Übersetzung für "Throat swab" in Deutsch
The
Pseudomonas
has
not
beed
detected
anymore
in
the
throat
swab,
either.
Der
Pseudomonas
war
auch
im
Rachenabstrich
nicht
mehr
nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
recurrent
findings
of
fungi
in
the
throat
swab,
one
can
stay
relaxed.
Bei
wiederholtem
Pilznachweis
im
Rachenabstrich
kann
man
entspannt
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
results
of
the
throat
swab
the
following
has
to
be
considered.
Bei
den
Ergebnissen
des
Rachenabstriches
ist
folgendes
zu
bedenken.
ParaCrawl v7.1
The
test
should
be
used
for
the
detection
of
Strep
A
antigen
in
throat
swab
specimens
only.
Der
Test
sollte
nur
für
den
Nachweis
von
Strep
A-Antigenen
in
Rachenabstrichproben
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
My
daughter
(14
months,
CF)
had
a
throat
swab
done
in
which
klebsiella
bacteria
were
found.
Bei
meiner
Tochter
(14
Monate,
CF)
wurden
im
Rachenabstrich
Klebsiella-Bakterien
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
Is
there
no
proof
either
for
the
throat
swab
and
the
swab
from
the
groin?
Gilt
der
fehlende
Nachweis
auch
für
den
Rachenabstrich
und
den
Abstrich
aus
der
Leiste?
ParaCrawl v7.1
Therefore
an
early
diagnostic
is
necessary,
that
exceeds
markedly
a
throat
swab.
Deshalb
ist
eine
frühe
Diagnostik,
die
weit
über
einen
Abstrich
hinaus
geht,
notwendig!
ParaCrawl v7.1
The
throat
swab
procedure
is
standardized
and
can
therefore
be
done
by
the
nurse
without
any
problems.
Die
Durchführung
des
Rachenabstriches
ist
standardisiert
und
kann
ohne
Probleme
auch
durch
die
Schwester
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Mycoplasma
Pneumoniae
Antigen
Rapid
Test
Cassette
(Throat
Swab)
has
been
compared
with
a
leading
commercial
PCR
test.
Die
Mycoplasma
pneumoniae
Antigen-Schnelltestkassette
(Rachenabstrich)
wurde
mit
einem
führenden
kommerziellen
PCR
Test
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Other
centers
look
more
at
the
clinical
signs
together
with
the
sputum
or
throat
swab
results.
Andere
Zentren
richten
sie
mehr
nach
der
Klinik
zusammen
mit
den
Ergebnis
von
Sputum
oder
Rachenabstrich.
ParaCrawl v7.1
Our
2-year-old
son
with
CF
has
already
had
two
times
Pseudomonas
aeruginosa
in
the
throat
swab.
Unser
2-jähriger
Sohn
mit
CF
hat
bereits
2
mal
Pseudomonas
aeruginosa
im
Rachenabstrich
gehabt.
ParaCrawl v7.1
My
daugther
has
already
had
Pseudomonas
aeruginosa
in
the
throat
swab
several
times,
is
there
a
risk
for
transmission?
Meine
Tochter
hatte
auch
schon
mehrfach
den
Pseudomonas
im
Rachenabstrich,
besteht
die
Gefahr
einer
Übertragung?
ParaCrawl v7.1
Today,
when
a
new
strain
of
influenza
appears
in
Asia,
scientists
collect
a
throat
swab,
isolate
the
virus,
and
run
the
strain’s
genetic
sequence.
Wenn
heute
ein
neuer
Grippevirenstamm
in
Asien
auftaucht,
nehmen
Wissenschaftler
einen
Rachenabstrich,
isolieren
das
Virus
und
erfassen
die
Gensequenz.
News-Commentary v14
An
antiviral
activity
was
assumed
when
in
a
fresh,
not
more
than
2-3
old
infection,
clear
signs
of
remission
were
observed
in
the
clinical
picture
and
the
chemical
tests
of
the
blood,
and
when
in
blood,
urine
or
from
throat
swab
no
EBV
could
be
isolated.
Eine
antivirale
Aktivität
wurde
angenommen,
wenn
bei
einer
frischen,
nicht
länger
als
2
-3
Tage
alten
Infektion
die
klinischen
Symptome
und
Blutchemischen
Werte
eine
deutliche
Rückbildungstendenz
zeigten
und
wenn
kein
CMV
in
Blut,
Urin
oder
Rachenabstrich
nachgewiesen
werden
konnte.
EuroPat v2
An
antiviral
activity
was
assumed
when
the
pathological
blood
and
liver
values
showed
clear
signs
of
remission
and
when
no
CMV
was
found
in
the
blood-smear,
urine
or
throat
swab
cultures.
Eine
antivirale
Aktivität
wurde
angenommen,
wenn
die
pathologischen
Blut-
und
Leberwerte
eine
deutliche
Rückbildungstendenz
zeigten
und
wenn
kein
CMV
in
Blut,
Urin
oder
Rachenabstrich
nachgewiesen
werden
konnte.
EuroPat v2
It
would
be
interesting
to
know,
how
many
germs
(here
Klebsiella)
have
been
found
in
the
throat
swab
(single,
moderate,
plenty).
Es
wäre
interessant
zu
wissen,
wie
viele
Erreger
(hier
Klebsiellen)
im
Rachenabstrich
zu
finden
waren
(vereinzelt,
mäßig,
reichlich).
ParaCrawl v7.1
Only
a
throat
swab
has
therefore
not
such
a
great
meaning,
however
the
sum
of
swabs
over
one
year
e.g.
is
giving
quite
good
information.
Nur
ein
Rachenabstrich
hat
also
nicht
so
eine
große
Aussagekraft,
aber
die
Summer
der
Abstriche
über
ein
Jahr
z.B.
gibt
recht
gute
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
Utilizing
polymerase
chain
reaction
(PCR)
technology,
the
cobas
Strep
A
test
can
detect
Strep
A
DNA
obtained
from
throat
swab
specimens
in
~15
minutes
with
the
cobas
Liat
System.
Mit
Hilfe
der
Technologie
der
Polymerasekettenreaktion
(PCR)
weist
der
cobas
Strep
A
Test
in
Rachenabstrichproben
enthaltene
Streptokokken-A-DNA
innerhalb
von
~15
Minuten
mit
dem
cobas
Liat
System
nach.
ParaCrawl v7.1