Übersetzung für "They say" in Deutsch

Not by the Germans, they say.
Nicht von den Deutschen, sagen sie.
Europarl v8
They say solidarity is needed.
Sie sagen, dass Solidarität gebraucht wird.
Europarl v8
In Italy, 76% of youngsters say they are going to emigrate.
In Italien sagen 76 % der Jugendlichen, dass sie auswandern werden.
Europarl v8
They know it, they say it, they write about it.
Sie wissen es, sie sagen es, sie haben es schriftlich dargelegt.
Europarl v8
They say that the wheels of God grind exceeding slow.
Man sagt, Gottes Mühlen mahlen langsam.
Europarl v8
So the G20 leaders get together and they say 'What is the solution?
Dann kommen die G20-Führer zusammen und sagen "Was ist die Lösung?
Europarl v8
I know what they say about this.
Ich weiß, was sie zu diesem Thema sagen.
Europarl v8
As they say, Rome was not built in a day.
Wie man sagt, Rom wurde nicht in einem Tag erbaut.
Europarl v8
They would entail a 'moral hazard', as they say.
Sie würden ein "subjektives Risiko" beinhalten, wie man sagt.
Europarl v8
They refer to Asian values, which they say should be respected.
Sie berufen sich auf die asiatischen Werte, die es zu respektieren gälte.
Europarl v8
Unless they are changed, I do what they say.
Solange sie nicht geändert wird, halte ich mich an sie.
Europarl v8
They say that they have already done what needs to be done.
Sie sagen, dass sie schon getan haben, was zu tun war.
Europarl v8
They say there is democracy in Europe.
Es heißt, dass es Demokratie in Europa gibt.
Europarl v8
They should say: 'We are to blame!
Sie sollten sagen: "Wir sind schuld!
Europarl v8
I know they will say no.
Ich weiß, dass sie "Nein" sagen werden.
Europarl v8
They say that it is better to be outside the euro area.
Sie sagen, es wäre besser nicht im Euroraum zu sein.
Europarl v8
And I hope that if they do say no, they will be heard.
Und ich hoffe, dass sie gehört wird, falls sie nein sagt.
Europarl v8
They say they want to protect the safety and integrity of their food supplies.
Sie sagen, sie wollen die Sicherheit und Integrität ihrer Lebensmittellieferungen schützen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

have a say he says that say no say
she says is to say which says say again
what they say so says