Übersetzung für "Thin profile" in Deutsch
The
thin
profile
arms
provide
easy
clamping
and
enable
tight
stacking.
Die
dünnen
Messerarme
sorgen
für
einfaches
Klammern
und
ermöglichen
das
enge
Stapeln.
ParaCrawl v7.1
Such
heating
devices
can
be
used
due
to
their
thin
profile
in
various
ways.
Derlei
Heizeinrichtungen
lassen
sich
aufgrund
ihres
dünnen
Profils
sehr
vielseitig
einsetzen.
EuroPat v2
The
rail
component
2
consists,
for
example
of
a
thin,
screening
aluminium
profile.
Das
Schienenbauelement
2
besteht
beispielsweise
aus
einem
abschirmenden
dünnen
Aluminiumprofil.
EuroPat v2
Furthermore,
the
impact
strip
24
is
preferably
designed
as
a
thin-walled
profile.
Die
Schlagleiste
24
ist
ferner
vorzugsweise
als
dünnwandiges
Profil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
thin
profile
requires
a
milling
of
the
frame.
Das
schmale
Profil
erfordert
ein
Ansenken
Ihrer
Auflagefläche.
ParaCrawl v7.1
Said
carrying
profile
has
a
profile
cavity
which,
at
the
hinge
side,
is
concealed
by
a
very
thin
profile
wall
54
.
Es
weist
einen
Profilhohlraum
auf,
welcher
falzseitig
durch
eine
sehr
dünne
Profilwand
54
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
These
amazing
specifications
are
loaded
in
a
0.8
thin
profile
that
weighs
3.7
pounds.
Diese
erstaunlichen
Spezifikationen
sind
in
einem
geladenen
0.8
dünnes
Profil,
das
wiegt
3.7
Pfund.
ParaCrawl v7.1
The
thin-profile
casing
(only
3
cm)
enables
modernising
the
existing
price
pylons.
Unser
Dünnes
Gehäuse
(nur
3cm)
erlaubt
die
Modernisation
der
schon
aufgebauten
Preispylone.
ParaCrawl v7.1
The
close-up
of
"Carbon
Slipper
"
shows
the
thin
profile
of
the
wings.
Die
Nahaufnahme
von
"Carbon
Slipper"
läßt
auch
das
dünne
Profil
der
Tragflächen
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
thin
smooth
profile
it
would
be
an
ideal
first
time
vibrator
for
anyone
out
there.
Aufgrund
seines
dünnen,
glatten
Profils
wäre
es
ein
idealer
erster
Vibrator
für
alle
da
draußen.
ParaCrawl v7.1
A
device
of
the
above
named
type
is
already
disclosed
in
the
German
Auslegeschrift
No.
1
289
813,
in
which
either
thick
profile
sections
at
a
low
approach
speed
or
thin
profile
cross
sections
at
a
higher
approach
speed,
in
lengths,
are
retarded
and
conveyed
to
the
cooling
bed.
Durch
die
DE-AS
1
289
813
ist
bereits
eine
Einrichtung
der
vorgenannten
Gattung
bekannt,
bei
welcher
entweder
dickere
Profilquerschnitte
mit
geringerer
Auflaufgeschwindigkeit
oder
dünnere
Profilquerschnitte
mit
höherer
Auflaufgeschwindigkeit
in
Teillängen
abgebremst
und
auf
das
Kühlbett
übergefördert
werden.
EuroPat v2
There
are
grounds
for
believing,
however,
that
designing
both
the
stationary
and
the
moving
frame
component
as
a
thin-walled
hollow
profile
results
in
a
certain
oscillation
isolation
of
the
stationary
frame
component
from
the
moving
frame
component,
since
the
hollow
profile
walls
permit
local
deformation
which
impede
the
transmission
of
oscillatory
energy
between
the
hollow
profiles.
Es
spricht
jedoch
einiges
dafür,
daß
durch
die
Ausbildung
von
ortsfestem
und
beweglichem
Gestellteil
jeweils
als
dünnwandiges
Hohlprofil
eine
gewisse
Abkopplung
des
ortsfesten
Gestellteiles
von
dem
beweglichen
Gestellteil
in
schwingungstechnischem
Sinne
erfolgt,
da
die
Hohlprofilwände
lokale
Verformungen
zulassen,
welche
eine
Übertragung
von
Schwingungsenergie
zwischen
den
Hohlprofilen
behindern.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
invention
is
to
provide
a
lintel
of
the
above
mentioned
kind,
which
has
sufficient
strength
during
the
walling
for
supporting
the
brickwork,
which
has
a
low
weight
and
therefore
has
an
insignificant
influence
upon
the
load
conditions,
which
can
carry
torsional
forces
caused
by
one-side
loading
of
the
lintel
during
the
walling
and
which
can
be
easily
manufactured
by
bending
of
a
thin
sheet
metal
profile
without
complicated
welding
operations.
Der
Zweck
der
Erfindung
ist
einen
Mauersturz
der
eingangs
erwähnten
Art
vorzuschlagen,
der
beim
Mauern
die
genügende
Festigkeit
zur
Abstützung
der
Mauerschicht
besitzt,
der
gewichtsmässig
leicht
ist
und
durch
sein
Eigengewicht
die
Belastungsvoraussetzungen
wenig
beeinflust,
der
Torsionskräfte
bedingt
durch
einseitige
Belastung
des
Sturzes
während
des
Mauerns
aufnehmen
kann,
und
der
aus
einem
dünnen
Blechprofil
auf
einfache
Herstellungsweise
beigbar
ist.
EuroPat v2
This
is
intended
as
a
pointer
for
blades
with
a
step-shaped
profile-change
towards
their
tips,
through
which
the
“drop-shaped
profile”
merges
into
a
very
thin
profile
of
largely
constant
thickness
along
its
length,
and
into
a
curvature
corresponding
to
the
suction
side
of
the
blade.
Dies
ist
als
Hinweis
auf
Schaufeln
gedacht,
welche
zur
Spitze
hin
eine
stufenartige
Profiländerung
aufweisen,
durch
die
das
"Tropfenprofil"
in
ein
sehr
dünnes
Profil
mit
über
die
Länge
weitgehend
konstanter
Dicke
und
mit
der
Schaufelsaugseite
entsprechender
Krümmung
übergeht.
EuroPat v2