Übersetzung für "There is a small chance" in Deutsch

Still, there is always a small chance it will subside.
Jetzt können wir nur hoffen, dass uns das Schicksal gnädig ist.
OpenSubtitles v2018
You know, there is a small chance that you're right.
Weißt du... Es besteht eine geringe Chance, dass du recht hattest.
OpenSubtitles v2018
Because Avonex is based on a protein, there is a small chance of an allergic reaction.
Da Avonex auf einem Eiweiß basiert, besteht ein kleines Risiko einer allergischen Reaktion.
EMEA v3
There is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of VFEND.
Es besteht ein geringes Risiko, dass sich bei längerer Anwendung von VFEND Hautkrebs entwickeln könnte.
ELRC_2682 v1
There is a (very) small chance that the antibody binds one or several antigens.
Eine (sehr) kleine Chance besteht, dass der Antikörper ein oder mehrere Antigene bindet.
ParaCrawl v7.1
As with all procedures, there is a small chance of infection and bleeding when collecting the oocytes.
Mit der Eizellenentnahme ist wie bei allen Eingriffen ein geringes Infektions- und Blutungsrisiko verbunden.
ParaCrawl v7.1
Additionally, there is a small chance to receive 0.10 - 0.20 for every defeated monster.
Zudem besteht eine geringe Chance, 0.10 - 0.20 für das getötete Monster zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
With regard to the European Union’s policy, I believe it is worth noting that there is only a comparatively small chance of any sanctions imposed actually having an effect.
Was die Politik der Europäischen Union betrifft, besteht meiner Ansicht nach nur eine verhältnismäßig geringe Chance, dass verhängte Sanktionen auch wirklich Wirkung zeigen.
Europarl v8
Since the medicine radiolabelled with EndolucinBeta is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Da Sie das mit EndolucinBeta radioaktiv markierte Arzneimittel durch einen Arzt für Nuklearmedizin und unter streng kontrollierten Bedingungen erhalten, ist eine mögliche Überdosierung sehr unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
There is a small chance that you may develop agranulocytosis (very low white blood cell count) while taking Ferriprox, which may lead to a serious infection.
Es besteht die geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie unter der Einnahme von Ferriprox eine Agranulozytose entwickeln (sehr niedrige Anzahl weißer Blutzellen), was zu einer schweren Infektion führen kann.
ELRC_2682 v1
There is a small chance that skin cancer could develop with long term use of Voriconazole Hikma.
Es besteht ein geringes Risiko, dass sich bei längerer Anwendung von Voriconazol Hikma Hautkrebs entwickeln könnte.
ELRC_2682 v1
If you have been given more medicine radiolabelled with Lumark than you should Since the medicine radiolabelled with Lumark is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Da Sie das mit Lumark radioaktiv markierte Arzneimittel durch einen Arzt für Nuklearmedizin erhalten, ist eine mögliche Überdosierung sehr unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
De Grey might be mistaken, but if there is only a small chance that he is right, the huge pay-offs make anti-aging research a better bet than areas of medical research that are currently far better funded.
De Grey könnte falsch liegen, aber sollte es nur eine geringe Chance geben, dass er Recht hat, könnte die Forschung gegen das Altern aufgrund ihres enormen Nutzens eine bessere Investition sein als andere medizinische Forschungsbereiche, die momentan viel mehr Geld kosten.
News-Commentary v14
In the case of permanent (seed) brachytherapy for prostate cancer, there is a small chance that some seeds may migrate out of the treatment region into the bladder or urethra and be passed in the urine.
Bei der permanenten (Seed-)Brachytherapie in der Behandlung des Prostatakrebses besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass einige Seeds aus der Behandlungsregion in die Blase oder Harnröhre wandern und in den Urin abgegeben werden.
Wikipedia v1.0
There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ALPROLIX.
Es besteht die geringe Möglichkeit, dass bei Ihnen eine anaphylaktische Reaktion (eine schwere, plötzliche allergische Reaktion) gegen ALPROLIX auftritt.
TildeMODEL v2018
With such a coordinated, two-pillar strategy there is a small chance that a European New Deal would not be dismissed out of hand by the German public.
Mit einer solchen koordinierten, auf zwei Säulen beruhenden Strategie besteht eine geringe Chance, dass ein europäischer New Deal nicht von der deutschen Öffentlichkeit abgelehnt würde.
TildeMODEL v2018
Since the medicine radiolabelled with Cuprymina is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Da das mit Cuprymina radioaktiv markierte Arzneimittel von einem Facharzt für Nuklearmedizin unter streng kontrollierten Bedingungen angewendet wird, ist die Gefahr einer Überdosierung sehr gering.
TildeMODEL v2018
There is a small chance that skin cancer could develop with long-term use of Voriconazole Accord.
Es besteht ein geringes Risiko, dass sich bei längerer Anwendung von Voriconazol Accord Hautkrebs entwickeln könnte.
TildeMODEL v2018
There is a small chance that skin cancer could develop with long term use of Voriconazole Hospira.
Es besteht ein geringes Risiko, dass sich bei längerer Anwendung von Voriconazol Hospira Hautkrebs entwickeln könnte.
TildeMODEL v2018
There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ELOCTA.
Es besteht die geringe Möglichkeit, dass bei Ihnen eine anaphylaktische Reaktion (eine schwere, plötzliche allergische Reaktion) gegen ELOCTA auftritt.
TildeMODEL v2018
Since the medicine radiolabelled with Lumark is handled by a nuclear medicine doctor under strictly controlled conditions, there is only a very small chance of possible overdose.
Da Sie das mit Lumark radioaktiv markierte Arzneimittel durch einen Arzt für Nuklearmedizin erhalten, ist eine mögliche Überdosierung sehr unwahrscheinlich.
TildeMODEL v2018
There is a small chance that he may regain function someday, but he's ... he's pretty resolute.
Es besteht die geringe Chance, dass er die Funktion irgendwann wiedererlangt, aber er ist unbeugsam.
OpenSubtitles v2018
And until then, you got to remember, there is a very, very small chance that I'm a carrier.
Und bis dahin, du habe sich daran zu erinnern, gibt es eine sehr, sehr klein Chance, dass ich einen Träger bin.
OpenSubtitles v2018
But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory.
Aber es besteht eine geringe Chance, dass ihr temporales Gehäuse intakt genug ist, um etwas von ihrem echoischen Gedächtnis zu retten.
OpenSubtitles v2018
Although there is only a small chance of spillover in world financial markets, the built-in risks of all-time highs recorded on stock markets in the Western Hemisphere since the autumn could contribute to instability on world financial markets.
Auch wenn die Gefahr eines Übergreifens auf die Weltfinanzmärkte gering ist, so könnte doch das seit dem Herbst zu verzeichnende absolute Rekordhoch an den Börsen der westlichen Welt zu gewissen Turbulenzen auf den weltweiten Finanzmärkten beitragen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

chances for at chance there is a small chance had the chance
he had no chance small if by chance off-chance
chances are small smalls