Übersetzung für "The vicissitudes of life" in Deutsch

Ich habe mich an die Wechselfälle des Lebens gewöhnt.

Denkt in allen Wechselfällen des Lebens stets daran, einander zu lieben.

Die Mondphasen können uns nicht vor den Wechselfällen des Lebens schützen.

Eine starke Gewerkschaft schützt sie gegen willkürliche Entscheidungen durch Arbeitgeber und vor der Unbeständigkeit der Arbeitssituation.

Auch entwickeln sie eine bessere Bandbreite an Stärken, um mit der Wechselhaftigkeit des Lebens umzugehen.

Dieses solidarische Wachstum ist bereits heute zu einem Merkmal des europäischen Wirtschafts- und Sozialmodells geworden, das wir in unseren Ländern modernisieren und in den internationalen Gremien befördern müssen.

Die Familie ist ein Ort der affektiven, wirtschaftlichen und sozialen Solidarität, die vielen eine bessere Reaktion auf die Wechselfälle des Wirtschaftslebens ermöglicht.

Die Familie ist ein Ort der wirtschaftlichen und sozialen Solidarität, die eine bessere Reak­tion auf die Wechselfälle des Wirtschaftslebens ermöglicht.

Die Familie ist ein Ort der affektiven, wirtschaftlichen und sozialen Solidarität, die eine bessere Reak­tion auf die Wechselfälle des Wirtschaftslebens ermöglicht.

Mehr als vierzig Jahre lang - soweit es die Launen des Lebens erlaubt hatten - hat sie zusammengehalten; und während sie Lord Milner und seinen Nachfolger in Südafrika, den verstorbenen Lord Selborne als ihr politisches Vorbild betrachteten, war immer der verehrte Patrick Duncan der Führer der Gruppe.

Hier ist der Fall eingetreten, daß der Rat, nach dem die Kommission einen Vorschlag gemacht hatte, mit dem sich das Parlament in einer einzigen Lesung beschäftigte, eine völlig andere Richtung eingeschlagen hat.

So Schlemmen in, geworden Maizui Figur haben, Lähmung der Schüler sich nicht die romantische Poesie, hatte die Wechselfälle des Lebens eine bessere Alternative gewesen.

Wenn ich persönlich spreche, denke ich, dass gerade weiße Männer als Gruppe in einem Rahmen von Erwartungen gefangen sind, die ihnen die Möglichkeit verleihen, in vollem Umfang zu leben - um ihre eigenen Fehler zu machen, die Wechselfälle des Lebens zu erleben und gelegentlich etwas Großes zu erreichen.

Eine sanfte Melodie, die die Pilger Fortschritte unter den Wechselfällen des Lebens mit Ruhe und Zuversicht Sehnsucht begleitet das ersehnte Ziel zu erreichen.

Hier bindet eine enge Freundschaft mit William Buccheri, eine alte Gutsherr von Friedrich II. von Aragon, die den Wechselfällen des Lebens führte zu einer Auswahl von Einsiedler-wie Conrad.

Dieser Text bietet uns eine "Lebenstechnik", denn wenn wir lernen, mehr selbst zu sein, werden wir uns besser den Wechselfällen des täglichen Lebens stellen.

Seine Werke, die fast immer die Form von Kurzgeschichten haben, enthalten einige gültige Elemente der orientalischen Weisheit, die helfen können, die Selbstbeherrschung zu erlangen, jene Bindungen und Affekte zu durchbrechen, die uns daran hindern, frei zu sein und den verschiedenen günstigen und widrigen Ereignissen im Leben ruhig entgegenzutreten.

Zeige in deinem einen kurzen Menschenleben — wie man es in ganz Nebadon nie zuvor gesehen hat — welch transzendente Möglichkeiten ein Gott kennender Mensch in seinem kurzen sterblichen Dasein erreichen kann, und gib allen übermenschlichen Intelligenzen ganz Nebadons für alle Zeiten eine neue und erleuchtende Interpretation vom Menschen und von den Wechselfällen seines planetarischen Lebens.

Auf der anderen Seite gibt es das Bestreben, der scheinbar oder tatsächlich unbefriedigenden Realität zu entfliehen, sich Rückzugsgebiete zu schaffen, die Schutz vor den Zumutungen des Lebens gewähren, vielleicht sogar eine Kraftquelle der Lebensbewältigung darstellen.

Ein lebendiges Zeugnis dieser Hoffnung, die die Seele erhebt und Kraft gibt in den Sorgen des menschlichen Lebens, kommt insbesondere den Ordensmännern, Ordensfrauen und geweihten Personen zu, die vor allem dazu berufen sind, Zeichen zu sein des »Geheimnisses des Gottesreiches, das bereits in der Geschichte wirksam ist« (vgl. Vita consecrata, 1).

Von Aristoteles zitiert und von der Staatsverfassung der Athener geschützt, erzählen die Olivenbäume die Missgeschicke des Lebens und das Vergehen der Zeit, einige vom Wind gebeugt, manche zerrissen von den Blitzen, andere knorrig und gewunden, lächelnd oder nachdenklich.

Aber die Sendung der Religion ist es, die Menschen bereit zu machen, den Wechselfällen des Lebens tapfer, ja heroisch, die Stirn zu bieten.

Ausgehend von dieser grundlegenden inneren Erfahrung ist es möglich, all die Widrigkeiten und Schicksalsschläge des Lebens, die Aggressionen der Welt, die Untreue sowie die eigenen Fehler und die der anderen zu ertragen.

Parrhesie und die Gleichgültigkeit gegenüber den Wechselfällen des Lebens (adiaforia), aber auch die Schamlosigkeit oder Unverschämtheit (anaideia), welche die Gesetze, Gepflogenheiten und gesellschaftlichen Konventionen entwertet, die Menschen für selbstverständlich halten, können zeitgenössische Entsprechungen sein.

Ergebt euch in die Prüfungen, und ihr werdet Meine Kraft und Meinen Frieden fühlen, trotz der Wechselfälle des Lebens.

Eine andere schöne Geschichte der Liebe wo die Familien, dem Licht zugewandt und von der Ewigkeit lebend, weil sie in den spirituellen und religiösen Schönheiten gefestigt sind und durch die Schicksalsschläge des täglichen Lebens die Freuden der Hingabe zum Willen Gottes kennen lernen.