Übersetzung für "Throw oneself into" in Deutsch

How to secure one ?s own existence and stay flexible at the same time to be able to throw oneself into important mobilisations and struggles?
Wie die persönliche Existenzsicherung gestalten und zugleich flexibel bleiben, sich in wichtige Mobilisierungen und Kämpfe zu stürzen?
ParaCrawl v7.1
For example if one decides to throw oneself into ascetic practices with the intention of gaining praise — this kind of practice is all "world-inspired," practicing for adulation and fame.
Wenn sich einer zum Beispiel selbst in asketische Ausübung, mit der Absicht Lob zu erlangen, stürzt, ist diese Art der Ausübung gänzlich "welt-inspiriert", ausüben als Schmeichlerei und für Ansehen.
ParaCrawl v7.1
How to secure one´s own existence and stay flexible at the same time to be able to throw oneself into important mobilisations and struggles?
Wie die persönliche Existenzsicherung gestalten und zugleich flexibel bleiben, sich in wichtige Mobilisierungen und Kämpfe zu stürzen?
ParaCrawl v7.1
Sounds like throwing oneself into an old sofa.
Es hört sich an, als werfe man sich in ein altes Sofa.
ParaCrawl v7.1
For some, this unselfconscious experience can take less constructive form of "drowning oneself in one's sorrows", abusing alcohol or drugs, or throwing oneself into a binge of late-night partying.
Für einige kann dieses unbewusste Erlebnis weniger konstruktive Form nehmen, "sich in den Sorgen zu ertränken", Alkohol oder Drogen zu missbrauchen oder sich in eine Fülle von Late-Night-Partying zu werfen.
ParaCrawl v7.1
This is almost akin to throwing oneself into the nethers and not knowing what’s to come.
Das ist fast ähnlich dazu, sich selbst in die Hölle zu werfen und nicht zu wissen, was kommt.
ParaCrawl v7.1
For some, this unselfconscious experience can take less constructive form of “drowning oneself in one’s sorrows”, abusing alcohol or drugs, or throwing oneself into a binge of late-night partying.
Für einige kann dieses unbewusste Erlebnis weniger konstruktive Form nehmen, "sich in den Sorgen zu ertränken", Alkohol oder Drogen zu missbrauchen oder sich in eine Fülle von Late-Night-Partying zu werfen.
ParaCrawl v7.1
Considering how the New Testament is beginning, then one could get many problems tearing one's hair, throwing oneself into the barbed wire or cutting an artery with a piece of sheet.
Wenn man daran dachte, wie das Neue Testament anfängt, man konnte sich die Haare ausraufen, sich nackt in den Stacheldraht werfen oder sich die Schlagader mit einem Stück Blech aufreissen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

throw at you oneself throw over by oneself
throw off throw out throw from throw
to be oneself throw oneself into