Übersetzung für "Think before you act" in Deutsch

I want you to think about that before you act and it's too late.
Sie sollten darüber nachdenken, bevor Sie handeln und es zu spät ist.
OpenSubtitles v2018

Just think before you act.
Überlegen Sie, was Sie tun.
OpenSubtitles v2018

Then maybe you should learn to think before you act.
Du solltest nachdenken, bevor du was tust.
OpenSubtitles v2018

You gotta learn to think before you act.
Du musst lernen zu denken bevor du handelst.
OpenSubtitles v2018

Just stop to think things through before you act.
Einfach aufhören zu denken, Dinge durch, bevor Sie handeln.
ParaCrawl v7.1

Before intervening in this way, I suggest that you think before you act.
Ich schlage vor, dass Sie nachdenken, bevor Sie auf diese Art intervenieren.
Europarl v8

You don't have to get mystical about it, it just means think before you act.
Man muss nicht mystisch werden, sie bedeuten einfach nur: denk nach bevor du handelst.
QED v2.0a

He would, but he'd also say think before you act.
Das würde er, aber er würde außerdem sagen, dass wir denken sollen, bevor wir handeln.
OpenSubtitles v2018

Be careful Dear Ones, and think before you act and simply check that you are not about to harm another soul in any way.
So wahrt Sorgfalt, ihr Lieben, und denkt, bevor ihr handelt, und prüft, ob ihr im Begriff seid, einer anderen Seele in irgendeiner Weise zu schaden.
ParaCrawl v7.1

Perhaps the most important lesson we can learn from the military is the idea that you should think before you act.
Die vielleicht wichtigste Lektion, die wir vom Militär lernen können, lautet "Erst denken, dann handeln".
ParaCrawl v7.1

Also, each unit has different skills and powers, so think twice before you act.
Auch, jede Einheit hat unterschiedliche Fähigkeiten und Kräfte, also denken Sie zweimal, bevor Sie handeln.
ParaCrawl v7.1

Think before you act as the matches cannot be put back once they are removed!
Denken Sie nach, bevor Sie handeln, da die Streichhölzer nicht zurückgelegt werden können, wenn sie einmal entfernt wurden!
ParaCrawl v7.1

You think before you act, and this is a virtue which makes you look not passive, but balanced.
Bevor Sie handeln, denken Sie, und diese Tugend lässt Sie nicht passiv, sondern ausgeglichen wirken.
ParaCrawl v7.1