Übersetzung für "Threshold shift" in Deutsch
The
threshold
voltage
shift
occurs
because
of
the
substrate
effect.
Die
Schwellspannungsverschiebung
tritt
aufgrund
des
Substrateffektes
auf.
EuroPat v2
A
threshold
shift
is
an
increase
in
the
hearing
threshold
for
a
particular
sound
frequency.
Eine
Hörschwellenverschiebung
bedeutet
eine
Erhöhung
dieser
Hörgrenze
für
eine
bestimmte
Schallfrequenz.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
threshold
shift
results
in
permanent
hearing
loss.
Eine
dauerhafte
Hörschwellenverschiebung
führt
zu
dauerhaften
Hörverlust
führen.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
threshold
shift
can
be
caused
by
exposure
to
noise.
Eine
permanente
Hörschwellenverschiebung
kann
durch
Lärm
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
permanent
threshold
shift
is
a
permanent
shift
in
the
auditory
threshold.
Eine
permanente
Hörschwellen-verschiebung
ist
eine
dauerhafte
Verschiebung
der
Hörschwelle.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
hearing
loss
is
also
called
a
temporary
threshold
shift
.
Eine
vorübergehende
Schwerhörigkeit
wird
auch
als
vorübergehende
Hörschwellenverschiebung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
People
who
experience
a
temporary
threshold
shift
may
often
also
experience
temporary
tinnitus.
Menschen
mit
vorübergehender
Hörschwellenverschiebung
erleben
auch
oft
temporären
Tinnitus.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
threshold
shift
results
in
temporary
hearing
loss.
Eine
vorübergehende
oder
temporäre
Hörschwellenverschiebung
führt
zu
temporärem
Hörverlust.
ParaCrawl v7.1
Some
medicines
can
result
in
a
temporary
hearing
loss
(temporary
threshold
shift).
Einige
Arzneimittel
können
einen
temporären
Hörverlust
(v
orübergehende
Hörschwellenverschiebung)
verursachen.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
threshold
shift
is
a
temporary
shift
in
the
auditory
threshold.
Eine
vorübergehende
Hörschwellen-verschiebung
ist
eine
vorübergehende
Verschiebung
der
Hörschwelle.
ParaCrawl v7.1
Temporary
threshold
shift
is
mostly
experienced
as
a
temporary
dullness
in
your
hearing
after
exposure
to
loud
noises.
Vorübergehende
Hörschwellenverschiebung
wird
meistens
als
vorübergehende
Dumpfheit
empfunden,
nachdem
man
lautem
Lärm
ausgesetzt
war.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
temporary
threshold
shift?
Was
ist
eine
vorübergehende
Hörschwellenverschiebung?
ParaCrawl v7.1
What
is
temporary
threshold
shift
Was
ist
eine
temporäre
Hörschwellenverschiebung?
ParaCrawl v7.1
A
permanent
threshold
shift
may
also
occur
as
a
result
of
disease,
infection
or
drugs.
Eine
permanente
Hörschwellenverschiebung
kann
auch
als
Folge
von
Krankheiten,
Infektionen
oder
Medikamenten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
A
temporary
threshold
shift
is
when
the
ability
to
hear
is
reduced
temporarily,
which
causes
a
temporary
hearing
loss.
Bei
einer
vorübergehende
Hörschwellenverschiebung
ist
das
Hörvermögen
zeitweilig
reduziert,
was
einen
vorübergehenden
Hörverlust
verursacht.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
permanent
threshold
shift?
Was
ist
eine
permanente
Hörschwellenverschiebung?
ParaCrawl v7.1
The
threshold
value
shift
must
therefore
begin
at
zero
(or
at
a
very
low
value
of
the
first
polarity)
upon
startup
of
the
power
pack,
and
must
be
oriented
to
the
format
of
the
output
voltage
during
the
oscillation
buildup
process.
Die
Schwellwertverschiebung
muß
deshalb
bei
Inbetriebnahme
des
Netzteils
von
Null
(oder
einem
sehr
kleinen
Wert
der
ersten
Polarität)
ausgehen
und
sich
am
Aufbau
der
Ausgangsspannung
während
des
Anschwingvorganges
orientieren.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
this
voltage
includes
the
feedback
voltage
that
was
already
used
previously,
and
a
correction
voltage,
which
has
the
same
chronological
course
as
the
threshold
value
shift,
but
with
the
opposite
algebraic
sign
(+
or
-).
Diese
Spannung
besteht
aus
der
auch
schon
bisher
verwendeten
Rückkopplungsspannung
und
einer
Korrekturspannung,
die
zeitlich
den
gleichen
Verlauf
wie
die
Schwellwertverschiebung
hat,
allerdings
mit
umgekehrten
Vorzeichen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
threshold
voltage
and
the
threshold
voltage
shift
can
be
compensated
up
to
a
value
corresponding
to
double
the
value
of
the
voltage
rise
at
the
first
capacitor
of
a
stage.
Damit
kann
die
Kompensation
von
der
Schwellspannung
und
der
Schwellspannungsverschiebung
bis
zu
einem
Wert
erfolgen,
das
dem
doppelten
Wert
des
Spannungshubes
an
dem
ersten
Kondensator
einer
Stufe
entspricht.
EuroPat v2
However,
since
the
threshold
voltage
of
these
transistors
can
be
up
to
4
V
because
of
the
substrate
effect,
it
is
sufficient,
for
reliable
blocking
of
this
first
transistor
T1,N,
to
make
the
gate/source
voltage
just
large
enough
for
it
to
equal
or
fall
slightly
short
of
the
sum
of
the
threshold
voltage
and
the
threshold
voltage
shift.
Da
jedoch
die
Schwellspannung
dieser
Transistoren
aufgrund
des
Substrateffektes
bis
zu
4
V
betragen
kann,
reicht
es
zum
sicheren
Sperren
dieses
ersten
Transistors
T
1,N
aus,
die
Gate-Source-Spannung
gerade
so
groß
zu
machen,
daß
sie
die
Summe
aus
der
Schwellspannung
und
der
Schwellspannungsverschiebung
erreicht
oder
geringfügig
unterschreitet.
EuroPat v2