite
intense
and
the
affected
tissue
is
seriously
strained.
In
der
Anfangsphase
ist
es
ratsam
einen
Tag
Pause
zwischen
den
Trainingseinheiten
zu
machen,
da
das
Clampen
sehr
intensiv
ist
und
das
Gewebe
stark
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1