Übersetzung für "Thermal capacity" in Deutsch
In
this
manner,
the
thermal
capacity
of
the
contact
device
can
be
further
increased.
Aus
diese
Weise
kann
die
thermische
Belastbarkeit
der
Kontaktvorrichtung
weiterhin
erhöht
werden.
EuroPat v2
Only
the
heat-absorbing
capacity
(thermal
capacity)
of
the
cooled
helium
is
used
to
cool
the
fiber.
Es
wird
ausschliesslich
die
Wärmeaufnahmeleistung
(Wärmekapazität)
des
gekühlten
Heliums
benutzt.
EuroPat v2
However,
the
known
apparatus
has
a
relatively
high
thermal
capacity.
Die
bekannte
Vorrichtung
hat
jedoch
eine
relativ
große
Wärmekapazität.
EuroPat v2
This
can
take
various
lengths
of
time,
depending
on
the
thermal
capacity
of
the
workpiece.
Das
kann
je
nach
wärmekapazität
des
Werkstücks
unterschiedlich
lange
dauern.
EuroPat v2
They
have
a
very
good
efficiency,
particularly
for
pre-cooking
processes,
due
to
their
low
thermal
capacity.
Wegen
ihrer
geringen
Wärmekapazität
haben
sie
insbesondere
bei
Ankochvorgängen
einen
sehr
guten
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
It
is
designed
to
be
as
thin
as
possible,
to
give
it
a
low
thermal
capacity.
Sie
ist
möglichst
dünn
ausgebildet,
um
eine
geringe
Wärmekapazität
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
bottoms
have
a
larger
thermal
capacity
than
the
sheet
metal
strips.
Die
Böden
haben
eine
größere
Wärmekapazität
als
die
Blechstreifen.
EuroPat v2
This
is
intended
to
ensure
an
improvement
in
the
cyclic
thermal
loading
capacity.
Hierdurch
soll
eine
verbesserung
der
zyklischen
thermischen
Belastungsfähigkeit
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
In
fact,
electricity
generation
by
gasfired
plants
could
reach
almost
half
of
total
thermal
capacity,
most
of
it
combinedcycle
plants.
Fast
die
Hälfte
der
Wärmekraftwerke
werden
gasbefeuert
sein,
die
meisten
als
Heizkraftwerke.
EUbookshop v2
This
is
very
demanding
of
the
tools
with
respect
to
endurance
and
thermal
capacity.
Dies
stellt
an
die
Werkzeuge
hohe
Anforderungen
bezüglich
Standzeit
und
thermische
Belastbarkeit.
EuroPat v2
Therefore,
the
bulkhead
has
a
very
low
thermal
capacity.
Sie
besitzt
daher
eine
sehr
geringe
Wärmekapazität.
EuroPat v2
The
clutch
disc
is
distinguished
by
high
mechanical
and
thermal
loading
capacity.
Die
Kupplungsscheibe
zeichnet
sich
durch
hohe
mechanische
und
thermische
Belastbarkeit
aus.
EuroPat v2
The
heating
boiler
itself
thus
has
a
very
low
thermal
capacity
and
thermal
inertia.
Der
Heizkessel
selbst
hat
damit
eine
sehr
geringe
Wärmekapazität
und
-trägheit.
EuroPat v2
Perfect
shielding
from
the
summer
heat
under
your
roof
through
the
double
thermal
storage
capacity
of
the
U
INSULATION
SYSTEMS.
Perfekt
geschützt
vor
sommerlicher
Hitze
unterm
Dach
durch
doppelte
Wärmespeicherkapazität
der
UdiDÄMMSYSTEME.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
heat
dissipation
and
a
minimum
of
thermal
capacity.
Sie
sorgt
für
die
Entwärmung
und
ein
Mindestmaß
an
thermischer
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
But
at
160
W/mK,
its
thermal
conduction
capacity
is
extremely
high.
Doch
die
Wärmeleitfähigkeit
ist
mit
160
W/mK
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
capacity
amounts
to
20
MW.
Die
dabei
anfallende
thermische
Leistung
beträgt
20
MW.
ParaCrawl v7.1
Compact
size
increases
thermal
capacity
in
space-limited
retrofits.
Die
kompakte
Größe
verbessert
die
thermische
Effizienz
bei
räumlich
eingeschränkten
Umbauten.
ParaCrawl v7.1
This
calls
for
building
materials
with
high
thermal
conductivity
and
a
good
thermal
storage
capacity
(concrete).
Das
erfordert
Baustoffe
mit
einer
hohen
Wärmeleitfähigkeit
und
guter
Wärmespeicherkapazität
(Beton).
ParaCrawl v7.1
Until
now,
the
thermal
capacity
of
coffee
beans
could
only
be
determined
using
pressed
ground
coffee.
Die
Wärmekapazität
von
Kaffeebohnen
konnte
bisher
über
gepresstes
Kaffeemehl
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
capacity
of
the
fluid
coupling
type
TP
is
very
high
due
to
the
active
cooling
circuit.
Die
Wärmekapazität
der
Turbokupplung
Typ
TP
ist
durch
die
aktive
KÃ1?4hlung
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
electrodes
preferably
have
a
low
thermal
capacity.
Bevorzugt
haben
die
Anschlusselektroden
eine
geringe
Wärmekapazität.
EuroPat v2