Übersetzung für "Thermal box" in Deutsch
Multifunctional
thermal
box
that
can
act
as
a
seatbox
at
the
same
time.
Multifunktionale
Thermobox,
welche
auch
gleichzeitig
als
Sitzbox
dient.
ParaCrawl v7.1
Two-compartment
thermal
box
is
a
solution
designed
for
ice
fishing.
Die
Thermobox
mit
zwei
Fächern
ist
eine
Lösung
für
das
Eisfischen.
ParaCrawl v7.1
Thermal
container
-
lunch
box
in
resistant
resin
made
by
Aladdin,
allows
hot
or
cold
foods
to
keep
their
temperature
for
many
hours.
Thermobehälter
-
Lunchbox
aus
widerstandsfähigem
Harz
von
Aladdin,
die
es
ermöglicht,
dass
heiße
oder
kalte
Lebensmittel
ihre
Temperatur
über
viele
Stunden
halten.
ParaCrawl v7.1
Thermal
container
-
lunch
box
by
Aladdin
with
double
wall,
allows
hot
or
cold
food
to
keep
their
temperature
for
longer.
Thermobehälter
-
Lunchbox
von
Aladdin
mit
Doppelwand,
die
es
ermöglicht,
dass
heiße
oder
kalte
Speisen
ihre
Temperatur
länger
halten.
ParaCrawl v7.1
Double
thermal
container
-
lunch
box
in
resistant
resin
made
by
Aladdin,
allows
hot
or
cold
foods
to
keep
their
temperature
for
many
hours.
Doppelter
Thermobehälter
-
Lunchbox
aus
widerstandsfähigem
Harz
von
Aladdin,
die
es
ermöglicht,
dass
heiße
oder
kalte
Lebensmittel
ihre
Temperatur
für
viele
Stunden
halten.
ParaCrawl v7.1
Each
batch
is
shipped
in
a
temperature-controlled
thermally
insulated
box
for
organ
transplant.
Jede
Charge
wird
in
einer
Isolierbox
für
den
Organtransport
mit
Temperaturüberwachung
versendet.
ELRC_2682 v1
Finally,
the
thermally
insulated
box
is
put
in
a
zipped
sealable
bag
for
transportation.
Zuletzt
wird
die
Isolierbox
für
den
Transport
in
einen
Beutel
mit
Schnellverschluss
platziert.
ELRC_2682 v1
The
sealed
bag
is
put
in
a
non-sterile,
thermally
insulated
box
for
organ
transportation
with
a
temperature
monitor.
Der
verschlossene
Beutel
wird
in
eine
nicht
sterile
Isolierbox
für
den
Organtransport
mit
Temperaturüberwachung
gelegt.
ELRC_2682 v1
The
cooling
devices
can
be
used
for
cooling
and
keeping
foods
warm
in
thermally
insulated
boxes.
Die
Kühlapparate
können
zum
Kühlen
und
Warmhalten
von
Lebensmitteln
in
thermisch
isolierten
Boxen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
devices
can
be
used
for
cooling
food
and
keeping
it
hot
in
thermally
insulated
boxes.
Die
Kühlapparate
können
zum
Kühlen
und
Warmhalten
von
Lebensmitteln
in
thermisch
isolierten
Boxen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
devices
can
be
used
for
cooling
and
heating
food
products
in
thermally
insulated
boxes.
Die
Kühlapparate
können
zum
Kühlen
und
Warmhalten
von
Lebensmitteln
in
thermisch
isolierten
Boxen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
devices
can
be
used
to
cool
food
and
to
keep
it
warm
in
thermally
insulated
boxes.
Die
Kühlapparate
können
zum
Kühlen
und
Warmhalten
von
Lebensmitteln
in
thermisch
isolierten
Boxen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
SKUFA
offers
the
greatest
selection
of
EPP
thermal
transport
boxes
matching
all
common
gastronomy
containers
and
menu
dishes.
Passend
für
alle
handelsüblichen
Gastronormbehälter
und
Menüschalen
bietet
SKUFA
die
größte
Auswahl
an
EPP-Thermo-Transportboxen.
ParaCrawl v7.1
This
device
comprises
a
thermally
insulated
box
equipped
with
a
lid
and
with
a
basket
holding
the
samples,
and
further
a
feeding
mechanism
by
means
of
which
the
basket
can
be
lowered
and
lifted
inside
the
box.
Die
Vorrichtung
umfaßt
einen
thermisch
isolierten
Kasten
mit
Deckel
und
einen
Korb
zur
Aufnahme
der
Proben,
wobei
der
Korb
mit
Hilfe
eines
Zustellmechanismus
in
dem
Kasten
abgesenkt
und
angehoben
werden
kann.
EuroPat v2
We
will
gladly
develop
and
produce
your
customised
EPS
or
EPP
thermal
transport
boxes,
freight
carriers
or
general
packaging
in
any
possible
version
for
you.
Gerne
entwickeln
und
produzieren
wir
für
Sie
individuelle,
maßgeschneiderte
EPS-
oder
EPP-Thermo-Transportboxen,
Ladungsträger
oder
allgemeine
Verpackungen
in
allen
denkbaren
Ausführungen.
ParaCrawl v7.1
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
accommodating
at
least
one
component
of
a
SOFC
fuel
cell
system
comprising
a
thermally
insulating
inner
box
and
an
outer
box
surrounding
the
inner
box,
wherein
the
inner
box
comprises
a
base,
a
cover,
and
side
panels,
wherein
the
outer
box
bears
against
the
base,
the
cover,
and
the
side
panels
of
the
inner
box
and
presses
them
together,
and
wherein
the
at
least
one
component
can
be
arranged
in
the
interior
of
the
inner
box.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Aufnahme
mindestens
einer
Komponente
eines
SOFC-Brennstoffzellensystems
während
dessen
Betrieb
umfassend
eine
thermisch
isolierende
innere
Box
und
eine
die
innere
Box
umgebende
äußere
Box,
wobei
die
innere
Box
einen
Boden,
einen
Deckel
und
Seitenplatten
umfasst,
wobei
die
äußere
Box
an
dem
Boden,
dem
Deckel
und
den
Seitenplatten
der
inneren
Box
anliegt
und
diese
zusammenpresst,
und
wobei
die
mindestens
eine
Komponente,
die
im
Inneren
der
inneren
Box
anordenbar
ist,
einen
SOFC-Brennstoffzellenstapel
umfasst.
EuroPat v2
By
over-dimensioning
a
press-fitting
is
obtained
by
compressing
the
base,
the
cover,
and
the
side
panels
which
together
form
the
thermally
insulating
inner
box.
Durch
das
Übermaß
wird
beim
Zusammenpressen
des
Bodens,
des
Deckels
und
der
Seitenplatten,
die
gemeinsam
die
thermisch
isolierende
innere
Box
bilden,
eine
Presspassung
erreicht.
EuroPat v2
Thus,
the
SKUFA
EPP
thermal
transport
boxes
comply
with
all
statutory
provisions
on
the
transport
of
foods,
while
also
being
suitable
for
many
other
applications.
Damit
erfüllen
die
SKUFA
EPP-Thermo-Trans
port
boxen
alle
gesetzlichen
Auflagen
zum
Transport
von
Lebensmitteln,
sind
aber
selbstverständlich
auch
für
viele
andere
Anwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1