Übersetzung für "Time required" in Deutsch
A
biological
rest
period
is,
for
the
first
time,
required
by
the
Senegalese
authorities.
Zum
ersten
Mal
wird
von
den
senegalesischen
Behörden
eine
biologische
Ruhezeit
gefordert.
Europarl v8
The
EU
has
for
a
long
time
required
a
one-sided
flexibility
from
workers.
Die
EU
hat
lange
Zeit
einseitig
Flexibilität
gefordert:
von
den
Beschäftigten.
Europarl v8
However,
a
sufficient
amount
of
time
is
required
for
these
measures
to
be
taken.
Aber
solche
Maßnahmen
benötigen
ausreichend
Zeit.
Europarl v8
The
time
required
for
procedures
is
another
problem.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
für
die
Verfahren
benötigte
Zeit.
Europarl v8
This
procedure
explains
the
time
required
for
registration
to
take
place.
Dieses
Verfahren
erklärt
den
für
die
Registrierung
erforderlichen
Zeitraum.
Europarl v8
Much
work
and
time
is
required
of
these
countries
for
economic
and
political
harmonisation.
Die
wirtschaftliche
und
politische
Hamonisierung
erfordert
von
diesen
Ländern
viel
Arbeit
und
Zeit.
Europarl v8
The
half-life
of
FORSTEO
is
approximately
1
hour
when
administered
subcutaneously,
which
reflects
the
time
required
for
absorption
from
the
injection
site.
Dies
entspricht
der
Zeit
der
Absorption
an
der
Injektionsstelle.
EMEA v3
So
precious
time
is
required
to
eliminate
misidentification.
Es
ist
also
kostbare
Zeit
erforderlich,
um
eine
falsche
Identifizierung
zu
verhindern.
TED2020 v1
The
relevant
TSO
shall
specify
the
time
required
for
remote
disconnection.
Der
relevante
ÜNB
legt
den
für
die
fernwirktechnische
Trennung
erforderlichen
Zeitraum
fest.
DGT v2019