Übersetzung für "Tin plating" in Deutsch
The
regenerated
solution
is
subsequently
fed
back
into
the
tin-plating
process.
Die
regenerierte
Lösung
wird
anschließend
in
den
Verzinnungsprozeß
zurückgeführt.
EuroPat v2
Subsequent
to
the
tin-plating
process,
the
copper
workpieces
are
cleaned
in
a
rinsing
process.
Im
Anschluß
an
den
Verzinnungsprozeß
werden
die
Kupferwerkstücke
in
einem
Spülvorgang
gereinigt.
EuroPat v2
With
these
means,
a
high
capacity
is
provided
for
the
treatment
of
exhausted
tin-plating
solutions.
Damit
wird
eine
hohe
Kapazität
für
die
Aufbereitung
verbrauchter
Verzinnungslösungen
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
regenerated
solution
is
returned
into
the
tin-plating
solution
of
the
tin-plating
process.
Die
regenerierte
Lösung
wird
in
die
Verzinnungslösung
des
Verzinnungsprozesses
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
regenerating
exhausted
tin-plating
solutions.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Regenerieren
von
verbrauchten
Verzinnungslösungen.
EuroPat v2
Due
to
this,
the
service
life
and
utilization
time
of
the
tin-plating
solution
is
markedly
prolonged.
Hierdurch
wird
die
Standzeit
und
Nutzungsdauer
der
Verzinnungslösung
deutlich
verlängert.
EuroPat v2
Due
to
the
immersion
deposition,
only
certain
electrolytes
may
be
used
for
tin
plating
using
the
electroplating
method.
Aufgrund
der
Immersionsabscheidung
können
nur
bestimmte
Elektrolyte
für
die
galvanische
Verzinnung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
partial
or
rather
one-sided
tin-plating
is
desired
for
the
following
reasons:
Eine
partielle
bzw.
einseitige
Verzinnung
wird
aus
folgenden
Gründen
erwünscht:
EuroPat v2
The
outer
parts
are
provided
with
superficial
copper-plating
or
tin-plating.
Die
äusseren
Teile
sind
von
einer
Oberflächenverkupferung
oder
-verzinnung
versehen.
EuroPat v2
Upon
request
they
can
also
be
supplied
with
surfaces
coated
by
means
of
hot
or
electrolytic
tin
plating.
Auf
Anfrage
kann
ihre
Oberfläche
auch
mittels
Feuerverzinnung
oder
galvanischer
Verzinnung
beschichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
copper
pan
is
suitable
for
all
dishes
because
of
the
food-safe
tin-plating.
Diese
Kupferpfanne
eignet
sich
aufgrund
der
lebensmittelechten
Verzinnung
für
alle
Gerichte.
ParaCrawl v7.1
The
headers
conform
with
RoHs
and
the
tin
plating
is
lead-free.
Die
Leisten
sind
RoHs
-
Konform,
die
Verzinnung
ist
bleifrei.
ParaCrawl v7.1
Tin-plating
can
be
carried
out
additionally
during
ultrasonication.
Bei
der
Ultraschallbeaufschlagung
kann
zusätzlich
eine
Verzinnung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
evaporation
losses
occurring
during
the
tin-plating
process
can
also
be
compensated
by
this
means.
Hierdurch
können
auch
die
im
Verzinnungsprozeß
auftretenden
Verdunstungsverluste
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
connection
area
can
be
coated
with
metal
by
means
of
a
tin
plating.
Anschließend
kann
mittels
Verzinnen
der
Anschlussbereich
metallisch
beschichtet
werden.
EuroPat v2
Tin
plating
Tin
is
characterised
by
significant
electrical
potential.
Zinn
zeichnet
sich
durch
ein
beachtliches
elektrisches
Potential
aus.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
gold
plating
and
tin
plating
is
about
5%.
Der
Unterschied
zwischen
Vergoldung
und
Verzinnung
beträgt
ca.
5%.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
the
capacity,
designed
in
each
case
to
suit
the
needs,
for
the
preparation
of
tin-plating
solutions
is
achieved.
Auf
diese
Weise
wird
die
jeweils
bedarfsgerecht
gestaltete
Kapazität
für
die
Aufbereitung
von
Verzinnungslösungen
erreicht.
EuroPat v2
The
electroless
tin-plating
of
copper
workpieces
on
the
outside
by
means
of
an
aqueous
tin-plating
solution
is
a
common
process
in
surface-coating
technology.
Die
außenstromlose
Verzinnung
von
Kupferwerkstücken
mittels
einer
wäßrigen
Verzinnungslösung
ist
ein
gängiges
Verfahren
in
der
Oberflächenbeschichtungstechnik.
EuroPat v2