Übersetzung für "Threaded shank" in Deutsch
The
cap
is
connected
to
a
hollow
threaded
shank
(diameter
0,5
cm).
Die
Kappe
ist
mit
einem
hohlen
Gewindeschaft
(Durchmesser
0,5
cm)
verbunden.
DGT v2019
A
connecting
threaded
shank
can
be
inserted
into
this.
In
diese
kann
ein
verbindender
Gewindeschaft
eingesteckt
werden.
EuroPat v2
Afterwards
a
second
gasket
is
put
onto
the
threaded
shank
of
the
banjo
bolt.
Anschließend
wird
ein
zweiter
Dichtring
auf
den
Gewindeschaft
der
Hohlschraube
aufgefädelt.
EuroPat v2
In
the
example,
the
threaded
shank
11
is
extremely
short.
Der
Gewindeschaft
11
ist
im
Beispiel
extrem
kurz.
EuroPat v2
The
threaded
shank
11
is
fixed
by
means
of
a
stud
screw
16
having
a
hexagon
socket.
Der
Gewindeschaft
11
wird
mittels
einer
Madenschraube
16
mit
Innensechskant
fixiert.
EuroPat v2
The
threaded
shank
38
of
the
fastening
screw
37
is
threaded
into
the
inner
thread
30
(FIG.
Der
Gewindeschaft
38
der
Befestigungsschraube
37
wird
in
das
Innengewinde
30
(Fig.
EuroPat v2
The
pulling
screw
14
has
a
threaded
shank
15
and
a
screw
head
16
.
Die
Zugschraube
14
weist
einen
Gewindeschaft
15
und
einen
Schraubenkopf
16
auf.
EuroPat v2
The
threaded
shank
72
is
surrounded
by
the
circular
first
toothing
68
.
Der
Gewindeschaft
72
ist
von
der
kreisrunden
ersten
Zahnung
68
umgeben.
EuroPat v2
Subsequently,
the
locking
element
58
is
screwed
onto
the
threaded
shank
72
.
Dann
wird
das
Verriegelungselement
58
auf
den
Gewindeschaft
72
geschraubt.
EuroPat v2
The
threaded
shank
30
has
on
one
of
its
ends
a
thread-free
section
31
.
Der
Gewindeschaft
30
weist
an
seinem
einen
Ende
einen
gewindefreien
Abschnitt
31
auf.
EuroPat v2
The
threaded
shank
26
of
a
tightening
screw
8
is
screwed
into
the
connecting
tongues
25
.
In
die
Verbindungsfedern
25
ist
der
Gewindeschaft
26
einer
Spannschraube
8
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
hammer
head
screw
includes
a
head
and
a
threaded
shank.
Die
Hammerkopfschraube
umfasst
einen
Kopf
und
einen
Gewindeschaft.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
fastening
nut
9
is
screwed
onto
the
threaded
shank
11
of
the
head
screw
8
.
Hierzu
ist
die
Befestigungsmutter
9
auf
den
Gewindeschaft
11
der
Kopfschraube
8
geschraubt.
EuroPat v2
The
end
of
the
threaded
shank
of
this
side
is
shaped
at
least
approximately
according
to
the
inner
contour
of
the
fitting
part
1
.
Das
diesseitige
Ende
des
Gewindeschafts
ist
wenigstens
annähernd
entsprechend
der
Innenkontur
des
Armaturenteils
1
geformt.
EuroPat v2
The
extension
can
have
a
C-shaped
form
and
may
be
snapable
onto
the
threaded
shank
with
its
end.
Der
Fortsatz
kann
C-förmige
Gestalt
aufweisen
und
mit
seinem
Ende
auf
den
Gewindeschaft
aufschnappbar
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Only
when
the
threaded
shank
15
has
taken
hold
is
the
protecting
cap
fully
removed.
Erst
wenn
der
Gewindeschaft
15
gegriffen
hat,
wird
die
Schutzkappe
18
ganz
abgezogen.
EuroPat v2
The
screw
element
200
has
a
threaded
shank
300
and
a
spherical
segment-shaped
head
400
connected
thereto
in
one
piece.
Das
Schraubenelement
200
weist
einen
Gewindeschaft
300
und
einen
damit
einstückig
verbundenen
kugelsegmentförmigen
Kopf
400
auf.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
through
opening
15
is
matched
to
the
diameter
of
the
threaded
shank
11
of
the
head
screw
8
.
Der
Durchmesser
der
Durchgangsöffnung
15
ist
dem
Durchmesser
des
Gewindeschafts
11
der
Kopfschraube
8
angepasst.
EuroPat v2
The
threaded
shank
11
of
the
head
screw
8
can
be
inserted
through
the
through
opening
15
in
the
latching
plate
12
.
Der
Gewindeschaft
11
der
Kopfschraube
8
kann
durch
die
Durchgangsöffnung
15
der
Rastungsplatte
12
gesteckt
werden.
EuroPat v2
Metal
plate
27
is
placed
on
the
top
of
the
upper
joint
shoulder
17
and
knob
19
with
its
threaded
shank
46
is
passed
through
bore
47.
Oben
auf
den
oberen
Gelenkansatz
17
wird
die
Metallplatte
27
aufgelegt,
und
der
Drehknopf
19
mit
seinem
Gewindeschaft
46
durch
die
Bohrung
47
hindurchgeführt.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
feature
of
the
invention,
each
respective
foot
has
a
threaded
shaft
or
shank
and
a
widened
base,
as
compared
to
the
shaft,
and
is
supported
by
its
base
on
a
bottom
plate,
and
there
are
provided
clamping
devices
disposed
between
the
bottom
plate
and
the
reinforcement
plate
or
the
base
plate,
for
clamping
the
feet
in
the
coarse
thread
after
adjustment
of
the
horizontal
position
of
the
base
plate.
Der
jeweilige
Fuß
weist
vorzugsweise
einen
Gewindeschaft
und
eine
im
Vergleich
dazu
verbreiterte
Basis
auf
und
stützt
sich
mit
seiner
Basis
auf
einer
Fußplatte
ab,
wobei
zwischen
der
Fußplatte
und
der
Verstärkungsplatte
oder
der
Grundplatte
Spanneinrichtungen
zum
Verspannen
der
Füße
im
Grobgewinde
nach
dem
Justieren
der
horizontalen
Lage
der
Grundplatte
angeordnet
sind.
EuroPat v2