Übersetzung für "Threaded nipple" in Deutsch
According
to
one
preferred
embodiment,
the
yarn
is
deposited
in
the
threads
of
the
threaded
nipple.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Garn
in
die
Gewindegänge
des
Schraubnippels
abgelegt.
EuroPat v2
Both
sections
are
screwed
together
with
the
double-conical
threaded
nipple
13.
Beide
Abschnitte
sind
mit
dem
doppelkonischen
Gewindenippel
13
verschraubt.
EuroPat v2
Another
drawback
is
the
relatively
high
cost
of
the
threaded
nipple.
Ein
weiter
Nachteil
sind
die
hohen
Kosten
des
Gewindenippels.
EuroPat v2
An
axial
center-drilled
threaded
nipple
52
locates
the
ball
50
by
the
compression
spring
force-loading
the
ball.
Ein
axial
durchbohrter
Gewindenippel
52
sichert
die
Kugel
50
mit
der
sie
beaufschlagenden
Druckfeder.
EuroPat v2
According
to
another
embodiment,
the
threads
of
the
threaded
nipple
themselves
serve
as
the
guide
of
the
reinforcing
filament
yarn.
Nach
einer
anderen
Ausführungsform
dienen
die
Gewindegänge
des
Schraubnippels
selbst
als
Führung
des
verstärkenden
Filamentgarns.
EuroPat v2
The
mask
has
an
attachment,
into
which
a
tubular
container
is
screwed
by
means
of
a
threaded
nipple.
Die
Maske
besitzt
ein
Anschlußstück,
in
das
mittels
eines
Schraubstutzens
ein
rohrförmiger
Behälter
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
Outlet
12
for
filtered
liquid
runs
centrally
through
base
plate
16
and
through
threaded
nipple
63
.
Zentral
durch
die
Grundplatte
16
und
den
Gewindenippel
63
verläuft
der
Auslass
12
für
gefilterte
Flüssigkeit.
EuroPat v2
In
coupling
flange
60,
threaded
nipple
63
is
permanently
and
non-detachably
screwed
together
with
a
lower
threaded
segment.
In
dem
Anschlussflansch
60
ist
der
Gewindenippel
63
mit
einem
unteren
Gewindeabschnitt
dauerhaft
und
unlösbar
eingeschraubt.
EuroPat v2
A
threaded
nipple,
as
provided
in
some
exemplary
embodiments
described
above,
is
thus
not
present
here.
Einen
Gewindenippel,
wie
bei
einigen
zuvor
beschriebenen
Ausführungsbeispielen
vorgesehen,
gibt
es
hier
also
nicht.
EuroPat v2
By
joining
the
new
electrode
piece
66
by
its
conical
threaded
nipple
71
with
the
counterwisely
shaped
and
internally
threaded
end
of
the
electrode
11
and
by
screwing
on
the
electrode
piece
66,
a
stable
connection
can
be
obtained
without
requiring
the
use
of
a
crane
and
any
manipulations
whatsoever.
Durch
Ansetzen
des
neuen
Elektrodenstückes
66
mit
seinem
konisch
geformten
und
mit
einem
Gewinde
versehenen
Nippel
71
an
das
gegengleich
geformte
Ende
mit
Innen
gewinde
der
Elektrode
11
und
Aufschrauben
des
Elektrodenstückes
66
gelingt
es,
eine
stabile
Verbindung
ohne
Verwendung
eines
Kranes
und
ohne
Manipulationen
zu
erfordern,
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
insert
18
equipped
with
the
diffusor
19
is
designed
as
a
threaded
nipple
provided
with
an
external
thread
26,
which
has
a
shoulder
27
approximately
at
its
middle.
Der
mit
dem
Diffusor
19
ausgestattete
Einsatz
18
ist
als
ein
mit
einem
Außengewinde
26
versehener
Gewindenippel
ausgebildet,
der
etwa
in
seiner
Mitte
einen
Bund
27
aufweist.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
valve
tappet
6
there
is
arranged
a
spherical
valve
body
12
which
bears
against
a
valve
seat
13.
The
valve
seat
13
is
held
by
a
superheating
spring
14
applying
a
spring
tension
which
can
be
adjusted
by
means
of
a
threaded
nipple
15.
Am
unteren
Ende
des
Ventilstössels
6
ist
ein
kugelförmiger
Ventilkörper
12
angeordnet,
der
gegen
den
Ventilsitz
13
anliegt,
der
von
der
Oberhitzungsfeder
14
gehalten
wird,
deren
Spannung
mittels
des
Gewindenippels
15
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Connection
between
the
sections
of
a
graphite
electrode
in
whose
faces
a
socket
is
sunk
to
accommodate
a
threaded
nipple.
Verbindung
zwischen
den
Abschnitten
einer
Graphitelektrode
in
deren
Stirnflächen
zur
Aufnahme
eines
Schraubnippels
eine
Schachtel
eingelassen
ist.
EuroPat v2