Übersetzung für "Theater star" in Deutsch
You
could've
stayed
and
become
a
big
theater
star.
Du
hättest
ein
großer
Theaterstar
werden
können.
OpenSubtitles v2018
A
man
sells
his
soul
to
the
Nazis
and
becomes
a
celebrated
theater
star
during
the
Third
Reich.
Er
verkaufte
seine
Seele
an
die
Nationalsozialisten
und
wurde
zu
einem
gefeierten
Theaterstar
im
Dritten
Reich.
ParaCrawl v7.1
Gena
Rowlands
is
much-admired
theater
star
Myrtle
Gordon,
for
whom
her
life
and
her
roles
have
fused
into
an
inseparable
whole.
Gena
Rowlands
ist
der
umschwärmte
Theaterstar
Myrtle
Gordon,
für
die
Leben
und
Theaterrollen
zu
einem
unentwirrbaren
Ganzen
verschmolzen
sind.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Klenze
Quartet,
Günther
Maria
Halmer
-
film
and
theater
star
at
the
latest
since
"Tscharlie"
in
Helmut
Dietl's
"Münchner
G'schichten"
-
is
targeting
Mozart.
Gemeinsam
mit
dem
Klenze
Quartett
nimmt
Günther
Maria
Halmer
–
Film
und
Theaterstar
spätestens
seit
"Tscharlie"
in
Helmut
Dietls
"Münchner
G'schichten"
–
den
Menschen
Mozart
ins
Visier.
ParaCrawl v7.1
The
international
theater
and
film
star
Hanna
Schygulla
will
be
a
guest
at
the
goEast-Matinée
on
Sunday,
April
10
(11am,
Caligari
Filmbühne).
Der
internationale
Film-
und
Theaterstar
Hanna
Schygulla
ist
in
diesem
Jahr
Gast
der
goEast-Matinée
am
Sonntag,
den
10.
April
(11
Uhr,
Caligari
Filmbühne).
ParaCrawl v7.1
Just
imagine
that
the
white
sofa
was
honoured
by
an
ass
of
Vera,
a
famous
Czech
movie
and
theater
star!
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
das
weiße
Sofa
von
einem
Vera,
einem
berühmten
tschechischen
Film-
und
Theaterstar,
geehrt
wurde!
ParaCrawl v7.1
His
charisma
and
his
stage
presence
brought
him
a
huge
following
and
let
him
become
the
first
Swedish
theater
star.
Seine
Ausstrahlung,
seine
Stimme
und
seine
Bühnenpräsenz
bescherten
ihm
eine
große
Fangemeinde
und
ließen
ihn
zum
ersten
schwedischen
Theaterstar
emporsteigen.
ParaCrawl v7.1
Theater
and
movie
stars
like
Dieter
Wedel
,
Mario
Adorf,
and
Maria
Schrader
were
hired
to
cause
a
stir
throughout
Germany.
Theater-
und
Filmgrößen
wie
unter
anderen
Dieter
Wedel,
Mario
Adorf
und
Maria
Schrader,
wurden
engagiert,
um
bundesweit
Aufsehen
zu
erregen.
WikiMatrix v1
After
his
engagement
in
Frankfurt,
he
joined
the
Deutsches
Schauspielhaus
Hamburg
in
1974,
where
he
was
a
dramaturge
until
1977,
working
with
theater
stars
like
Luc
Bondy
and
Jürgen
Flimm.
Nach
seinem
Engagement
in
Frankfurt
wechselte
er
1974
ans
Deutsche
Schauspielhaus
Hamburg,
wo
er
bis
1977
als
Dramaturg
tätig
war
und
mit
Theatergrößen
wie
Luc
Bondy
und
Jürgen
Flimm
zusammenarbeitete.
ParaCrawl v7.1
Masterson
was
also
involved
in
theater,
and
starred
on
Broadway
musicals
as
a
child
at
the
age
of
eight,
and
began
acting
as
well.
Masterson
wurde
auch
in
Theater
beteiligt,
und
spielte
am
Broadway
Musicals
wie
ein
Kind
im
Alter
von
acht,
und
begann,
die
als
gut.
ParaCrawl v7.1
Captain
EO,
a
3-D
film
sensation
opened
in
the
Magic
Eye
Theater
starring
Michael
Jackson
as
a
singing,
dancing
intergalactic
hero
with
many
new
in-theater
special
effects
–
produced
by
George
Lucas
and
directed
by
Francis
Ford
Coppola.
Captain
EO,
eine
3-D-Filmsensation,
die
im
Magic
Eye
Theatre
eröffnet
wurde,
mit
Michael
Jackson
als
singenden,
tänzerischen
intergalaktischen
Held
mit
vielen
neuen
Theater-Spezialeffekten
-
produziert
von
George
Lucas
unter
der
Regie
von
Francis
Ford
Coppola.
ParaCrawl v7.1
Regular
TV
broadcasts
of
the
theater
?s
productions,
starring
famous
actors
such
as
Heidi
Kabel
and
Henry
Vahl,
have
made
this
theater
famous
throughout
Germany.
Regelmäßige
Übertragungen
von
Inszenierungen
im
Fernsehen
mit
berühmten
Interpreten
wie
Heidi
Kabel
und
Henry
Vahl
haben
die
Bühne
bundesweit
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Wiens
was
considered
one
of
the
leading
dramaturges
in
German-language
theater,
who
held
positions
at
almost
all
the
renowned
theaters
and
enjoyed
close
artistic
partnerships
with
theater
stars
like
Robert
Wilson,
Andrea
Breth
and
Jürgen
Flimm.
Wolfgang
Wiens
galt
als
einer
der
profiliertesten
Dramaturgen
des
deutschsprachigen
Theaters,
der
im
Laufe
seiner
Karriere
an
nahezu
allen
renommierten
Häusern
engagiert
und
künstlerisch
eng
mit
Theatergrößen
wie
Robert
Wilson,
Andrea
Breth
oder
Jürgen
Flimm
verbunden
war.
ParaCrawl v7.1
Regular
TV
broadcasts
of
the
theater´s
productions,
starring
famous
actors
such
as
Heidi
Kabel
and
Henry
Vahl,
have
made
this
theater
famous
throughout
Germany.
Regelmäßige
Übertragungen
von
Inszenierungen
im
Fernsehen
mit
berühmten
Interpreten
wie
Heidi
Kabel
und
Henry
Vahl
haben
die
Bühne
bundesweit
bekannt
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
this
rich
universe
of
ties
with
the
most
aristocratic
Italian
history,
connected
with
the
expansion
and
consolidation
of
the
city
of
Milan,
and
the
evolution
of
contemporary
society,
induced
by
entrepreneurs
bourgeois,
the
edge
of
cultural
and
industrial
boom
of
the
seventies,
John
makes
his
first
aesthetic
and
cultural
education
in
theater,
Also
influenced
by
Luchino
Visconti
uncle,
famous
director
of
cinema
and
theater,
starring
in
an
experimental
company.
In
diesem
reichen
Universum
von
Verbindungen
mit
der
vornehmsten
italienischen
Geschichte,
verbunden
mit
dem
Ausbau
und
die
Konsolidierung
der
Stadt
Mailand,
und
die
Entwicklung
der
modernen
Gesellschaft,
durch
Unternehmer
bürgerlichen
induzierte,
der
Rand
der
Kultur-
und
Industriebooms
der
siebziger,
John
macht
seine
erste
ästhetische
und
kulturelle
Bildung
im
Theater,
Auch
beeinflusst
von
Luchino
Visconti
Onkel,
berühmter
Regisseur
von
Kino
und
Theater,
mit
in
einem
experimentellen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1