Übersetzung für "Theory of liability" in Deutsch
In
no
event
shall
any
theory
of
liability
exceed
the
license
fee
paid
to
the
manufacturer.
In
keinem
Fall
kann
die
Haftung
die
an
den
Hersteller
gezahlte
Gebühr
überschreiten.
CCAligned v1
WAIVER,
RELEASE
AND
LIMITATION
OF
LIABILITY:You
agree
that
neither
ACTION
CERTIFICATION
LLC
nor
its
affiliates,
subsidiaries,
officers,
directors,
employees,
agents,
consultants,
information
providers
or
suppliers,
shall
have
any
liability
to
you
under
any
theory
of
liability
or
indemnity
in
connection
with
your
use
of
ACTION
CERTIFICATION
LLC
products
or
services.
Verzicht,
Freigabe
und
Haftungsbeschränkung:
Sie
stimmen
zu,
dass
weder
ACTION
CERTIFICATION
LLC
noch
seine
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
leitenden
Angestellten,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Berater,
Informationsanbieter
oder
Lieferanten
Ihnen
gegenüber
nach
irgendeiner
Theorie
der
Haftung
oder
Entschädigung
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
der
ACTION
CERTIFICATION
LLC
haften
Produkte
oder
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
the
foundation
or
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary,
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits;
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
this
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
In
keiner
Weise
ist
die
Foundation
oder
ihre
Mitarbeiter
haftbar
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
besondere,
verschärfte
oder
Folgeschäden
(einschließlich,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Bereitstellung
von
Ersatzprodukten
oder
Services,
Nutzungsausfall,
Datenausfall,
Gewinnausfall
oder
Betriebsstillstand)
aus
irgendeinem
Grund
und
jeglicher
theoretisch
begründeten
Annahme
und
übernimmt
keinerlei
Haftung,
auch
keine
vertraglich
festgelegte
Haftung,
Ansprüche
aus
Produkthaftung
oder
unerlaubten
Handlungen
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
sonstige
Schäden),
die
in
irgendeinem
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
dieser
Software
stehen
oder
daraus
resultieren,
selbst
wenn
die
Foundation
oder
ihre
Mitarbeiter
von
der
Möglichkeit
derartiger
Schäden
in
Kenntnis
gesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
the
greatest
extent
allowed
under
applicable
law,
neither
party
is
liable
for
any
special,
incidental,
consequential,
exemplary,
punitive,
or
other
indirect
damages
related
to
this
Agreement
(including
for
loss
of
data
or
profits),
foreseeable
or
not,
regardless
of
the
theory
of
liability.
Soweit
dies
nach
geltendem
Recht
zulässig
ist,
haftet
keine
der
Parteien
für
irgendwelche
besonderen,
zufälligen,
Folge
-,
beispielhaften,
Straf
-
oder
sonstigen
indirekten
Schäden,
die
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
stehen
(einschließlich
Datenverlust
oder
Gewinn),
vorhersehbar
oder
nicht,
unabhängig
von
der
Theorie
der
Haftung.
ParaCrawl v7.1
The
Islam
in
criminal
theory
and
limitation
of
liability
on
any
crime
committed,
punishable
direct
killer
punishment,
but
the
burden
of
sin
and
the
sin
is
not
located
on
the
killer
alone,
but
can
accommodate
conviction
circle
each
have
a
share
of
the
participation,
if
they
were
satisfied
with
silence
or
authorization
and
support,
Valmah
button
in
Islam,
let
alone
if
it
were
an
incitement
or
mandate,
or
in
support
of
the
killing,
as
well
as
those
in
March
killing
himself,
and
ordered
by.
Der
Islam
in
Straftheorie
und
Beschränkung
der
Haftung
auf
jedem
Verbrechen
begangen,
strafbar
direkten
Mörder
Strafe,
aber
die
Last
der
Sünde
und
die
Sünde
wird
nicht
auf
dem
Mörder
allein
gelegen,
kann
aber
Überzeugung
Kreis
aufnehmen
jeweils
einen
Anteil
an
der
Beteiligung,
wenn
sie
mit
Schweigen
oder
Genehmigung
und
Unterstützung,
Valmah
Taste
im
Islam
waren
zufrieden,
geschweige
denn,
wenn
sie
eine
Aufforderung
oder
Mandat,
oder
zur
Unterstützung
der
Tötung,
sowie
diejenigen,
März
Tötung
selbst
waren,
und
bestellt.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
Pioneer
or
its
subsidiaries
be
liable
in
connection
with
this
Agreement
or
its
subject
matter,
under
any
theory
of
liability,
for
any
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages,
or
damages
for
lost
profits,
revenue,
business,
savings,
data,
use,
or
cost
of
substitute
pro-
curement,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damages
or
if
such
damages
are
foreseeable.
Unter
keinen
Umständen
sind
Pioneer
oder
seine
Tochtergesellschaften
in
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
oder
ihrem
Inhalt,
unter
kei-
ner
Haftbarkeitstheorie,
haftbar
für
indirekte
Schäden,
Folgeschäden,
spezielle
oder
nachfolgende
Schäden
sowie
verschärften
Schadensersatz
oder
für
Schadensersatz
für
verlorene
Profite,
Einkommen,
Geschäfte,
Ersparnisse,
Daten,
den
Gebrauch
oder
die
Kosten
für
den
Erwerb
eines
Ersatzprogramms,
selbst
wenn
Pioneer
auf
die
Möglichkeit
einer
solchen
Schadensersatzforderung
aufmerksam
gemacht
wurde
bzw.
eine
solche
Schadensersatzforderung
vorhersehbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
Pioneer
DJ
or
its
subsidiaries
be
liable
in
connection
with
this
Agreement
or
its
subject
matter,
under
any
theory
of
liability,
for
any
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages,
or
Page:
15
16
En
damages
for
lost
profits,
revenue,
business,
savings,
data,
use,
or
cost
of
substitute
procurement,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damages
or
if
such
damages
are
foreseeable.
In
keinem
Fall
haften
Pioneer
DJ
oder
seine
Tochtergesellschaften
in
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
oder
ihres
Gegenstandes
im
Rahmen
irgendeiner
Haftungstheorie
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
besondere,
Folge-
oder
Strafschäden
oder
Schadenersatz
für
Gewinn-,
Einnahmen-,
Geschäfts-
Ersparnis-,
Daten-,
Nutzungsverlust
oder
die
Kosten
einer
Ersatzbeschaffung,
auch
wenn
sie
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurden
oder
solche
Schäden
vorhersehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
But
the
plaintiff's
deep-pockets
strategy
seeks
to
hold
the
entire
JW
hierarchy
liable
under
a
theory
of
vicarious
liability.
Aber
die
Strategie
der
tiefen
Taschen
der
Klägerin
versucht,
die
ganze
Zeugenhierarchie
unter
der
Theorie
der
Stellvertreterhaftung
haftbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
not
prohibited
by
law,
in
no
event
shall
Finess
be
liable
for
personal
injury,
or
any
incidental,
special,
indirect
or
consequential
damages
whatsoever,
including,
without
limitation,
damages
for
loss
of
profits,
loss
of
data,
business
interruption
or
any
other
commercial
damages
losses,
arising
out
of
or
related
to
your
use
or
inability
to
use
the
nessMediaCenter
software,
however
caused,
regardless
of
the
theory
of
liability
(contract,
tort
or
otherwise)
and
even
if
Finess
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
In
dem
nicht
durch
Gesetze
untersagtem
Ausmaß
ist
Finess
in
keinem
Fall
haftbar
für
Personenschäden
oder
beiläufig
entstandene,
spezielle,
indirekte
Schäden
oder
Folgeschäden
jeglicher
Art,
einschließlich
insbesondere
entgangenen
Gewinns,
des
Verlusts
von
Daten,
der
Geschäftsunterbrechung
oder
anderer
kommerzieller
Schäden
oder
Verluste,
die
durch
die
Verwendung
der
nessMediaCenter-Software
oder
die
Unmöglichkeit
der
Verwendung
der
nessMediaCenter-Software
entstehen
oder
damit
zusammenhängen
und
zwar
unabhängig
von
der
Rechtsgrundlage
der
Haftung
(Vertrag,
unerlaubte
Handlung
oder
sonstige)
und
zwar
auch
dann,
wenn
Finess
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
Pioneer
or
its
subsidiaries
be
liable
in
connection
with
this
Agreement
or
its
subject
matter,
under
any
theory
of
liability,
for
any
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages,
or
damages
for
lost
profits,
revenue,
business,
savings,
data,
use,
or
cost
of
substitute
procurement,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damages
or
if
such
damages
are
foreseeable.
Unter
keinen
Umständen
sind
Pioneer
oder
seine
Tochtergesellschaften
in
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
oder
ihrem
Inhalt,
unter
keiner
Haftbarkeitstheorie,
haftbar
fÃ1?4r
indirekte
Schäden,
Folgeschäden,
spezielle
oder
nachfolgende
Schäden
sowie
verschärften
Schadensersatz
oder
fÃ1?4r
Schadensersatz
fÃ1?4r
verlorene
Profite,
Einkommen,
Geschäfte,
Ersparnisse,
Daten,
den
Gebrauch
oder
die
Kosten
fÃ1?4r
den
Erwerb
eines
Ersatzprogramms,
selbst
wenn
Pioneer
auf
die
Möglichkeit
einer
sol-
chen
Schadensersatzforderung
aufmerksam
gemacht
wurde
bzw.
eine
solche
Schadensersatzforderung
vorhersehbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
will
Pioneer
DJ
or
its
subsidiaries
be
liable
in
connection
with
this
Agreement
or
its
subject
matter,
under
any
theory
of
liability,
for
any
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages,
or
damages
for
lost
profits,
revenue,
business,
savings,
data,
use,
or
cost
of
substitute
procurement,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damages
or
if
such
damages
are
foreseeable.
In
keinem
Fall
haften
Pioneer
DJ
oder
seine
Niederlassungen
in
Verbindung
mit
diesem
Vertrag
oder
seinem
Gegenstand
unter
jeglicher
Haftungstheorie
für
jegliche
indirekten,
speziellen,
inzidentalen,
Bußgeld-
oder
Folgeschäden
sowie
für
Schäden
durch
entgangene
Gewinne,
Umsätze,
Geschäfte,
Geschäftsgelegenheiten,
Einsparungen,
Daten,
Nutzungen
oder
Kosten
für
Ersatzbeschaffungen,
selbst,
wenn
solche
Schäden
abzusehen
sind
oder
angekündigt
waren.
ParaCrawl v7.1
Attorneys
for
the
luxury
goods
maker
said
in
a
statement
that
the
case
is
the
first
successful
application
on
the
Internet
of
the
theory
of
contributory
liability
for
trademark
infringement.
Anwälte
für
die
Luxusgüter-Hersteller,
sagte
in
einer
Erklärung,
dass
der
Fall
ist
die
erste
erfolgreiche
Anwendung
auf
das
Internet
mit
der
Theorie
der
mittelbaren
Haftung
für
Markenverletzungen.
ParaCrawl v7.1
Neither
Dept
nor
its
third-party
content
providers
shall
be
liable
for
any
indirect,
incidental,
consequential
or
punitive
damages
or
for
lost
revenues
or
profits,
whether
or
not
advised
of
the
possibility
of
such
damages
or
losses
and
regardless
of
the
theory
of
liability.
Weder
Dept
noch
ihre
Drittanbieter
von
Inhalten
haften
für
irgendwelche
unmittelbaren
oder
mittelbaren
Schäden,
Folgeschäden
oder
Schadenersatzforderungen
oder
für
Umsatz-
oder
Gewinnausfälle.
Dies
versteht
sich
unabhängig
davon,
ob
ein
Hinweis
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
oder
Verluste
erfolgte,
und
unabhängig
von
der
Theorie
der
Haftung.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
the
OpenSSL
Project,
Eric
Young,
Eric
S.
Raymond,
Peter
Steinberger
or
their
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
the
OpenSSL
Toolkit,
the
ungif
software,
thePSTCollectionView
software
and
cryptographic
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
Unter
keinen
Umständen
können
OpenSSL
Project,
Eric
Young,
Eric
S.
Raymond,
Peter
Steinberger
oder
deren
Mitarbeiter
haftbar
gemacht
werden
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
spezielle,
exemplarische
oder
Folgeschäden
(eingeschlossen,
jedoch
nicht
ausschließlich,
sind
die
Beschaffung
von
Ersatzteilen
oder
Dienstleistungen;
Nutzungsschäden,
der
Verlust
von
Daten,
Gewinnen
oder
Betriebsunterbrechungen),
wie
auch
immer
verursacht
oder
unter
irgendeiner
Haftung,
ob
vertraglich,
aus
verschuldensunabhängiger
Haftung
oder
rechtswidriger
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
Ähnliches),
die
entstanden
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
des
OpenSSL
Toolkit,
der
ungif-Software,
der
PSTCollectionView-Software
und
der
kryptografischen
Software.
Dies
gilt
auch,
wenn
zuvor
auf
die
Möglichkeit
eines
solchen
Schadens
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
Telematica
be
liable
for
any
damages
(whether
consequential,
direct,
incidental,
indirect,
punitive,
special
or
otherwise)
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with,
a
third
party's
unauthorized
access
to
your
information
or
registration
data,
regardless
of
whether
such
damages
are
based
on
contract,
strict
liability,
tort
or
other
theories
of
liability,
and
also
regardless
of
whether
Telematica
was
given
actual
or
constructive
notice
that
damages
were
possible.
In
keinem
Fall
ist
Telematica
Haftung
für
Schäden
(ob
Folge-,
direkte,
indirekte,
spezielle
oder
andere),
die
sich
aus
zu
sein,
oder
in
irgendeiner
Weise
mit,
unberechtigten
Zugriff
Dritter
auf
Ihre
Daten
oder
Registrierungsdaten
verbunden
sind,
unabhängig
davon,
davon,
ob
diese
Schäden
auf
Vertrag,
Haftung,
Schadensersatz
oder
anderen
Theorien
der
Haftung,
und
auch
unabhängig
davon,
ob
Telematica
wurde
tatsächliche
oder
hypothetische
Hinweis,
dass
Schäden,
die
möglich
wäre,
entnommen
werden
können.
ParaCrawl v7.1