Übersetzung für "Tip point" in Deutsch
The
first
rotor-blade
tip
204
and
the
second
rotor-blade
tip
205
point
in
differing
directions.
Die
erste
Rotorblattspitze
204
und
die
zweite
Rotorblattspitze
205
weisen
in
verschiedene
Richtungen.
EuroPat v2
Whitsunday
Sailing
Club
is
located
at
the
tip
of
Airlie
Point.
Der
Whitsunday
Sailing
Club
befindet
sich
an
der
Spitze
von
Airlie
Point.
ParaCrawl v7.1
The
Tempus
Department
of
the
ETF
supported
DG
Education
&
Culture
in
the
organisation
of
Tempus
Information
Point
(TIP)
and
National
Contact
Point
(NCP)
meetings
in
Brussels
in
April
and
October
2002.
Die
Tempus-Abteilung
der
ETF
unterstützte
die
GD
Bildung
und
Kultur
bei
der
Organisation
der
gemeinsamen
Tagungen
der
Tempus-Informationsstelle
(Tempus
Information
Point,
TIP)
und
nationaler
Kontaktstellen
(National
Contact
Point,
NCP)
in
Brüssel
im
April
und
Oktober
2002;
TildeMODEL v2018
The
operating
rocker
8
has
a
second
part
constituted
by
a
switching
pin
11,
protruding
downward
into
the
switch
housing,
the
lower
point
(tip)
30
of
which
interacts
with
the
contact
bridge
7
as
a
switching
element
(see
DE
38
13
350
A1).
Die
Betätigungswippe
8
weist
einen
nach
unten
in
das
Schaltergehäuse
ragenden
Schaltzapfen
11
auf,
dessen
untere
Spitze
30
mit
der
Kontaktbrücke
7
als
Schaltelement
zusammenwirkt
(siehe
DE
38
13
350
A1).
EuroPat v2
The
present
invention
has
as
its
subject
a
tip
for
ball-point
pens
of
this
last-mentioned
type
wherein
these
disadvantages
are
avoided.
Gegenstand
der
Erfindung
bildet
eine
Spitze
für
Kugelschreiber
dieser
letztgenannten
Art,
bei
welcher
diese
Nachteile
verhindert
sind,
so
wie
ein
Verfahren
zu
ihrer
Herstellung.
EuroPat v2
In
such
a
case,
without
a
parallel
guide
the
tool
tip
would
point
upwards
and
in
this
way
swarf
could
reach
the
machine
taper
area,
as
a
result
of
which
safe
mounting
of
the
tool
could
be
endangered
during
the
next
machining
operation.
In
einem
derartigen
Fall
würde
aber
ohne
Parallelführung
die
Werkzeugspitze
nach
oben
weisen,
und
dadurch
könnten
Späne
in
den
Bereich
des
Werkzeugkegels
gelangen,
wodurch
das
sichere
Einspannen
des
Werkzeugs
beim
nächsten
Arbeitsvorgang
gefährdet
sein
könnte.
EuroPat v2
Detached
wire
segment
12
which
is
already
provided
with
an
enlargement
15
at
its
leading
tip
passes
through
a
tilting
zone
DEF
in
which
wire
segment
12
is
tilted
substantially
180°
so
that
it
arrives
in
melting
sector
FGH
in
a
position
in
which
it
and
its
trailing
tip
again
point
substantially
to
the
top
or
upwardly.
Der
abgetrennte
und
bereits
mit
der
Verdickung
15
am
vorlaufenden
Ende
ausgebildete
Drahtabschnitt
12
gelangt
durch
eine
Umkehrzone
DEF,
in
welcher
der
Drahtabschnitt
12
um
im
wesentlichen
180°
gekehrt
wird,
sodass
derselbe
im
Aufschmelzsektor
FGH
und
damit
sein
nachlaufendes
Ende
wiederum
in
eine
im
wesentlichen
aufwärts
bzw.
nach
oben
gerichtete
Stellung
gelangt.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
outer
region
of
the
anode
tip
is
provided
with
a
soluble
additional
material
layer
which
when
the
anode
is
immersed
in
the
metal
melt
causes
an
alloying
displacement
in
such
manner
that
in
the
direct
region
of
the
anode
tip
the
melting
point
is
increased
relative
to
that
of
the
remaining
metal
melt.
Gemäß
einer
anderen
Ausgestaltung
ist
der
Außenbereich
der
Anodenspitze
mit
einer
lösbaren
Materialzusatzschicht
versehen,
die
bei
in
die
Metallschmelze
eingetauchter
Anode
eine
Legierungsverschiebung
derart
bewirkt,
daß
im
unmittelbaren
Bereich
der
Anodenspitze
der
Schmelzpunkt
gegenüber
der
übrigen
Metallschmelze
erhöht
ist.
EuroPat v2
The
other
gear
6
is
accommodated
by
the
second
gear
holding
support
4
on
one
side
and,
on
the
other
side,
by
means
of
a
conventional
tip
or
point
8
which
constitutes
a
part
of
the
second
gear
holding
support
4.
Das
Zahnrad
6
wird
auf
einer
Seite
von
der
Aufnahmevorrichtung
4
aufgenommen
und
auf
der
anderen
Seite
durch
eine
herkömmliche
Spitze
8,
die
Teil
der
Aufnahmevorrichtung
4
ist,
gehalten.
EuroPat v2
The
scope
of
the
invention
also
includes
an
identification
or
decoding
method
that
is
particularly
suitable
for
decoding
the
data
that
is
contained
in
a
surface
pattern
according
to
the
invention,
in
which
case
the
result
of
the
decoding
process
for
each
code
unit
leads
to
a
number
of
vectors
vij
with
entries
which
comprise
the
position-dependent
code
PC(x,
y),
a
document
identifier,
a
time
stamp,
an
error
number
and
the
position
of
the
pen
tip,
with
time
stamp
describing
the
time
at
which
a
code
unit
was
detected,
the
error
number
describing
the
number
of
errors
during
detection
of
the
code,
and
the
“position
of
the
pen
tip”
describing
the
point
of
a
writing
appliance
on
the
surface.
Im
Rahmen
der
Erfindung
liegt
auch
ein
Erkennungs-
oder
Decodierverfahren,
welches
insbesondere
geeignet
ist,
die
in
einem
erfindungsgemäßen
Oberflächenmuster
enthaltenen
Daten
zu
decodieren,
wobei
das
Ergebnis
der
Decodierung
für
jede
Codeunit
zu
einer
Anzahl
von
Vektoren
vij
mit
Einträgen,
welche
den
positionsabhängigen
Code
PC(x,
y),
einen
Document-Identifier,
einen
Timestamp,
eine
Errornumber
und
die
Lage
der
Stiftspitze
umfassen,
wobei
Timestamp
den
Zeitpunkt
der
Erfassung
einer
Codeunit,
Errornumber
die
Anzahl
von
Fehlern
bei
der
Erfassung
des
Codes
und
"Lage
der
Stiftspitze"
den
Punkt
eines
Schreibgerätes
an
der
Oberfläche
beschreibt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
construction
of
the
thread,
the
thread
can
be
provided
in
the
form
of
a
wood
screw
thread
with
considerable
depth
and
pitch
and
the
shank
terminates
in
a
tip
or
point.
In
einer
bevorzugten
Ausführung
des
Gewindes
kann
dieses
nach
Art
eines
Holzschraubengewindes
mit
großer
Tiefe
und
Steigung
versehen
sein
und
der
Schaft
in
einer
Spitze
auslaufen.
EuroPat v2
With
a
stent
set
of
the
aforementioned
type,
according
to
the
invention,
at
a
proximal
end,
the
intraurethral
catheter
has
a
rounded
tip
or
point
with
at
least
one
initial
opening.
Erfindungsgemäß
wird
die
genannte
Aufgabe
bei
einem
Stent-Set
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
daß
der
Intraurethral-Katheter
an
seinem
proximalen
Ende
eine
abgerundete
Spitze
mit
mindestens
einer
Initialöffnung
aufweist.
EuroPat v2
The
circumferential
faces
8
of
the
central
opening
of
the
recess
lying
between
slots
6
in
circumferential
direction
22
are
surfaces
of
an
imaginary
regular
pyramid
whose
axis
coincides
with
thread
axis
3
and
whose
tip
is
point
P
lying
on
thread
axis
3.
Die
Umfangsflächen
8
der
zentralen
Ausnehmung
des
Innen-Kraftangriffs,
die
zwischen
den
Schlitzen
6
in
der
Umfangsrichtung
22
liegen,
sind
Oberflächen
einer
imaginären
regelmäßigen
Pyramide,
deren
Achse
mit
der
Gewindeachse
3
zusammenfällt
und
deren
Spitze
der
auf
der
Gewindeachse
3
liegende
Punkt
P
ist.
EuroPat v2