Übersetzung für "Thus preventing" in Deutsch
The
radiator
is
grounded,
thus
preventing
static
discharge.
Der
Strahler
ist
geerdet,
so
daß
keine
Probleme
mit
statischen
Aufladungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
preventing
unauthorized
access
to
your
confidential
emails.
So
verhindert
den
unbefugten
Zugriff
auf
Ihre
vertraulichen
E-Mails.
ParaCrawl v7.1
They
remain
securely
grasped,
thus
preventing
a
lateral
slippage
of
the
vessel.
Sie
bleiben
sicher
gefasst,
wodurch
ein
seitliches
Verrutschen
des
Gefäßes
verhindert
wird.
EuroPat v2
This
coating
thus
acts
as
a
separating
means,
thus
preventing
the
creation
of
undesirable
joints.
Diese
Beschichtung
wirkt
also
als
Trennmittel
und
verhindert
das
Entstehen
von
unerwünschten
Verbindungsstellen.
EuroPat v2
The
rotor
is
therefore
locked
in
reference
to
the
stator,
thus
preventing
a
relative
rotation.
Der
Rotor
ist
somit
relativ
zum
Stator
verriegelt
wodurch
eine
Relativverdrehung
verhindert
wird.
EuroPat v2
Keeps
the
hair
follicle
thus
preventing
the
formation
of
harmful
free
caps
keratolytic.
Hält
die
Haarfollikel
und
verhindert
so
die
Bildung
von
schädlichen
freien
Caps
keratolytische.
ParaCrawl v7.1
Hereby
the
torque
balance
in
the
summarizing
gear
is
exactly
maintained
thus
preventing
rotational
speed
divergences.
Hierdurch
wird
das
Momentengleichgewicht
in
dem
Summierungsgetriebe
genau
beibehalten
und
somit
Drehzahlabweichungen
vermieden.
EuroPat v2
It
strengthens
the
skin's
own
protective
function,
thus
preventing
harmful
environmental
influences.
Sie
spendet
intensive
Feuchtigkeit,
stärkt
die
Schutzfunktionen
und
schützt
dadurch
vor
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
New
employees
are
trained,
thus
preventing
mistakes
right
from
the
start.
Neue
Mitarbeiter
werden
geschult,
damit
Fehler
von
vorneherein
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
it
relates
to
flexible
metal
materials,
thus
preventing
cracking.
Außerdem
ist
es
auf
flexible
Metallmaterialien
betrifft,
so
Rissbildung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Allopurinol
works
by
reducing
uric
acid
production
in
the
body,
thus
preventing
crystals
from
forming.
Allopurinol
reduziert
die
Harnsäureproduktion
im
Körper
um
die
Bildung
von
Kristallen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Back
pain
can
be
thus
avoided,
preventing
from
a
restless
night.
Rückenschmerzen
können
somit
vermieden,
eine
unruhige
Nacht
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
paste
does
not
mix
with
aggressive
dusts
thus
preventing
creaking
noise.
Die
Paste
lässt
sich
nicht
mit
aggressiven
Stäuben
mischen
und
verhindert
dadurch
Knarzgeräusche.
ParaCrawl v7.1
Sea
buckthorn
oil
supports
the
skin's
own
repair
system,
thus
preventing
premature
skin
aging.
Mit
Sanddornöl
wird
das
hauteigene
Reparatursystem
unterstützt
und
so
eine
vorzeitige
Hautalterung
verhindert.
ParaCrawl v7.1
This
interrupts
the
pain
pathway,
thus
preventing
the
perception
of
pain.
Dadurch
wird
die
Schmerzleitung
unterbrochen
und
somit
die
Schmerzwahrnehmung
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Exercises
were
also
made,
thus
preventing
the
accumulation
of
fat.
Übung
ist
auch
geschehen,
und
verhindert
so
die
Bildung
von
Fett.
ParaCrawl v7.1
Each
sheet
is
printed
true
to
register
without
gripper
transfers,
thus
preventing
register
differences.
Jeder
Bogen
wird
ohne
Greiferübergaben
registerhaltig
bedruckt,
Passerdifferenzen
damit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
They
improve
the
visibility
of
hoses,
thus
preventing
dangerous
situations.
Safe-Spiralen
verbessern
auch
die
Sichtbarkeit
von
Schläuchen
und
verhindern
dadurch
gefährliche
Situationen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
they
absorb
energy-rich
UV
radiation,
thus
preventing
photochemical
damage
to
the
retinal
tissue.
Darüberhinaus
absorbieren
sie
energiereiche
UV-Strahlung
und
verhindern
so
photochemische
Schädigungen
des
Netzhautgewebes.
ParaCrawl v7.1