Übersetzung für "Time permits" in Deutsch
Clearly,
the
time
available
permits
me
to
make
just
a
few
observations.
Ohne
Frage
erlaubt
es
mir
die
verfügbare
Zeit
lediglich,
einige
Bemerkungen
vorzubringen.
Europarl v8
If
time
permits,
I'll
come.
Wenn
es
die
Zeit
erlaubt,
komme
ich.
Tatoeba v2021-03-10
If
my
time
permits.
Wenn
meine
Zeit
es
mir
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
The
poor
time
resolution
permits
an
increase
in
spatial
resolution.
Die
geringere
zeitliche
Auflösung
erlaubt
eine
Steigerung
der
örtlichen
Auflösung.
EuroPat v2
The
flexible
working
time
arrangement
permits
an
operational
time
from
Monday
to
Friday.
Dieser
flexible
Arbeitszeitplan
ermöglicht
eine
Betriebszeit
von
montags
bis
freitags.
EUbookshop v2
The
longer
illumination
time
permits
the
formation
of
a
longer
synthetic
aperture,
or
spotlight
aperture.
Die
längere
Beleuchtungszeit
ermöglicht
die
Bildung
einer
längeren
synthetischen
Apertur
oder
Spotlight-Apertur.
EuroPat v2
This
permits
time
standard
signals
of
standard
time
transmitters
or
satellite
stations
to
be
used.
Auf
diese
Weise
können
ZeitnormalSignale
von
Funkuhren
oder
Satellitenstationen
genutzt
werden.
EuroPat v2
If
time
permits,
I'll
visit
the
museum.
Wenn
es
die
Zeit
erlaubt,
besuche
ich
das
Museum.
Tatoeba v2021-03-10
Time-resolved
detection
permits
the
measurement
of
binding
procedures.
Zeitaufgelöste
Detektion
erlaubt
die
Messung
von
Bindungsvorgängen.
EuroPat v2
Time
permits
only
a
couple
of
remarks
on
my
part.
Die
Zeit
erlaubt
leider
nur
einige
kurze
Bemerkungen
meinerseits.
Europarl v8
This
guarantees
security
and
at
the
same
time
permits
safe
ventilation
in
the
tilted
position.
Dies
erhöht
die
Sicherheit
und
erlaubt
zugleich
eine
gefahrlose
Lüftung
in
Kippstellung.
ParaCrawl v7.1
This
improves
security
and
at
the
same
time
permits
safe
ventilation
in
the
tilted
position.
Dies
garantiert
Sicherheit
und
erlaubt
zugleich
eine
gefahrlose
Lüftung
in
Kippstellung.
ParaCrawl v7.1
A
visit
if
time
permits.
Ein
Besuch,
wenn
es
die
Zeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Christoph
enjoys
motorbike
riding,
if
time
permits.
Christoph
fährt
sehr
gerne
Motorrad,
sofern
es
die
Zeit
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
CONEXIO
permits
simple
installation.
Gleichzeitig
ermöglicht
CONEXIO
auf
einfachste
Art
und
Weise
die
Installation
zusätzlicher
KaVo
Geräte.
ParaCrawl v7.1
This
permits
time-correction
datasets
to
be
recognized
as
such.
Auf
diese
Weise
können
Zeitkorrekturdatensätze
als
solche
erkannt
werden.
EuroPat v2
Such
a
short
cycle
time
permits
a
cost-effective
production
of
the
hubs.
Eine
solche
kurze
Zykluszeit
ermöglicht
eine
wirtschaftliche
Herstellung
der
Naben.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
permits
the
triggering
of
the
return
motion
at
a
relatively
high
pressure.
Gleichzeitig
wird
dadurch
ein
Einsetzen
der
Rückstellbewegung
bei
relativ
hohem
Druck
ermöglicht.
EuroPat v2
The
embodiment
with
tongue
and
groove
at
the
same
time
permits
reliable
and
defined
assembly.
Die
Ausbildung
mit
Nut
und
Feder
ermöglicht
dabei
eine
zuverlässige
und
definierte
Montage.
EuroPat v2
Go
for
an
evening
lake
Natron
walk
for
sunset
if
time
permits.
Machen
Sie
einen
abendlichen
Spaziergang
zum
Natronsee,
wenn
die
Zeit
es
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
He
enjoys
playing
golf
and
hunting
as
time
permits.
Er
spielt
gerne
Golf
und
jagt,
soweit
es
die
Zeit
erlaubt.
CCAligned v1