Übersetzung für "Therapeutic action" in Deutsch
We
should
encourage
this
sort
of
therapeutic
action
throughout
Europe.
Wir
sollten
diese
Art
therapeutischer
Maßnahmen
in
ganz
Europa
fördern.
Europarl v8
For
this
therapeutic
action,
different
doses
are
suitable.
Für
diese
therapeutische
Wirkung
sind
unterschiedliche
Dosen
geeignet.
EuroPat v2
Your
doctor
may
offer
a
medicine
with
a
similar
therapeutic
action,
including:
Ihr
Arzt
kann
ein
Arzneimittel
mit
ähnlicher
therapeutischer
Wirkung
anbieten,
einschließlich:
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
principle
of
action
is
the
same
here
as
in
a
sauna.
Das
therapeutische
Wirkungsprinzip
ist
hier
gleich
wie
in
einer
Sauna.
ParaCrawl v7.1
According
to
lithotherapists,
selenit
has
a
large
spectrum
of
therapeutic
action.
Selenit
hat
laut
Lithotherapeuten
ein
breites
therapeutisches
Wirkspektrum.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
treatment
encompasses
the
therapeutic
action
on
prostate
carcinoma
cells.
Insbesondere
umfasst
die
Behandlung
die
therapeutische
Einwirkung
auf
Prostatakarzinomzellen.
EuroPat v2
The
therapeutic
action
of
hexadecyl
phosphocholine
was
scarcely
improved
by
the
incorporation
into
liposomes.
Die
therapeutische
Wirkung
von
Hexadecylphosphocholin
wurde
durch
den
Einbau
in
Liposomen
kaum
verbessert.
EuroPat v2
Differences
are
also
seen
in
the
therapeutic
mechanisms
of
action.
Es
zeigen
sich
auch
Unterschiede
in
den
therapeutischen
Wirkmechanismen.
EuroPat v2
Possesses
the
maximum
therapeutic
action
at
the
minimum
risk
of
side
effects.
Besitzt
die
maximale
therapeutische
Wirkung
bei
minimalen
Risiko
von
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
of
the
therapeutic
action
of
concor
is
the
cardiovascular
system.
Das
Spektrum
der
therapeutischen
Wirkung
von
Concor
ist
das
Herz-Kreislauf-System.
ParaCrawl v7.1
These
combinations
of
an
NHE
inhibitor
may
comprise
one
or
more
active
components
having
therapeutic
vascular
action.
Dabei
können
diese
Kombinationen
eines
NHE-Inhibitors
aus
einem
oder
mehreren
therapeutischen
kreislaufaktiven
Wirkkomponenten
bestehen.
EuroPat v2
The
following
compounds
are
also
of
particular
interest
in
respect
of
their
therapeutic
action
on
disturbances
in
cardiac
rhythm:
Insbesondere
von
Interesse
hinsichtlich
ihrer
therapeutischen
Wirkung
bei
Herzrhythmusstörungen
sind
auch
die
folgenden
Verbindungen:
EuroPat v2
The
third
step
103
itself
does
not
constitute
either
a
surgical
or
a
therapeutic
action.
Der
dritte
Schritt
103
selbst
stellt
weder
eine
chirurgische
noch
eine
therapeutische
Maßnahme
dar.
EuroPat v2
Therapeutic
action
relies
on
its
energy
drinks,
balms,
vitaminizante,
dinamizante
and
nervous
system.
Therapeutische
Wirkung
beruht
auf
der
Energy-Drinks,
Balsame,
Vitaminizante,
Muskelaufbau
und
Nervensystem.
ParaCrawl v7.1
The
T-cell
epitopes
are
thus
of
crucial
importance
for
the
therapeutic
action
of
allergen
preparations
in
the
case
of
hyposensitisation.
Die
T-Zell-Epitope
sind
somit
für
die
therapeutische
Wirkung
der
Allergenpräparate
bei
der
Hyposensibilisierung
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
(therapeutic)
duration
of
action
of
the
natural
botulinum
toxins
in
the
patient
depends
on
the
serotype.
Die
(therapeutische)
Wirkdauer
der
natürlichen
Botulinumtoxine
im
Patient
ist
abhängig
vom
Serotyp.
EuroPat v2
Unique
chemical
composition
determines
therapeutic
action
of
pumpkin
seed
flour
on
the
organism.
Die
einzigartige
chemische
Zusammensetzung
von
Mehl
aus
Kürbiskernen
bedingt
seine
Wirkung
auf
den
Organismus.
ParaCrawl v7.1
The
drug
is
characterized
by
optimal
bioavailability
and
duration
of
therapeutic
action.
Das
Medikament
zeichnet
sich
durch
eine
optimale
Bioverfügbarkeit
und
Dauer
der
therapeutischen
Wirkung
aus.
ParaCrawl v7.1
Some
experts
are
saying
that
there
is
even
some
evidence
of
hormesis,
a
beneficial
effect
caused
by
the
therapeutic
action
of
high
energy
radiation
below,
of
course,
a
certain
dose
threshold.
Einige
Experten
sagen,
dass
es
sogar
gewisse
Anzeichen
für
eine
Hormesis
gibt,
einen
positiven
Effekt
durch
die
therapeutische
Wirkung
hoher
Energiestrahlung,
natürlich
nur
wenn
diese
unterhalb
eines
gewissen
Grenzwertes
liegt.
Europarl v8
It
is
not
recommended
to
use
systemic
corticosteroid
medicinal
products
due
to
possible
interference
with
immune
activation
which
is
necessary
for
the
therapeutic
action
of
dinutuximab.
Wegen
möglicher
Störungen
bezüglich
der
Immunaktivierung,
die
für
die
therapeutische
Wirkung
von
Dinutuximab
erforderlich
ist,
wird
nicht
empfohlen,
systemische
Kortikosteroid-Arzneimittel
zu
verwenden.
ELRC_2682 v1
The
comparison
compound
cisplatin
has
a
therapeutic
action
in
a
dose
range
from
about
8
to
10
mg/kg,
and
most
of
the
animals
are
cured.
Die
Vergleichsverbindung
Cisplatin
wirkt
in
einem
Dosisbereich
von
etwa
8
bis
10
mg/kg
therapeutisch
und
die
Tiere
werden
zum
grossen
Teil
geheilt.
EuroPat v2
Also,
many
new
products,
e.g.
cytokines,
have
profound
effects
on
the
immune
system
and
these
can
be
an
essential
part
of
their
therapeutic
action(s).
Dazu
kommt,
daß
zahlreiche
neue
Erzeugnisse,
z.B.
Zytokine,
tiefgreifenden
Einfluß
auf
das
Immunsystem
haben
und
dieser
einen
wesentlichen
Teil
Ihrer
therapeutischen
Wirkung(en)
darstellen
kann.
EUbookshop v2
It
has
furthermore
been
found
that
the
inhibitors
according
to
the
invention
have
a
prophylactic
and
also
therapeutic
action
in
models
of
acute
inflammation.
Es
wurde
weiterhin
gefunden,
daß
die
erfindungsgemäßen
Inhibitoren
in
Modellen
der
akuten
Entzündungsreaktion
prophylaktisch
und
auch
therapeutisch
wirken.
EuroPat v2
This
therapeutic
action
of
the
inhibitors
results
from
their
longer
time
of
retention
and
thus
action
in
the
body
of
the
experimental
animals
and
their
inhibition
spectrum.
Diese
therapeutische
Wirkung
der
Inhibitoren
ist
bedingt
durch
die
große
Verweildauer
im
Körper
der
Versuchstiere
sowie
das
Hemmspektrum.
EuroPat v2
The
preparation
is
not
toxic,
it
is
administered
in
low
single
and
course
doses
and
has
a
wide
spectrum
of
the
therapeutic
action.
Das
Präparat
weist
keine
Toxizität
auf,
wird
in
kleinen
Einzel-
und
Kurdosen
eingeführt,
besitzt
eine
große
therapeutische
Wirkungsbreite.
EuroPat v2
Since
antacids
display
their
therapeutic
action
exclusively
in
the
interior
of
the
stomach,
the
duration
of
their
action
is
very
strongly
dependent
on
the
emptying
rate
of
the
stomach.
Da
Antazida
ihre
therapeutische
Wirkung
ausschließlich
im
Inneren
des
Magens
entfalten,
ist
die
Dauer
ihrer
Wirkung
sehr
stark
von
der
Entleerungsgeschwindigkeit
des
Magens
abhängig.
EuroPat v2