Übersetzung für "Time stood still" in Deutsch

Time has stood still for my brother.
Die Zeit steht still für meinen Bruder.
OpenSubtitles v2018
When she got out, she went back to Ivan as if time had stood still.
Sie ging zurück zu Ivan, als sei die Zeit stehen geblieben.
OpenSubtitles v2018
They make me feel as if time has stood still.
Sie geben mir das Gefühl, die Zeit sei stehen geblieben.
OpenSubtitles v2018
Time stood still for an instant, and then I rolled off the couch.
Einen Moment lang stand die Zeit still.
OpenSubtitles v2018
But it's as if time stood still.
Aber es ist, als wenn die Zeit stehen bleibt.
OpenSubtitles v2018
The spacious garden seems fossilized, as if time had stood still.
Der weitläufige Garten wirkt versteinert, als wäre die Zeit stehen geblieben.
ParaCrawl v7.1
There is a place in Gda?sk, where time has stood still …
Es gibt einen Ort in Danzig, wo die Zeit stillgeblieben ist …
CCAligned v1
When on vacation time stood still see...
Wenn im Urlaub die Zeit still seht...
ParaCrawl v7.1
It seemed as though time stood still.
Es war mir, als wäre sie stehengeblieben.
ParaCrawl v7.1
It's like time stood still when you walk though the house!
Es ist als stünde die Zeit still wenn sie durchs Haus gehen!
ParaCrawl v7.1
Nothing seemed to have changed, it was as if time stood still.
Nichts schien sich verändert zu haben, als ob die Zeit stehengeblieben wäre.
ParaCrawl v7.1
Time stood still here somewhere in the renaissance.
Hier ist die Zeit irgendwo in der Renaissance stehengeblieben.
ParaCrawl v7.1
Time stood still, linear time did not exist.
Die Zeit blieb stehen, lineare Zeit existierte nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
The spacious garden seems fossilized, as if time has stood still.
Der weitläufige Garten wirkt versteinert, als wäre die Zeit stehen geblieben.
ParaCrawl v7.1
Brenzone-Malcesine, where time has stood still.
Brenzone-Malcesine, wo die Zeit stillsteht.
CCAligned v1
Here it is as if time has stood still.
Hier ist es, als ob die Zeit stehen geblieben ist.
ParaCrawl v7.1
In fact it seemed as if time stood still.
Es war, als ob die Zeit tatsächlich stehen geblieben wäre.
ParaCrawl v7.1
Now time has not stood still since the Middle Ages.
Nun ist die Zeit nicht stehen geblieben seit dem Mittelalter.
ParaCrawl v7.1
As if time had stood still for 10.000 years.
Als wäre die Zeit seit 10.000 Jahren stehen geblieben.
ParaCrawl v7.1
Time has not stood still in the design of these retro look watches.
Beim Design dieser Armbanduhren im Retro-Look ist die Zeit also nicht stehen geblieben.
ParaCrawl v7.1
"Time stood still for the family in the following weeks.
In den folgenden Wochen steht für die Familie die Zeit still.
ParaCrawl v7.1
It is as if time has stood still in this isolated mountain region.
Die Zeit scheint in dieser einsamen Gebirgsregion still zu stehen.
ParaCrawl v7.1
Remarkable observation of shattered glass in air as time stood still.
Bemerkenswerte Beobachtung von gesplittertem Glas in der Luft als die Zeit stillstand.
ParaCrawl v7.1
Time stood still during the experience.
Während der Erfahrung stand die Zeit still.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at any time and from time to time still on time from time to time time to time
still times at any time or times stood still time stood still
there is still time still time