Übersetzung für "They leave" in Deutsch
Will
they
have
to
leave
the
EU?
Werden
diese
Länder
gezwungen
sein,
die
EU
zu
verlassen?
Europarl v8
These
pupils
are
therefore
already
excluded
when
they
leave
school.
Diese
Schüler
sind
also
bereits
Außenseiter,
wenn
sie
die
Schule
verlassen.
Europarl v8
What
happens,
though,
to
those
women
when
they
leave
the
shelters?
Was
passiert
aber,
wenn
diese
Frauen
das
Frauenhaus
wieder
verlassen?
Europarl v8
They
leave
space
and
gaps
to
fill
in.
Sie
lassen
Freiräume
und
Lücken,
die
auszufüllen
sind.
Europarl v8
If
countries
want
to
leave,
they
have
the
right
to
do
so.
Wenn
Staaten
austreten
wollen,
haben
sie
das
Recht
dazu.
Europarl v8
When
we
buy
animals,
they
leave
the
lorry
at
ground
level
as
well.
Wenn
wir
Tiere
kaufen,
gehen
sie
auch
ebenerdig
aus
dem
Lastwagen
heraus.
Europarl v8
They
can
resolve
it
swiftly
or
they
can
leave
it
to
the
European
Court
of
Justice.
Sie
können
schnell
eine
Lösung
herbeiführen
oder
sie
dem
Europäischen
Gerichtshof
überlassen.
Europarl v8
There
could
certainly
be
a
problem
in
the
countries
they
leave
behind.
Ein
Problem
könnte
es
sicher
in
den
Ländern
werden,
die
sie
verlassen.
Europarl v8
Why
couldn't
they
leave
parliament
in
peace?
Konnte
man
das
Parlament
nicht
in
Frieden
lassen?
Books v1
But
when
a
family
argument
broke
out,
they
had
to
leave,
Mkirtichian
recounts.
Nach
einem
Familienstreit
mussten
sie
jedoch
ausziehen,
erinnert
sich
Mkirtichian.
GlobalVoices v2018q4
Ships
cannot
be
stopped
once
they
leave
a
planet.
Schiffe
können
unterwegs
nicht
gestoppt
werden,
nachdem
sie
einen
Planeten
verlassen
haben.
KDE4 v2
But
in
fact,
what
they
said
was,
"Leave
Doug
and
come
down
yourself.
Aber
tatsächlich
sagten
sie:
"Lass
Doug
allein
und
komm
runter.
TED2020 v1
It's
why
they
leave
lights
on
around
the
house.
Daher
lassen
sie
das
Licht
überall
im
Haus
an.
TED2013 v1.1
They
needed
to
leave
him
no
choice.
Sie
durften
ihm
keine
Wahl
lassen.
TED2020 v1
They
will
never
leave
the
Hometree
[their
sacred
land].
Sie
werden
den
Heimatbaum
[ihr
heiliges
Land]
nie
verlassen.
News-Commentary v14
The
chicks
are
fed
by
both
parents
until
they
leave
the
nest,
usually
60
to
65
days
after
they
hatch.
Die
Jungen
verlassen
60
bis
65
Tage
nach
dem
Schlupf
ihr
Nest.
Wikipedia v1.0