Übersetzung für "Through their paces" in Deutsch
Man
and
machine
were
again
put
through
their
paces.
Mensch
und
Maschine
wurden
erneut
auf
die
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Put
them
through
their
paces
in
the
New
Service
Economy!
Setzen
Sie
sie
auf
Herz
und
Nieren
in
der
New
Economy-Service!
ParaCrawl v7.1
Our
used
laboratory
systems
are
fully
functional
and
tested
through
their
paces.
Unsere
gebrauchten
Laborgeräte
sind
voll
funktionsfähig,
sowie
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
16
antivirus
programs
were
put
through
their
paces
in
the
latest
test.
Insgesamt
16
Antivirenprogramme
mussten
im
aktuellen
Test
ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
materials
and
functions
of
the
LED
luminaires
are
put
through
their
paces.
Hier
werden
Material
und
Funktion
der
LED-Leuchten
auf
höchste
Qualität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Put
through
their
paces,
we
now
deliver
these
products
to
customers
worldwide.
Auf
Herz
und
Nieren
geprüft,
liefern
wir
diese
Produkte
nun
an
Kunden
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Many
other
international
manufacturers
also
send
us
their
products
to
put
them
through
their
paces.
Auch
viele
andere
internationale
Produzenten
lassen
ihre
Erzeugnisse
bei
uns
auf
Herz
und
Nieren
testen.
ParaCrawl v7.1
In
our
warehouse
the
machines
are
put
through
their
paces
and
documented
photographically.
In
unserem
Lager
werden
die
Maschinen
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
und
fotografisch
genauestens
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
research
team
was
able
to
put
robots,
sensors,
and
software
through
their
paces.
Das
Forscherteam
konnte
so
Roboter,
Sensoren
und
Software
auf
Herz
und
Nieren
testen.
ParaCrawl v7.1
Here
in
Parliament
over
the
last
six
weeks,
we
had
a
series
of
hearings
where
we
put
the
Commissioners-designate
through
their
paces.
Im
Laufe
der
letzten
sechs
Wochen
hatten
wir
hier
im
Parlament
eine
Reihe
von
Anhörungen,
in
denen
wir
die
designierten
Kommissionsmitglieder
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
haben.
Europarl v8
So,
as
part
of
the
certification
process,
it
was
particularly
important
to
us
to
also
comprehensively
put
our
processes
through
their
paces,"
says
CEO
Christian
Pilzer.
So
war
es
uns
im
Rahmen
der
Zertifizierung
besonders
wichtig,
auch
unsere
Prozesse
umfassend
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
zu
lassen,"
so
Geschäftsführer
Christian
Pilzer.
ParaCrawl v7.1
What
is
more,
in
the
run-up
to
the
events
the
teams
were
able
to
put
their
racers
through
their
paces
on
the
MAN
test
course
in
Munich.
Außerdem
hatten
die
Teams
im
Vorfeld
der
Veranstaltung
die
Möglichkeit,
ihre
Rennwagen
auf
der
MAN-Teststrecke
in
München
auf
Herz
und
Nieren
zu
testen.
ParaCrawl v7.1