Übersetzung für "Time definite" in Deutsch
The
king
should
be
elected
for
a
definite
time
span.
Der
König
sollte
für
eine
bestimmte
Zeit
gewählt
werden.
WMT-News v2019
Now
is
the
time
for
new,
definite
actions.
Die
Zeit
ist
reif
für
neue,
einschneidende
Handlungen.
OpenSubtitles v2018
The
display
must
therefore
be
refreshed
constantly
at
definite
time
intervals.
Die
Anzeige
muss
deshalb
ständig
in
bestimmten
Zeitabständen
wieder
aufgefrischt
werden.
EuroPat v2
The
mixture
is
incubated
on
the
matrix
for
a
definite
time.
Die
Mischung
wird
auf
der
Matrix
eine
bestimmte
Zeit
inkubiert.
EuroPat v2
Consequently
it
is
necessary
to
mechanically
inspect
the
refrigerators
at
definite
time
periods.
Es
ist
demzufolge
erforderlich,
den
Refrigerator
in
bestimmten
Zeitabständen
mechanisch
zu
warten.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
definite
process
of
concentration
has
taken
place.
Gleichzeitig
hat
sich
ein
deutlicher
Konzentrationsprozeß
vollzogen.
EUbookshop v2
They
couldn't
give
us
a
definite
time.
Sie
konnten
uns
keine
genaue
Zeit
nennen.
OpenSubtitles v2018
They
are
therefore
monitored
at
definite
time
intervals
for
functionality.
Daher
werden
sie
in
bestimmten
Zeitabständen
auf
ihre
Funktionstüchtigkeit
überprüft.
EuroPat v2
Enjoy
added
flexibility
with
your
choice
of
UPS
guaranteed,
time-definite
services.
Genießen
Sie
zusätzliche
Flexibilität
mit
Ihrer
Entscheidung
für
garantierte,
zeitdefinierte
UPS
Services.
ParaCrawl v7.1
Time-definite
services,
Dangerous
Goods
and
awkward
freight
shipments
are
excluded.
Zeitdefinierte
Services,
Gefahrgutsendungen
und
sperrige
Frachtsendungen
sind
ausgenommen.
CCAligned v1
Thus,
each
time
definite
batch
amounts
are
processed
in
the
discontinuous
process.
So
werden
jeweils
definierte
Batch-Mengen
im
diskontinuierlichen
Prozess
verarbeitet.
EuroPat v2
The
activation
of
the
receiving
units,
each
only
for
a
short
time,
produces
a
definite
reduction
in
the
energy
requirement.
Durch
die
jeweils
nur
kurzzeitige
Aktivierung
der
Empfangseinheiten
ergibt
sich
eine
deutliche
Reduktion
des
Energiebedarfs.
EuroPat v2
The
peak
value
S
g
is
the
sensor
value
at
a
definite
time
point
during
the
transport
interval.
Der
Spitzenwert
S
g
ist
der
Sensorwert
zu
einem
definierten
Zeitpunkt
während
des
Transportintervalls.
EuroPat v2
The
measurement
preferably
takes
place
in
such
a
manner
that
the
amount
of
light
emitted
in
a
definite
time
interval
is
measured.
Die
Messung
erfolgt
vorzugsweise
derart,
daß
die
in
einem
bestimmten
Zeitintervall
emittierte
Lichtmenge
gemessen
wird.
EuroPat v2
Some
were
led
into
the
error
of
repeatedly
fixing
upon
a
definite
time
for
the
coming
of
Christ.
Einige
verfielen
in
den
Irrtum,
wiederholt
eine
bestimmte
Zeit
für
die
Zukunft
Christi
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
inhibiting
member,
the
drawn
base
can
be
punched
at
a
definite
time.
Durch
das
Hemmelement
wird
erreicht,
dass
der
Ziehboden
zu
einem
definierten
Zeitpunkt
gelocht
werden
kann.
EuroPat v2
A
relevant
liability
is,
however,
possible
only
from
the
time
of
a
definite
violation
of
the
law
becoming
known.
Eine
diesbezügliche
Haftung
ist
jedoch
erst
ab
dem
Zeitpunkt
der
Kenntnis
einer
konkreten
Rechtsverletzung
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Kapture
CRM
ticket
management
system
lets
you
respond
to
each
prospect
query
within
a
definite
time
window.
Beispielsweise,
Kapture
CRM
Ticket-Management-System
lässt
Sie
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitfensters
auf
jede
Aussicht
Abfrage
antworten.
ParaCrawl v7.1