Übersetzung für "The vocational training" in Deutsch
Fourth,
we
must
emphasise
the
importance
of
vocational
training.
Viertens
gilt
es
die
Bedeutung
der
beruflichen
Bildung
zu
unterstreichen.
Europarl v8
Cooperation
in
the
field
of
vocational
training
is
of
strategic
importance.
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Berufsbildung
ist
von
strategischer
Bedeutung.
Europarl v8
Innovation
policy
should
go
hand-in-hand
with
policy
in
the
field
of
vocational
training
and
the
labour
market.
Innovationspolitik
sollte
Hand
in
Hand
mit
der
beruflichen
Bildung
und
Arbeitsmarktpolitik
gehen.
Europarl v8
Our
Greek
colleague
has
referred
to
the
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training.
Das
Zentrum
für
die
Förderung
der
Berufsausbildung
wurde
von
unserem
griechischen
Kollegen
genannt.
Europarl v8
Our
projects
in
the
field
of
vocational
training
are
rather
modest.
Unsere
Vorhaben
im
Bereich
der
Berufsausbildung
sind
recht
bescheiden.
Europarl v8
Article
166
is
the
base
for
EU
actions
in
the
field
of
vocational
training.
Artikel
166
bildet
die
Basis
für
EU-Maßnahmen
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung.
TildeMODEL v2018
The
promotion
of
vocational
training
is
now
given
priority
by
the
Commission.
Der
Förderung
der
Berufsbildung
räumt
inzwischen
auch
die
EG-Kommission
Vorrang
ein.
TildeMODEL v2018
In
spite
of
recent
progress,
the
levels
of
vocational
training
are
significantly
below
the
EU
average.
Dementsprechend
liegt
trotz
jüngster
Fortschritte
das
Niveau
der
Berufsausbildung
deutlich
unter
dem
EU-Schnitt.
TildeMODEL v2018
The
dual
vocational
training
system
is
familiar
to
all
stakeholders
in
all
countries
visited.
Allen
Interessenträgern
in
allen
besuchten
Ländern
ist
das
duale
Berufsbildungssystem
bekannt.
TildeMODEL v2018
It
will
also
be
necessary
to
invest
in
the
vocational
training
of
those
currently
working
in
the
sector.
Auch
muss
in
die
berufliche
Weiterbildung
der
heute
im
Fischereisektor
Beschäftigten
investiert
werden.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
was
paid
to
improving
the
vocational
training
system
and
in-firm
training.
Besondere
Aufmerksamkeit
wurde
auch
der
Verbesserung
des
Berufsbildungssystems
und
der
innerbetrieblichen
Fortbildung
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Special
attention
must
be
paid
to
the
functioning
of
the
labour
market
and
in
particular
the
importance
of
vocational
training
and
wage
setting.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
dabei
der
Wirkungsweise
des
Arbeitsmarktes
und
namentlich
der
Bedeutung
von;
TildeMODEL v2018
The
Social
Partners
fully
participate
in
the
modernisation
of
the
vocational
training
and
education
system.
Die
Sozialpartner
beteiligen
sich
voll
und
ganz
an
der
Modernisierung
des
Berufsbildungssystems.
TildeMODEL v2018
The
continuous
vocational
training
is
35
hours
every
five
years.
Die
Dauer
der
beruflichen
Weiterbildung
beträgt
35
Stunden
alle
fünf
Jahre.
TildeMODEL v2018
The
modernisation
of
the
vocational
education
and
training
is
underway.
Die
Modernisierung
der
Berufsbildung
ist
im
Gange.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
vocational
training
remains
variable
throughout
Europe.
Die
Qualität
der
beruflichen
Bildung
ist
in
Europa
weiterhin
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
vocational
training
remains
very
variable
throughout
Europe.
Die
Qualität
der
Berufsbildung
ist
in
Europa
weiterhin
sehr
uneinheitlich.
TildeMODEL v2018
The
vocational
training
currently
on
offer
was
no
longer
sufficient.
Die
Berufsausbildung
in
ihrer
heutigen
Form
reiche
nicht
mehr
aus.
TildeMODEL v2018
Many
changes
were
introduced
in
the
vocational
training
policy
since
1990.
Viele
Änderungen
wurden
seit
1990
in
der
Berufsausbildungspolitik
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
income
and
social
protection
policy
is
integrated
with
the
vocational
training
and
employment
policy.
Die
Einkommens-
und
die
Sozialschutzpolitik
sind
in
die
Berufsbildungs-
und
die
Beschäftigungspolitik
eingebunden.
TildeMODEL v2018