Übersetzung für "Theoretical considerations" in Deutsch
I
do
not
want
to
confine
myself
to
theoretical
considerations.
Ich
möchte
mich
nicht
auf
theoretische
Betrachtungen
beschränken.
Europarl v8
For
reasons
of
theoretical
considerations,
enhanced
interactions
with
other
medicinal
products
must
be
expected
as
a
precaution.
Aus
theoretischen
Erwägungen
müssen
als
Vorsichtsmaßnahme
verstärkte
Wechselwirkungen
mit
anderen
Arzneimitteln
erwartet
werden.
EMEA v3
Based
on
theoretical
considerations,
no
mechanistic
interaction
is
expected.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
ist
keine
mechanismusbasierte
Interaktion
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
boosted
darunavir
may
increase
plasma
concentrations
of
these
analgesics.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
kann
geboostertes
Darunavir
die
Plasmakonzentrationen
dieser
Analgetika
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
alter
warfarin
plasma
concentrations.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Plasmakonzentrationen
von
Warfarin
verändern.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
increase
plasma
concentrations
of
these
analgesics.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Plasmakonzentrationen
dieser
Analgetika
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
increase
methadone
plasma
concentrations.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Plasmakonzentrationen
von
Methadon
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations,
no
clinically
relevant
interaction
is
expected.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
werden
keine
klinisch
relevanten
Wechselwirkungen
erwartet.
ELRC_2682 v1
No
mechanistic
interaction
expected
based
on
theoretical
considerations.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
werden
keine
mechanismusbasierten
Wechselwirkungen
erwartet.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
alter
norethindrone
plasma
concentrations.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Plasmakonzentrationen
von
Norethisteron
verändern.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
REZOLSTA
may
increase
the
exposure
to
grazoprevir.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
könnte
REZOLSTA
die
Exposition
von
Grazoprevir
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Based
on
theoretical
considerations
boosted
PREZISTA
may
increase
plasma
concentrations
of
these
analgesics.
Basierend
auf
theoretischen
Überlegungen
kann
geboostertes
PREZISTA
die
Plasmakonzentrationen
dieser
Analgetika
erhöhen.
ELRC_2682 v1
The
identity
of
the
dissociated
species
formed,
based
on
theoretical
considerations,
must
be
reported.
Die
Identität
der
entstandenen
Dissoziationsprodukte
ist
aufgrund
von
theoretischen
Überlegungen
zu
berichten.
DGT v2019
The
identity
of
the
dissociated
species
formed,
based
on
theoretical
considerations,
shall
be
reported.
Die
Identität
der
entstandenen
Dissoziationsprodukte
ist
anhand
theoretischer
Überlegungen
anzugeben.
DGT v2019
The
indicators
grouped
under
category
D
require
additional
theoretical
considerations.
Die
unter
Kategorie
D
fallenden
Indikatoren
bedürfen
weiterer
theoretischer
Überlegungen.
EUbookshop v2
These
tests
confirm
at
the
same
time
the
theoretical
considerations
on
the
move
ments
of
light
spots.
Diese
Untersuchungen
bestätigen
damit
zugleich
die
theoretischen
Überlegungen
über
die
Bewegungsvorgänge
der
Lichtflecke.
EUbookshop v2
This
doesn't
mean
that
our
contribution
necessarily
remains
in
theoretical
considerations.
Dies
bedeutet
nicht,
daß
sich
unser
Beitrag
zwangsläufig
auf
theoretische
Überlegungen
beschränkt.
EUbookshop v2
Both
theoretical
considerations
and
empirical
evidence
support
this
view.
Sowohl
der
theoretische
Ansatz
als
auch
empirische
Untersuchungen
be
stätigen
diese
Sicht.
EUbookshop v2
The
following
theoretical
considerations
and
derivations
serve
the
purpose
of
illustrating
this
situation.
Die
nachfolgenden
theoretischen
Überlegungen
und
Ableitungen
dienen
der
Verdeutlichung
dieses
Sachverhalts.
EuroPat v2