Übersetzung für "Time to pretend" in Deutsch

Maybe in time I'll learn to pretend... to be like Sergio.
Vielleicht kann ich lernen, so zu werden wie Sergio.
OpenSubtitles v2018
We don't have time to pretend you have a friend named Eddie right now.
Wir haben jetzt keine Zeit, uns vorzustellen, du hättest einen Freund namens Eddie.
OpenSubtitles v2018
Next time, I'm going to pretend to go along with the conspirators, and then stage a counterstrike.
Nächstes Mal tue ich so, als mache ich mit, und inszeniere einen Gegenschlag.
OpenSubtitles v2018
He returns home just in time to pretend he has just woken up to go to work.
Charlie arbeitet ebenfalls dort als Bauarbeiter, doch er kommt an dem Tag zu spät.
Wikipedia v1.0
If you like Electric Feel, we recommend Houdini, 1901 and Time to Pretend.
Wenn Sie Electric Feel mögen, empfehlen wir Houdini, 1901 und Time to Pretend.
ParaCrawl v7.1
To accomplish this with total efficiency, also must hold the bottom of your ribs, so breathing, not you should project these ribs forward arching the back, you must hold them (is not the time to pretend three more fastener sizes)... ribs.
Um dies zu erreichen, auch mit absoluter Effizienz muss halten Sie Ihre Rippen, so atmen, nicht sollten Sie projizieren diese Rippen nach vorne wölbte den Rücken, Sie müssen sie im Besitz (ist nicht die Zeit, um drei weitere Schraube Größen vorgeben)... die Rippen.
ParaCrawl v7.1
Now that we have our paper work filled out, it's time to pretend that we're a cool signing authority.
Jetzt, da unsere Papiere ausgefüllt sind, ist es an der Zeit, so zu tun, als wären wir eine coole Zeichnungsbehörde.
CCAligned v1
Besides current news that MGMT are releasing their second albumCongratulations very soon, from which we already presented you first foretaste „Flash Delirium“, too, there’s a new cover interpretation of „Time To Pretend“ by Icelandic singer Jón Pór Birgisson alias Jónsi.
Neben der aktuellen Neuigkeit, dass MGMT in näherer Zukunft ihr neues Album Congratulations veröffentlichen, und hier ihr neuester Track „Flash Delirium“ zu hören ist, ist ebenfalls das Cover zu „Time To Pretend“ von Jón Pór Birgisson alias Jónsi neu.
ParaCrawl v7.1
So he got in contact with his Brother David, who worked as a producer back then and was, although he had been producing MGMT’s Time to Pretend EP, frustrated by many of his clients.
So kontaktierte er seinen Bruder David, der sich in der Zwischenzeit als Produzent für u.a. MGMTs Time to Pretend EP verdient gemacht hatte, aber mit seiner Arbeit und vor allem einem Großteil seiner Kunden ebenso unzufrieden war wie Robert.
ParaCrawl v7.1
If it is any longer, I feel that we will be in danger of undoing all the good work of the Convention and the debates, and the worst scenario would be for everyone to arrive at the IGC having forgotten the options in the meantime, or for some to have had the time to pretend they have forgotten them, or having completely stripped the options of all substance.
Gehen wir darüber hinaus, besteht die Gefahr, dass die Errungenschaften des Konvents, die Ergebnisse der Debatte aufgeweicht werden. Am schlimmsten wäre es, wenn dann nach längerer Zeit die Regierungskonferenz begänne und die Optionen vergessen wären, oder einige die Zeit gehabt hätten, so zu tun, als hätten sie die Optionen vergessen oder man die Optionen ausgehöhlt hätte.
Europarl v8
It is time to stop pretending.
Es ist an der Zeit, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen.
Europarl v8
They come each time, pretending to be people needing deliverance.
Sie kommen jedes Mal, lassen sich für befreiungssehnende Leute gelten.
ParaCrawl v7.1
But in time, pretending to be blind became more comfortable.
Doch mit der Zeit, wurde es immer nützlicher, die Blinde zu spielen!
OpenSubtitles v2018
As a little boy I whiled away most of my time pretending to be a baseball announcer on the radio.
Als kleiner Junge verbrachte ich die meiste Zeit damit, so zu tun, als wäre ich ein Baseballkommentator im Radio.
Wikipedia v1.0
You know what it's like spending all that time pretending to be something you're not?
Weißt du, wie es ist, all diese Zeit damit zu verbringen, so zu tun, als wärst du jemand, der du nicht bist?
OpenSubtitles v2018
It's just that he spends all his time pretending to be a power-top, 'cause he thinks that's what all men are supposed to be!
Es ist nur, dass er die ganze Zeit vorgibt, ein Power-Top zu sein, - weil er denkt, dass alle Männer so sein sollten!
OpenSubtitles v2018
We're all just lying all the time by pretending to be friends and not buying into the politics.
Wir alle lügen die ganze Zeit. Indem wir tun, als seien wir Freunde und glaubten nicht an die Machenschaften.
OpenSubtitles v2018
But just like every other time he pretended to be someone else, I knew this was going to end badly.
Aber genau wie jedes Mal, wenn er vorgab, jemand anderes zu sein, wusste ich, dass das böse enden würde.
OpenSubtitles v2018
You're gonna move on with your life... start being the person that you're supposed to be... instead of wasting your time pretending to be someone that you're not.
Du lässt das hinter dir und fängst endlich an zu sein, wer du bist... anstatt deine Zeit zu verschwenden etwas vorzugaukeln.
OpenSubtitles v2018
The company doesn’t waste time by pretending to offer ‘unlimited’ resources, and instead tells you exactly what you’re going to get.
Das Unternehmen verschwendet keine Zeit, indem es vorgibt, "unbegrenzte" Ressourcen anzubieten, und sagt Ihnen stattdessen genau, was Sie erhalten werden.
ParaCrawl v7.1
For enlightening influence or activity, repeat the same procedure, but this time pretending to be a waiter or waitress in a restaurant.
Was den erleuchtenden Einfluss oder die erleuchtende Aktivität angeht, wiederholen Sie dieselbe Prozedur, doch diesmal indem Sie so tun, als seien Sie ein Kellner oder eine Kellnerin in einem Restaurant.
ParaCrawl v7.1
If the boy had been working against him all the time, by pretending to work for him, then might others with whom he had had dealings since his arrival have done exactly the same?
Wenn der Junge die ganze Zeit gegen ihn gearbeitet hatte, indem er für ihn zu arbeiten vorgab, vielleicht hatten es andere, mit denen es Kaufner seit seiner Ankunft zu tun bekommen, ebenso gehalten?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

may from time to time time to time amended from time to time in effect from time to time
time after time at any time or times from time to time time and time again
time to pretend at any time and from time to time