Übersetzung für "Timely matter" in Deutsch
Our
global
network
of
linguists
will
deliver
in
a
timely
manner
no
matter
when
you
need
it.
Unser
Netz
von
globalen
Linguisten
garantiert
Ihnen
fristgerechte
Dienstleistungen,
egal
wann
Sie
sie
benötigen!.
CCAligned v1
Hager
International
Transporte
GmbH
offers
a
safe
and
timely
trucking,
no
matter
whether
it
is
complete
or
consolidated
cargoes.
Hager
Internationale
Transporte
GmbH
bietet
Ihnen
einen
sicheren
und
pünktlichen
LKW-Transport,
egal
ob
es
sich
um
Komplett-
oder
Sammelgutladungen
handelt.
CCAligned v1
If
the
system
status
and
the
limit
check
of
critical
observations
is
active,
responsible
people
are
informed
in
a
timely
matter
using
various
messaging
options
(email,
SMS,
alert).
Sind
der
Systemstatus
und
der
Limitcheck
fÃ1?4r
kritische
Beobachtungen
aktiv,
werden
die
Zuständigen
zeitnah
Ã1?4ber
verschiedene
Mitteilungskanäle
informiert
(E-Mail,
SMS,
Alarmfunktion).
ParaCrawl v7.1
Without
an
understanding
of
time
paradoxes
it
is
not
possible
to
communicate
relevant
and
timely
matter.
Ohne
ein
Verständnis
der
Zeit
Paradoxien
ist
es
nicht
möglich,
relevante
und
aktuelle
Angelegenheit
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Most
organisations
however
don’t
have
the
internal
skilled
resources
waiting
to
launch
a
Telecom
Expense
Management
initiative,necessaryto
contain
telecom
costs
and
keep
the
TEM
processes
going
in
a
timely
matter.
Die
meisten
Organisationen
verfügen
nicht
über
interne,
kompetente
Ressourcen,
um
eine
TEM
–Initiative,
die
benötigt
wird
die
Telekommunikationskosten
einzudämmen
und
den
Ablauf
von
TEM
–Prozessen
zeitgerecht
zu
halten,
zu
lancieren.
ParaCrawl v7.1
Private
Jets
chartering
flight
service
in
Peoria
is
a
major
step
in
guaranteeing
you
the
wonderful
trip
of
getting
the
thing
done
in
timely
matter.
Private
Jets
Charter
Flugservice
in
Peoria
ist
ein
wichtiger
Schritt,
den
Sie
die
wunderbare
Reise
von
zu
garantieren
in
der
fristgerechten
Angelegenheit
die
Sache
immer
getan.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
trust
us
to
support
them
in
a
reliable
and
timely
manner
no
matter
what
regional
markets
they
are
active
in.
Dabei
unterstützen
wir
Sie
zuverlässig
und
zeitnah,
unabhängig
von
den
regionalen
Märkten,
in
denen
Sie
aktiv
sind.
ParaCrawl v7.1
I
have
learned
the
hard
way
how
important
it
is
to
stay
on
top
of
what's
happening
and
making
sure
that
everyone
working
with
me
knows
what
to
do
in
a
timely
matter.
Ich
habe
die
harte
Weise
erlernt,
wie
wichtig
sie
bleiben
soll
auf,
was
geschehend
überprüfend
ist
und
ob
jeder,
das
mit
mir
arbeitet,
was
weiß,
in
einer
fristgerechten
Angelegenheit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Serve
your
customers
as
they
drive
up
in
a
timely
matter
or
they
will
get
upset
and
leave
without
paying.
Servieren
Sie
Ihren
Kunden,
wie
sie
fahren
in
zeitgerecht
oder
sie
ärgern
und
verlassen
ohne
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
first
time,
Africa
mattered
more
to
me
than
ever
before.
Und
zum
ersten
Mal
war
Afrika
für
mich
wichtiger
als
jemals
zuvor.
TED2020 v1
It's
an
amazing
experience
every
time,
no
matter
where
you
go.
Es
ist
jedes
Mal
eine
wunderbare
Erfahrung,
egal,
wohin
man
geht.
TED2020 v1
Time
and
science
matter
if
we
want
to
win
this
fight.
Zeit
und
wissenschaftlicher
Sachverstand
sind
entscheidende
Faktoren,
um
diesen
Kampf
zu
gewinnen.
ELRC_3382 v1
You'll
be
welcome
at
any
time,
no
matter
what
I'm
doing.
Sie
sind
jederzeit
willkommen,
ganz
egal,
was
ich
tue.
OpenSubtitles v2018
The
king
noticed
me,
and
for
the
first
time,
I
mattered.
Der
König
hat
mich
bemerkt
und
das
erste
Mal
bin
ich
bedeutend
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
said
it
was
stupid
and
a
waste
of
time
because...
nothing
mattered
to
them
anymore.
Es
sei
blödsinnig
und
Zeitverschwendung,
denn
ihnen
sei
es
ja
wohl
egal.
OpenSubtitles v2018