Übersetzung für "Thread forming screw" in Deutsch

Instead of a thread-forming screw a thread cutting screw can also be used.
Anstelle einer gewindeformenden Schraube kann auch eine gewindeschneidende Schraube verwendet werden.
EuroPat v2
In this case, the thread-forming screw is partially turned into the bore of the workpiece.
Hierbei wird die Gewindeformschraube teilweise in die Bohrung des Werkstücks eingedreht.
EuroPat v2
Thanks to its excellent geometry, it more than meets the requirements of a thread forming screw.
Dank der optimalen Geometrieabstimmung werden die Anforderungen einer Gewindeformschraube hervorragend erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Upon insertion of a thread-forming screw according to the invention into the work-piece the spherical portion serves for the centering of the screw shank.
Bei Einsetzen der erfindungsgemäßen Formschraube in das Werkstück dient der ballige Ansatz der Zentrierung des Schraubenschaftes.
EuroPat v2
For an M8 thread the diameter of 7.55 is for example selected for a thread forming screw.
Für ein M8-Gewinde wird beispielsweise der Durchmesser mit 7,55 für eine Gewinde formende Schraube gewählt.
EuroPat v2
The hearing aid, with the world’s smallest thread-forming screw from SFS, impresses with its functional design.
Das Hörgerät, mit der kleinsten gewindefurchenden Schraube von SFS, besticht durch sein funktionales Design.
CCAligned v1
The screw 102 is a so-called Taptite (registered mark) screw which is available in the market place and represents a thread-forming screw.
Es handelt sich bei der Schraube 102 um eine sogenannte Taptite Schraube (eingetragene Marke), die am Markt erhältlich ist und eine gewindeformende Schraube darstellt.
EuroPat v2
During this the thread-cutting or thread-forming screw 102 cuts or forms a thread both in the sheet metal part 130 and also in the wall of the central passage 148 of the hollow fastener element 120, so that a high quality electrical connection is produced which extends from the terminal lug via the screw into the sheet metal part 130 .
Dabei schneidet oder formt die gewindeschneidende bzw. gewindeformende Schraube 102 ein Gewinde sowohl im Blechteil 130 wie auch in der Umwandung der mittleren Passage 148 des hohlen Befestigungselementes 120, so daß eine hochwertige elektrische Verbindung erzeugt wird, die vom Kabelschuh über die Schraube in das Blechteil 130 hineinverläuft.
EuroPat v2
It could also be used with a thread-forming screw which shapes or cuts a thread itself when screwed into the completed component assembly in the hollow shaft part 514 of the functional element 510 .
Es könnte auch mit einer gewindeformenden Schraube benutzt werden, die beim Eindrehen in das fertige Zusammenbauteil im hohlen Schaftteil 514 des Funktionselements 510 selbst ein Gewinde formt oder schneidet.
EuroPat v2
If the workpieces are made of plastic material, the preformed hole or the preformed bore normally has not the core or root diameter of the thread-forming screw, rather, is provided with a greater diameter, preferably with the thread pitch diameter of the thread-forming screw.
Bei Werkstücken aus Kunststoff wird das vorgefertigte Loch oder die vorgefertigte Bohrung normalerweise nicht mit dem Kerndurchmesser der Gewindeformschraube versehen, sondern mit einem größeren Durchmesser, vorzugsweise mit dem Flankendurchmesser der Formschraube.
EuroPat v2
For the improved insertion of the thread-forming screw in the preformed bore, the thread-forming screw normally is provided with a first cut or a conical portion by which a centering in the bore is achieved and an easy moving of the threads of a thread-forming portion into the wall of the bore, as well.
Zur besseren Einführung der Gewindeformschraube in die vorgefertigte Bohrung ist die Formschraube üblicherweise am Ende mit einem Gewindeanschnitt versehen bzw. einem konischen Abschnitt, wodurch eine Zentrierung in der Bohrung erreicht wird und ein leichteres Einlaufen der Gewindegänge des Gewindeformabschnitts in die Bohrungswandung.
EuroPat v2
In the thread-forming screw according to the invention the shaft at the end opposite to the head has a spherical portion with a maximum diameter in a plane perpendicular to the axis of the shank which is approximate to the pitch thread diameter of the thread on the shank.
Bei der erfindungsgemäßen Gewindeformschraube weist der Schaft an dem dem Kopf abgewandten Ende einen balligen Abschnitt auf, dessen maximaler Durchmesser in der Ebene senkrecht zur Achse des Schaftes annähernd dem Flankendurchmesser des Schaftgewindes entspricht.
EuroPat v2
The present invention relates to a thread forming screw to be set in a hard component such as concrete and having a stem, and a thread profile provided on at least a portion of a longitudinal extent of the stem and formed as a trapezoidal thread having a crest region, a root region, and two flanks connecting opposite ends of the crest region with the root region and tapering outwardly toward the root region, with each flank being formed of outer and inner flank sections with a flank angle formed by the outer flank sections being smaller than a flank angle formed by the inner flank sections.
Die Erfindung betrifft eine gewindeformende Schraube zur Verwendung in einem harten Untergrund wie Beton mit einem in Setzrichtung eine Spitze aufweisenden Schaft, der zumindest teilweise eine Profilierung aufweist, die in der Art eines ein- oder mehrgängigen trapezförmigen Gewindes mit einem Grundbereich und von einem, einen Rückenbereich bildenden Aussendurchmesser, der zum Grundbereich hin divergierende Flanken aufweist, gebildet ist, wobei zwei Flankenwinkel unter zunehmender Divergenz zum Grundbereich hin unterschiedliche Winkelbeträge aufweisen.
EuroPat v2
The thread-forming screw 102 is placed onto the hollow fastener element and screwed into the latter by means of a suitable tool which engages on the head part 108 of the screw.
Die gewindeformende Schraube 102 wird auf das hohle Befestigungselement aufgesetzt und in diese eingeschraubt mittels eines geeigneten Werkzeuges, das am Kopfteil 108 der Schraube angreift.
EuroPat v2
For more specialist applications such as Taptite or thread forming screw the ideal system to choose would be omniTECHNIK precote top300 This material is a updated version of Nytorq providing the same levels of torque lubrication and performance, but with improved UV and colour retention.
Das ideale System zu wählen wäre für weitere Spezialisten wie Taptite oder Thread Umformen Schraube OmniTECHNIK precote top300 Dieses Material ist eine aktualisierte Version des Nytorq bietet die gleichen Ebenen der Schmierung von Drehmoment und Leistung, aber mit UV und Farbe Aufbewahrung verbessert.
CCAligned v1
By omitting production steps such as drilling, thread-cutting, cleaning as well as optimisation in the field of tooling, warehousing and shorter cycle times, the total costs of a screw joint can be reduced by up to 30% with the use of a thread-forming screw.
Durch den Wegfall bisher typischer Arbeitsgänge wie Bohren, Gewinde schneiden, Reinigen sowie Optimierungen in den Bereichen Werkzeugbeschaffung, Lagerhaltung und kürzere Taktzeiten können die Gesamtkosten einer Verbindung mit dem Einsatz einer gewindefurchenden Schraube um bis zu 30% reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
EP 0 394 719 B1 describes a similar thread-forming screw, in which however indentations on the flanks are formed asymmetrically in such a way that their front flank faces, in the screwing-in direction, extend more steeply than the rear flank faces, in the screwing-in direction.
Die EP 0 394 719 B1 beschreibt eine ähnliche gewindeformende Schraube, bei der aber Einbuchtungen auf den Flanken derart asymmetrisch ausgebildet sind, dass ihre in Eindrehrichtung vorderen Flankenflächen steiler verlaufen als die in Eindrehrichtung hinteren Flankenflächen.
EuroPat v2
Likewise known is a thread-forming screw with a cylindrical, threaded section and a conical tip that ends in an actual sharp tip.
Ebenfalls bekannt ist eine Gewinde erzeugende Schraube mit einem zylindrischen Gewindeabschnitt und einer kegelförmigen Spitze, die in einer wirklichen Spitze endet.
EuroPat v2
The invention is based on the task to develop a thread-forming screw with respect to improved properties.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gewindeformende Schraube im Hinblick auf verbesserte Eigenschaften weiterzuentwickeln.
EuroPat v2
Previously disclosed is a hole-forming and thread-forming screw, which comprises a screw shank having a threaded section and an adjoining thread-free part.
Es ist bereits eine loch- und gewindeformende Schraube bekannt, die einen Schraubenschaft mit einem Gewindeabschnitt und einem sich daran anschließenden gewindefreien Teil enthält.
EuroPat v2
The object of the invention is to further develop a thread-forming screw having regard to its improved characteristics.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine gewindeformende Schraube im Hinblick auf verbesserte Eigenschaften weiterzuentwickeln.
EuroPat v2
With an appropriately selected hardenable material and/or appropriate time of insertion of the connecting element into the fastening dome, the material of the dome is sufficiently soft to be penetrated relatively easily by, for example, a thread-forming screw.
Bei geeigneter Auswahl des aushärtbaren Materials und/oder geeignetem Zeitpunkt des Einführens des Verbindungselementes in den Befestigungsdom ist das Material des Doms weich genug um relativ mühelos mit beispielsweise einer selbstfurchenden Schraube durchdrungen zu werden.
EuroPat v2
The inventive fastener clip is in an advantageous manner used in connection with a thread-forming screw, which automatically constructs a thread during a screwing into the hollow-sleeve portion or nut.
In günstiger Weise wird das erfindungsgemäße Verbindungselement in Verbindung mit einer gewindeformenden Schraube verwendet, welche beim Einschrauben in den Dübelbereich selbsttätig ein Gewinde ausbildet.
EuroPat v2
Further, from EP 1 323 935 A1 a thread-forming concrete screw is known, characterized in a low rotational torque.
Aus dem Dokument EP 1 323 935 A1 ist ferner eine gewindeformende Betonschraube, die sich durch niedrige Eindrehmomente auszeichnet, bekannt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

screw threads thread a screw screw
a thread internal screw thread thread form thread forming
thread forming screw screw thread