Übersetzung für "The subcontractor" in Deutsch
The
subcontractor
shall
satisfy
the
conditions
laid
down
in
Article
3(1).
Der
Unterauftragnehmer
muss
die
Anforderungen
des
Artikels
3
Absatz
1
erfüllen.
DGT v2019
The
liability
will
be
limited
to
the
direct
subcontractor.
Diese
Haftung
beschränkt
sich
auf
den
direkten
Subunternehmer.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposed
that
the
liability
would
be
limited
to
the
direct
subcontractor.
Laut
Vorschlag
soll
sich
die
Haftung
auf
das
unmittelbare
Subunternehmen
beschränken.
TildeMODEL v2018
The
party
acting
as
main
contractor
in
any
individually
marketed
projects
will
ensure
as
far
as
possible
that
the
other
party
will
be
the
subcontractor/supplier
for
all
equipment
concerned
by
the
agreement,
which
the
main
contractor
does
not
manufacture.
Jede
Partei
liefert
der
anderen
die
von
ihr
angeforderten
Geräte
und
Einzelteile.
EUbookshop v2
Moreover,
the
subcontractor
should
always
be
aware
if
it
is
required
to
check
whether
tooling
provided
by
the
contractor
has
been
manufactured
in
accordance
with
the
contractor's
working
drawings
and
specifications,
a
task
normally
only
carried
out
if
specifically
requested
by
the
contractor.
Normalerweise
hat
der
Eigentümer
der
Maschinen
usw.
die
hierfür
anfallenden
Kosten
zu
tragen.
EUbookshop v2
The
automotive
subcontractor
saves
oil,
energy
and
above
all
time.
Der
Automobilzulieferer
spart
beim
Feinschneiden
Öl,
Energie
und
vor
allem
Zeit.
CCAligned v1
In
the
case
of
subcontractor,
you
are
still
responsible.
Im
Falle
der
Subunternehmer,
sind
Sie
noch
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
subcontractor
is
absolutely
consistent
after
having
started
with
the
entrepreneurial
metaphor.
Der
Subunternehmer
ist
die
vollkommen
konsequente
Fortführung
derUnternehmer-Metapher.
ParaCrawl v7.1
As
a
modern
subcontractor,
the
Coronam
company
are
in
possession
of
ISO
9001
certification.
Als
moderner
Zulieferer
verfügt
die
Firma
Coronam
bv
über
eine
ISO
9001-zertifizierung.
ParaCrawl v7.1