Übersetzung für "They were given" in Deutsch
They
were
also
given
a
reasonable
period
of
time
to
comment.
Ihnen
wurde
auch
eine
angemessene
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
They
were
given
the
opportunity
to
comment
and
to
request
a
hearing.
Sie
erhielten
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
und
konnten
eine
Anhörung
beantragen.
DGT v2019
They
were
also
given
a
reasonable
time
to
comment.
Ihnen
wurde
auch
eine
angemessene
Frist
zur
Stellungnahme
eingeräumt.
DGT v2019
They
were
given
suspended
sentences
before
being
released
and
expelled
from
the
country.
Sie
erhielten
eine
Bewährungsstrafe,
wurden
entlassen
und
des
Landes
verwiesen.
Europarl v8
If
they
were
to
be
given
that
opportunity,
there
would
also
be
a
very
much
greater
opportunity
to
make
use
of
their
skills.
Würden
sie
dabei
berücksichtigt,
könnte
ihr
Fachwissen
wesentlich
besser
genutzt
werden.
Europarl v8
They
were
given
very
severe
sentences.
Sie
sind
zu
hohen
Haftstrafen
verurteilt
worden.
Europarl v8
For
that,
they
were
given
extremely
long
sentences.
Dafür
wurden
sie
zu
außerordentlich
langen
Haftstrafen
verurteilt.
Europarl v8
Everywhere
they
were
given
the
same
information.
Sie
erhielten
überall
die
gleichen
Informationen.
Europarl v8
They
were
given
absolutely
no
prior
information
about
the
plans
for
their
dismissal.
Sie
erhielten
im
Vorfeld
keinerlei
Informationen
über
die
Entlassungspläne.
Europarl v8
They
were
each
then
given
one
of
three
descriptions
of
this
hypothetical
crisis.
Jeder
Gruppe
wurde
eine
von
drei
unterschiedlichen
Versionen
der
hypothetischen
Krisensituation
gegeben.
TED2013 v1.1
They
were
given
to
the
USSR
in
1946
as
war
reparations.
Sie
gelangten
1946
als
Reparationsleistung
in
die
UdSSR.
Wikipedia v1.0
To
their
surprise,
they
were
given
a
container
full
of
brown
rice.
Zu
ihrer
Überraschung
wurde
ihnen
ein
Behälter
voll
mit
braunem
Reis
angeboten.
Wikipedia v1.0
They
were
given
various
titles
depending
on
the
period.
Je
nach
Datum
werden
daher
die
unterschiedlichen
Bezeichnungen
gebraucht.
Wikipedia v1.0
But
they
were
steeped
in
arrogance,
for
they
were
a
people
given
to
sin.
Aber
sie
verhielten
sich
hochmütig
und
waren
ein
Volk
von
Übeltätern.
Tanzil v1
When
it
overtakes
them
of
what
avail
will
the
admonitions
they
were
given?
Wie
soll
ihnen
dann
ihre
Selbstbesinnung
nützen,
wenn
sie
über
sie
kommt?
Tanzil v1