Übersetzung für "Times gone by" in Deutsch
Just
Baxter,
reminding
me
of
times
gone
by.
Baxter
hat
mich
an
alte
Zeiten
erinnert.
OpenSubtitles v2018
Do
not
neglect
the
great
promises
you
made
in
times
gone
by.
Vergiss
nicht
die
großen
Versprechen,
die
du
in
vergangenen
Zeiten
gegeben
hast,
CCAligned v1
Even
though
it
has
been
restored,
it
still
preserves
all
the
essence
of
times
gone
by.
Obwohl
es
noch
restauriert
wurde,
bewahrt
es
noch
immer
die
Essenz
vergangener...
ParaCrawl v7.1
In
times
gone
by,
guests
were
served
a
buffet
meal
of
warm
and
filling
dishes
to
start.
Früher
servierte
man
den
Gästen
vorab
ein
Buffet
mit
warmen,
sättigenden
Speisen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Heller
candies
in
the
old
catalogs
are
a
reminder
of
times
gone
by.
Heute
erinnern
die
Heller
Zuckerln
in
dem
alten
Katalog
an
diese
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
In
times
gone
by,
garments
were
made
by
hand,
from
natural
materials.
In
vergangenen
Zeiten
wurden
Kleidungen
von
Hand
gemacht,
aus
natürlichen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Let
the
beauty
of
times
gone
by
amaze
you!
Lassen
Sie
sich
von
der
Schönheit
vergangener
Zeiten
begeistern!
ParaCrawl v7.1
That
sounds
like
an
adage
from
times
long
gone
by.
Das
klingt
wie
eine
Wahrheit
aus
einer
längst
vergangenen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
And
nor
is
the
rest
of
the
continent
yearning
for
times
gone
by.
Auch
der
Rest
des
Kontinents
sehnt
sich
nicht
nach
früheren
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
It's
just
a
handful
of
romantic
verses
from
times
gone
by.
Es
sind
nur
eine
Handvoll
romantische
Verse
aus
längst
vergangenen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
La
Forclaz
has
retained
its
authentic
charm
and
free-spirited
heritage
of
times
gone
by.
La
Forclaz
hat
seine
Mentalität
und
sein
autarkes
Erbe
vergangener
Zeiten
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
retained
the
charm
of
times
gone
by
with
its
original...
Das
Hotel
hat
den
Charme
vergangener
Zeiten
mit
seiner...
ParaCrawl v7.1
The
decor
and
antique
furniture
give
the
sense
of
a
culture
of
country
living
from
times
gone
by.
Die
Einrichtungsgegenstände
und
antiken
Möbel
verbreiten
die
ländliche
Kultur
längst
vergangener
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Historical
Photographs
contains
scanned
photographs
of
chess
players
from
times
gone
by.
Historical
Photographs
enthält
gescannte
Fotographien
von
Schachspielern
aus
vergangenen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Find
out
about
the
working
lives
of
the
region's
men
and
women
in
times
gone
by.
Entdecken
Sie,
wie
die
Männer
und
Frauen
der
Region
früher
arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
luxury
of
times
gone
by
while
still
surrounded
by
modern
comforts.
Genießen
Sie
den
Luxus
vergangener
Zeiten
inmitten
von
modernem
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
characteristic
creek
landscape
of
Zeeuws-Vlaanderen
reminds
you
of
times
gone
by.
Die
charakteristische
Priellandschaft
Zeeuws-Vlaanderens
erinnert
noch
immer
an
frühere
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
The
restored
house
gives
an
air
of
times
gone
by.
Das
restaurierte
Haus
vermittelt
das
Ambiente
einer
vergangenen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
former
palace
breathes
the
atmosphere
of
times
gone
by.
Der
ehemalige
Palast
atmet
die
Atmosphäre
vergangener
Zeiten.
ParaCrawl v7.1