Übersetzung für "Thinking laterally" in Deutsch

I often try out new things, I like thinking laterally and out-of-the-box.
Ich probiere oft Neues aus, denke gerne quer und "out-of-the-box".
ParaCrawl v7.1

Following the issue or even better thinking laterally is what Josef Ortner wants to practice even more in the future.
Mitdenken oder noch besser querdenken will auch Josef Ortner zukünftig noch mehr als schon bisher.
ParaCrawl v7.1

Listening, openness, considering nothing impossible, thinking laterally, and developing visions, all realized to the highest standard!
Zuhören, offen sein, nichts für unmöglich halten, quer denken, Visionen entwickeln und diese auf höchstem Niveau verwirklichen!
ParaCrawl v7.1

A family business such as MAIRDUMONT lives from a workforce capable of thinking laterally and forging ahead with new ideas.
Ein Familienunternehmen wie MAIRDUMONT lebt von aufgeschlossenen Mitarbeitern, die auch einmal quer denken und souverän neue Pfade beschreiten.
ParaCrawl v7.1

Everyone should have one, and I was delighted to hear that they haven't rested on their laurels they are continuing to improve their product and are thinking laterally.
Jeder sollte einen haben, und ich war erfreut zu hören, dass sie sich nicht auf ihren Lorbeeren ausgeruht haben, dass sie ihr Produkt weiter verbessern und seitlich denken.
ParaCrawl v7.1

He has the special skill of thinking laterally and putting across his viewpoint with courage and conviction.
Er hat die besondere Fähigkeit, quer zu denken und seinen Standpunkt mit Mut und Überzeugung zu vertreten.
ParaCrawl v7.1

Lateral thinking puzzles: These are puzzles that are supposed to demonstrate what lateral thinking is about.
Eine Rätselart, die laterales Denken erfordert, ist das Lateral.
Wikipedia v1.0

It's a subtle blend of lateral thinking and extreme violence.
Das ist eine raffinierte Mischung aus Querdenken und extremer Gewalt.
OpenSubtitles v2018

I was thinking later, we could get some drinks.
Ich dachte, wir könnten später ein paar Drinks zusammen nehmen.
OpenSubtitles v2018