Übersetzung für "Timely basis" in Deutsch
Every
competent
authority
involved
should
provide
the
consolidating
supervisor
with
relevant
information
on
a
timely
basis.
Jede
beteiligte
zuständige
Behörde
sollte
der
konsolidierenden
Aufsichtsbehörde
fristgerecht
einschlägige
Informationen
übermitteln.
DGT v2019
The
FEEE
did
not
provide
requested
documents
justifying
expenses
on
a
timely
basis.
Die
FEEE
hat
die
verlangten
Belege
zur
Rechtfertigung
der
Ausgaben
nicht
rechtzeitig
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
Supervisory
Board
was
involved
in
all
matters
of
fundamental
importance
on
a
timely
basis.
Der
Aufsichtsrat
war
in
alle
Angelegenheiten
von
grundlegender
Bedeutung
zeitnah
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
our
employees
with
timely
and
regular
basis.
Wir
informieren
unsere
Mitarbeiter
rechtzeitig
und
regelmäßig.
CCAligned v1
We
will
make
every
effort
to
answer
your
request
on
a
timely
basis.
Wir
werden
uns
sehr
bemühen,
Ihre
Anfrage
zeitnah
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Towards
that
end,
the
DBAG
Group
receives
reports
on
the
portfolio
companies’
course
of
business
on
a
timely
basis.
Zu
diesem
Zweck
erhält
der
DBAG-Konzern
zeitnah
Informationen
über
den
Geschäftsverlauf
der
Portfoliounternehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
send
these
links
on
a
timely
basis
to
your
designated
scientists/academics.
Bitte
senden
Sie
diese
Links
zeitnah
an
die
benannten
Wissenschaftler
und
Wissenschaftlerinnen.
ParaCrawl v7.1
Morningstar
communicates
all
results
and
proposed
changes
to
the
client
on
a
timely
basis.
Morningstar
informiert
den
Kunden
rechtzeitig
über
alle
Ergebnisse
und
Änderungsvorschläge.
ParaCrawl v7.1
For
the
delivery,
our
European
military
lapel
pins
will
be
shipped
out
in
a
timely
basis.
Für
die
Lieferung
wird
unsere
europäische
Militärnadel
zeitnah
versandt.
ParaCrawl v7.1
Every
supervisory
authority
concerned
should
provide
the
group
supervisor
with
relevant
information
on
a
timely
basis.
Jede
betroffene
Aufsichtsbehörde
sollte
der
für
die
Gruppenaufsicht
zuständigen
Behörde
fristgerecht
einschlägige
Informationen
zur
Verfügung
stellen.
DGT v2019
At
the
same
time,
coordinated
realisation
plans
will
be
completed
and
readied
for
the
scheduled
construction
stages
on
a
timely
basis.
Parallel
dazu
wird
die
abgestimmte
Ausführungsplanung
fertiggestellt
und
für
die
geplanten
Bauphasen
rechtzeitig
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1