Übersetzung für "Time permitting" in Deutsch

Time permitting you can buy Navajo souvenirs and jewelry.

This invention significantly reduces the investments necessary while at the same time permitting much faster setup.

A visit to the Don Rak War Cemetery is optional (time permitting).

There will also be the opportunity to take some short walks, time and energy permitting.

Time permitting, ravioli, pasta and bread are also all made from scratch.

Time permitting, Daniel dedicates her spare time herself to her two passions: archaeology and art.

The final text of the common position is more comprehensible and practical and highlights the main aims of the proposal - the protection of human health and the environment - while at the same time permitting free trade in biocides.

However, our position has to be to achieve what is legally required while, at the same time, permitting those Member States which do not favour complete separation to retain a single overall railway company.

Our duty here is to set out a legal and administrative framework whereby consumers are protected from unacceptable levels of residues whilst at the same time permitting trade in agricultural commodities.

These regulations would protect consumers and minors while, at the same time, permitting serious operators to work freely in all Member States of the European Union.

I would like to comment, time permitting, on three of the issues you have addressed.

Time permitting, I could list here a whole ream of fundamental problems that Turkey is still facing.

Now, rather than watch me lecture for 57 minutes, my students at Columbia University can watch the online lectures ahead of time, permitting a much richer, in-depth discussion in the classroom.

Community financial participation provides a means for ensuring that all Member States affected by a given disease/infection make co-ordinated efforts which, taken together, will be much more effective at reducing or eliminating that threat throughout the Community, while at the same time permitting States to continue to address problems that are particularly important on their territory.