Übersetzung für "This can happen" in Deutsch
My
colleague
said
things
of
this
kind
can
happen
in
any
country.
Meine
Kollegin
hat
gesagt,
das
hätte
in
jedem
Land
passieren
können.
Europarl v8
This
can
happen
only
when
he
is
motivated
by
pragmatic
reasons
to
do
so.
Dies
ist
nur
dann
möglich,
wenn
seine
Motivation
auf
pragmatischen
Gründen
basiert.
Europarl v8
We
believe,
however,
that
this
can
happen
further
down
in
the
legislative
process.
Allerdings
meinen
wir,
dass
dies
im
weiteren
Verlauf
des
Rechtsetzungsprozesses
geschehen
kann.
Europarl v8
This
can
only
really
happen
if
children
are
granted
political
rights.
Das
ist
aber
nur
möglich,
wenn
den
Kindern
politische
Rechte
zugestanden
werden.
Europarl v8
This
can
happen
in
a
number
of
ways.
Dies
kann
auf
verschiedene
Weise
geschehen.
News-Commentary v14
So
we've
seen
that
this
can
happen
in
animals.
Wir
sehen
also,
dass
es
bei
Tieren
vorkommen
kann.
TED2013 v1.1
This
upward
ascension
can
happen
even
in
the
face
of
extreme
physical
challenges.
Dieses
Emporstreben
kann
selbst
angesichts
extremer
körperlicher
Herausforderungen
stattfinden.
TED2013 v1.1
This
can
happen
during
the
treatment,
or
after
it
has
been
stopped.
Hierzu
kann
es
während
oder
nach
Abschluss
der
Behandlung
kommen.
EMEA v3
This
can
happen
straight
away
or
later
on
in
your
treatment.
Dies
kann
während
Ihrer
Behandlung
sofort
oder
erst
später
auftreten.
ELRC_2682 v1
This
can
happen
even
after
stopping
Erivedge.
Dies
kann
auch
noch
nach
dem
Absetzen
von
Erivedge
vorkommen.
ELRC_2682 v1
This
can
happen
in
some
people
who
take
Delstrigo.
Diese
können
bei
manchen
Menschen,
die
Delstrigo
einnehmen,
auftreten.
ELRC_2682 v1
Something
like
this
can
happen
to
anyone.
So
etwas
kann
jedem
mal
passieren.
Tatoeba v2021-03-10
This
can
happen
especially
at
the
start
of
treatment,
or
when
changing
over
from
other
preparations.
Dies
gilt
insbesondere
zu
Beginn
der
Behandlung
oder
bei
einem
Wechsel
des
Präparats.
EMEA v3
And
I
truly
believe
that
this
can
happen.
Und
ich
glaube
wirklich,
dass
dies
geschehen
kann.
TED2013 v1.1
This
can
only
happen
if
patient
organisations
are
involved.
Dies
kann
auch
unter
Beteiligung
von
Patientenorganisationen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
This
can
happen
in
the
form
of
lower
prices
or
better
product
quality
or
variety.
Dies
kann
über
niedrigere
Preise,
höhere
Produktqualität
oder
ein
breiteres
Angebot
geschehen.
TildeMODEL v2018
This
can
happen
for
example
when
a
document
is
used
to
the
detriment
of
the
real
owner.
So
kann
beispielsweise
ein
Dokument
zum
Nachteil
des
echten
Besitzers
verwendet
werden.
DGT v2019
This
can
happen,
in
particular,
when
a
document
is
used
to
the
detriment
of
the
real
owner.
So
kann
unter
anderem
ein
Dokument
zum
Nachteil
des
echten
Inhabers
verwendet
werden.
DGT v2019
This
can
happen,
for
example,
when
a
document
is
used
to
the
detriment
of
the
real
owner.
So
kann
beispielsweise
ein
Dokument
zum
Nachteil
des
tatsächlichen
Inhabers
verwendet
werden.
DGT v2019